اللحن العميق لفلوت مونغ

الفنان فو لاو فونج يعلم الجيل الشاب كيفية العزف على آلة البانبيب.

قال الفنان الشعبي فو لاو فونغ من قرية هووي جيانغ ١، بلدية تاي سون، مقاطعة كي سون، مقاطعة نغي آن ، إن شعب مونغ في حدود نغي آن يعتبرون مزمار البانبيب أثمن أبناء شعبهم الروحيين. تعلّم السيد فونغ العزف على مزمار البانبيب على يد جده ووالده فو با ليا منذ أن كان صبيًا يتجاوز العاشرة من عمره. وقد توارثت عائلته ثلاثة أجيال من عازفي مزمار البانبيب من مونغ، وهم مشهورون في جميع أنحاء منطقة كي سون.

بالنسبة للسيد فو لاو فونغ، فقد تغلغل صوت مزمار البان في روحه منذ أن كان في المهد، محمولاً على ظهر أمه، ويذهب إلى الحقول مع والده. ولكن لم يصبح رسميًا "رفيق الروح" مع مزمار البان إلا في سن العاشرة. وقد أرسى شغفه بالآلات الموسيقية التقليدية وموهبته الفطرية أساسًا متينًا للسيد فونغ للاستمرار في العزف على مزمار البان لأكثر من 40 موسم أرز.

من بين الآلات الموسيقية التقليدية لشعب مونغ، مثل بوق الورق، وقيثارة الفك (دا)، وترا لين دو (الفلوت العمودي)، وترا بلاي (الفلوت الأفقي)، وبلوا تو (الكمان ذو الوترين)، وترا سوا أو (الفلوت المُنادي)...، يجيد السيد فونغ العزف على عشر آلات موسيقية، ولكنه يتفوق في عزف الخين والفلوت. وقد صرّح قائلاً: "الخين والفلوت آلات يصعب العزف عليها بإتقان، لأنه عند العزف، يجب تنظيم التنفس للحصول على الصوت المطلوب".

قام طلاب مدرسة تاي سون الثانوية للأقليات العرقية (منطقة كي سون) بأداء رقصة البانبيب والأغاني الشعبية والعزف على الآلات الموسيقية التقليدية في برنامج خارج المنهج الدراسي.

غادرنا هووي جيانج ١، ووصلنا إلى فا نوي، بلدية موونغ تيب، مقاطعة كي سون - قرية تقع في منطقة خطرة بجوار جدول صغير، منازلها مبنية من خشب السا مو البني الداكن. فجأة، من مكان ما، سمعنا صوت مزمار بان عميق وعالي، أحيانًا حميمي وأحيانًا مدوٍّ. تبعنا صوت المزمار، ودخلنا منزل أب شاب يعزف على مزمار بان، وبجانبه طفلان صغيران.

عندما جاء ضيف، توقف الأب الشاب عن العزف وألقى التحية. كان ذلك الأب الشاب فا با دي، في الثلاثين من عمره بقليل، لكنه كان الأفضل في عزف الفلوت في قرية فا نوي.

متى تعلمتَ العزف على الناي؟ بدأنا الحديث. قال وهو يشير إلى خصره: "أحببتُ العزف على الناي منذ صغري، بهذا الارتفاع تقريبًا. في العاشرة تقريبًا!"

قال با دي إن شعب مونغ لديهم العديد من رقصات الخين. يجب على من يتقن رقصة الخين أن يتقن عزف ورقص ست رقصات خين على الأقل. أبسط رقصة خين تُسمى "تون دي". تعلم رقصة الخين هذه ليس بالأمر السهل، لأنها التمرين الأول. إتقان الخين والنوتات الموسيقية رحلة شاقة، وبالنسبة للمبتدئين، يكون عزف الموسيقى أكثر صعوبة.

عازف الفلوت الماهر لا يجيد الرقص بالضرورة. تبدو الرقصات بسيطة للوهلة الأولى، لكن إتقانها يتطلب جهدًا ومثابرة كبيرين. قالت عمتي: "عندما بدأتُ ممارسة رقص الفلوت، استغرقت رقصة النفخ فيه وركل قدميّ للأمام والخلف وقتًا طويلًا جدًا للتدرب".

والعمة تمارس العزف على الناي.

حتى الآن، أصعب رقصة خين هي حركة نفخ الخين مع التدحرج للأمام ثم للخلف، وهو ما لم يعد صعبًا على فا با دي. أما الرقصات التي تقتصر على تأرجح الذراعين والساقين على إيقاع الموسيقى، أو تأرجح الساقين أثناء المشي في دائرة... فهي كلها بسيطة للغاية. أوضح دي: "تتطلب رقصات الخين من الممارس أن يكون ماهرًا وقويًا، لأنه أثناء الرقص، يجب أن يستمر لحن الخين في العزف دون انقطاع. إذا توقفت الموسيقى، يفقد الرقص معناه".

في قرى مونغ الواقعة في المرتفعات بمنطقة نغي آن الغربية، مثل كي سون، وتونغ دونغ، وكي فونغ، وغيرها، أصبح صوت الخين ورقصة الخين جزءًا لا يتجزأ من روح الأمة. ينبض صوت الخين بالحياة والإثارة في الأيام السعيدة والمهرجانات وحفلات الزفاف، بينما يكتسي بالحزن في الجنازات.

وباتباع تيار الحياة العصرية، فإن صوