زيارة دار المعارض هوانغ سا

قبل عامين تقريبًا (مارس ٢٠٢٢)، غادرتُ جزيرة فو كوي، وقمتُ برحلة عمل إلى مدينة دا نانغ . ورغم ضيق الوقت، إلا أنه بفضل تدبير طالبي السابق (الذي يدرس حاليًا في جامعة دوي تان)، أتيحت لنا فرصة زيارة بعض الأماكن في هذه المدينة "الصالحة للعيش".

مازلت أتذكر ذلك الصباح، بعد أن استمتعت بمناظر جبال وغابات سون ترا، أردت زيارة قلعة ديين هاي - وهي قلعة مهمة في السنوات الأولى من القتال ضد المستعمرين الفرنسيين (1858-1860)؛ ولكن لأنني لم أكن على دراية بالطريق، غيرت خطتي وقمت بزيارة دار المعرض هوانج سا.

بمجرد دخولنا قاعة المعرض، كان الانطباع الأول الذي كوّنه هو مبنىً بسيطٌ ذو هندسة معماريةٍ مهيبةٍ على شكل ختمٍ ملكي . برز من بين المباني مبنىً مربعٌ، طُليت واجهته باللون الأحمر لنجمة العلم الوطني الصفراء على طول الطريق المؤدي إلى المنطقة السياحية، مما أثار تأثري الشديد لأنها كانت أول زيارةٍ لي لمنطقة الجزيرة.

ذكرت الوثيقة التوضيحية أن دار معرض هوانغ سا تأسس في 8 أغسطس 2017، وافتتح رسميًا للزوار اعتبارًا من 28 مارس 2018. ويعرض أكثر من 300 وثيقة وقطع أثرية وخريطة وصورة؛ مقسمة إلى 5 موضوعات للعرض. 1 - الموقع الجغرافي والظروف الطبيعية لأرخبيل هوانغ سا. 2 - هوانغ سا في الوثائق الفيتنامية القديمة قبل سلالة نجوين. 3 - هوانغ سا في الوثائق الفيتنامية القديمة خلال سلالة نجوين (1802-1945). 4 - دليل على سيادة فيتنام على هوانغ سا من عام 1945 إلى عام 1974. والموضوع 5 - دليل على سيادة فيتنام على هوانغ سا من عام 1974 حتى الوقت الحاضر.

من خلال زيارة المعروضات وقراءة الوثائق والاستماع إلى شرح القائمين على المعرض، كوّنتُ فهمًا أعمق لأرخبيل هوانغ سا، أحد أهم أرخبيلات فيتنام في بحر الشرق، بالإضافة إلى فهمي لعملية ترسيخ السيادة والاستغلال والإدارة عبر العديد من الأنظمة من القرن السادس عشر إلى الوقت الحاضر. أولًا، هناك نظام الخرائط القديمة، الذي جُمعت ورُسم في الفترة من القرن السابع عشر إلى القرن التاسع عشر.

من أقدم الخرائط التي تذكر هوانغ سا والتي اكتُشفت في فيتنام خريطة "توان تاب ثين نام تو تشي لو دو ثو" التي جمعها دو با عام ١٦٨٦. النسخة المعروضة هي نسخة مصورة من النسخة التي تحمل الرمز MF.40، المحفوظة حاليًا في المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى (EFEO) في باريس. أما النسخة الثانية فهي "ثين ها بان دو"، التي جُمعت في عهد أسرة لي (القرن الثامن عشر)، ونُسخت في عهد أسرة نجوين (القرن التاسع عشر).

تنص الحاشية (بخط هان نوم) على أن هوانغ سا كانت تُسمى في الماضي باي كات فانغ. "في وسط البحر، يوجد شريط رملي يُسمى باي كات فانغ، يبلغ طوله حوالي 400 ميل وعرضه 20 ميلاً، ويقف شامخًا في وسط البحر. من مصب داي تشيم إلى مصب سا فينه، كلما هبت رياح جنوبية غربية، تنجرف السفن التجارية من البلدان الداخلية إلى هنا، وعندما تكون هناك رياح شمالية شرقية، تنجرف السفن من البلدان الخارجية أيضًا إلى هنا وجميعها يموتون جوعًا، وتُترك جميع أنواع البضائع هناك. في كل عام، في الشهر الأخير من الشتاء (ديسمبر)، أرسلت سلالة نجوين 18 سفينة إلى هناك لجمع البضائع، ومعظمها من الذهب والفضة والعملات والبنادق والذخيرة" (النسخة المترجمة من الصفحتين 77-78 من كتاب ثين نام تو تشي لو دو ثو لوات لوات في دار العرض).

في قاعة العرض المخصصة للموضوع الثالث - وهو دليل على عهد سلالة نجوين - توجد خريطة "داي نام نهات ثونغ توان دو" التي رُسمت عام ١٨٣٨ في عهد الملك مينه مانغ. تُعد هذه أول خريطة إدارية لسلالة نجوين تُميز بوضوح بين هوانغ سا وفان لي ترونغ سا في البحر الشرقي. أما الخريطة الثانية - "آن نام داي كوك هوا دو" - فقد رسمها الأسقف جان لويس تابرد، وطُبعت في قاموس لاتيني - أنام نُشر عام ١٨٣٨. وتحتوي على رسم لجزر باراسيل الواقعة في مياه فيتنام بإحداثيات قريبة من الواقع، مع تعليق "باراسيل سيو كات فانغ" (باراسيل تعني كات فانغ).

الصحراء-1.jpg — ركن يعرض وثائق قديمة في مساحة المعرض تحت عنوان 2 - هوانغ سا في الوثائق القديمة لفيتنام قبل سلالة نجوين.

لا يعرض بيت معرض هوانغ سا الوثائق الفيتنامية فحسب، بل يقدم أيضًا عددًا من الوثائق الصينية التي نشرها الغرب والصين والتي تؤكد أن الأراضي الصينية لا تشمل أرخبيل هوانغ سا وترونغ سا. بعض هذه الوثائق تشمل: نيه كينه ثاب بات تينه تونغ دو وكوانغ دونغ كوان دو المطبوعين في كتاب نيه كينه ثاب بات تينه كوانغ فو توان دو الذي جمعه دونغ دياو فان تا في مون، والذي نُشر في الصين عام 1850؛ وخريطة إمبراطورية تشينغ العظيمة في كتاب إمبراطورية تشينغ العظيمة توان دو الذي نشرته دار نشر شنغهاي التجارية عام 1908. والجدير بالذكر أن هوانغ تريو تروك تينه ديا دو توان دو الذي نشرته أسرة تشينغ عام 1904 يُظهر أن الحدود الجنوبية للصين تقتصر على جزيرة هاينان، دون أي ذكر لما يسمى شيشا ونانشا، وهما أرخبيل هوانغ سا وترونغ سا في فيتنام.

ثانيًا، نظام السجلات الملكية - الوثائق الإدارية لسلالة نجوين. وهي عبارة عن نصب تذكارية ومراسيم وأوامر وغيرها، يقرأها الإمبراطور شخصيًا أو يوافق عليها. تُظهر السجلات الملكية المعروضة، المصحوبة بترجمات، أن ملوك نجوين مارسوا سيادتهم على هوانغ سا بطريقة محددة للغاية، تعكس بصدق ووضوح عملية إرساء وممارسة سيادة هذه السلالة من خلال إرسال أفراد باستمرار إلى هوانغ سا للمسح ووضع العلامات وقياس الخرائط.

ثالثًا، مصدر الوثائق من فترة جمهورية فيتنام، مثل: برقية من قائد جزيرة دنكان (كوانج هوا) أُرسلت إلى مجموعة أمن مقاطعة كوانج نام بشأن مراقبة والتحقيق في هبوط قاربين صينيين على جزيرة صغيرة في شمال أرخبيل هوانج سا في 25 فبراير 1961؛ البرقية السرية رقم 08/NA/MM، المؤرخة في 4 مارس 1961 من حاكم مقاطعة كوانج نام إلى وزير الداخلية، والتي تُرسل في الوقت نفسه برقية إلى وزير قصر الرئاسة في سايجون تطلب التعليمات حول كيفية التعامل مع الأشخاص التسعة على متن القارب الصيني الذي هبط على جزيرة هوانج سا في 1 مارس 1961؛ أو إعلان مجلس المحكمة العليا المؤرخ في 29 يناير 1974 الذي يؤكد سيادة دولة فيتنام على أرخبيل هوانج سا وترونج سا...

في معرض الأدلة على سيادة فيتنام على هوانغ سا من عام 1945 إلى عام 1974، سمعنا موظفي المعرض يشرحون بوضوح شديد، ورأينا صورًا ووثائق عن حدث استخدام الجيش الصيني للقوة لغزو أرخبيل هوانغ سا في فيتنام بشكل غير قانوني في 19 يناير 1974؛ وعن التضحية البطولية لضباط البحرية الفيتنامية التي حركت الجميع.

منذ أحداث 19 يناير 1974، واصلت الدولة الفيتنامية النضال لحماية السيادة على أرخبيل هوانغ سا على الجبهات السياسية والدبلوماسية والقانونية؛ وفي الوقت نفسه، واصلت تنفيذ الإدارة الحكومية الإدارية للأرخبيل. في 11 ديسمبر 1982، أصدر مجلس وزراء جمهورية فيتنام الاشتراكية (الحكومة الآن) القرار 194-HDBT بشأن إنشاء منطقة هوانغ سا في مقاطعة كوانغ نام - دا نانغ. بعد الانفصال عن مقاطعة كوانغ نام وتحولها إلى مدينة ذات إدارة مركزية، وُضعت منطقة جزيرة هوانغ سا تحت إدارة حكومة دا نانغ وفقًا للمرسوم رقم 07/CP المؤرخ 23 يناير 1997 لرئيس الوزراء فو فان كيت. من خلال الوثائق المعروضة خلال هذه الفترة، يمكن ملاحظة أنه منذ أن أصبحت مدينة دا نانغ منطقة جزيرة مدارة بشكل مباشر، قامت حكومة مدينة دا نانغ بالعديد من الأنشطة الدعائية، واستمرت في تأكيد السيادة على أرخبيل هوانغ سا... وإنشاء دار معرض هوانغ سا هو شهادة على الجهود الكبيرة التي تبذلها حكومة المدينة في الإدارة الإدارية ومواصلة النضال من أجل حماية وتأكيد السيادة على أرخبيل هوانغ سا.

يمكن القول إن دار معارض هوانغ سا مؤسسة ثقافية وتاريخية ذات أهمية سياسية بالغة. فمن خلال خمس قاعات عرض، قدّمت وروجت معلومات ووثائق وصورًا بالغة الوضوح، ذات قيمة تاريخية تُثبت عملية استكشاف الشعب الفيتنامي لأرخبيل هوانغ سا وتأسيسه وحمايته. ولذلك، استقبلت دار المعارض منذ افتتاحها عشرات الآلاف من الزوار المحليين والأجانب للزيارة والدراسة والبحث.

بعد مغادرة دا نانغ، عدتُ إلى جزيرة فو كوي الصغيرة في بينه ثوان، حاملاً معي هدايا من الوثائق، ومودة أهل المدينة الساحلية، وحماسة وفخر تاريخي بتأسيس وحماية سيادة بحرنا وجزرنا. وفكرتُ في نفسي: ستعود منطقة جزيرة هوانغ سا يومًا ما لتتحد مع الوطن الأم.

مصدر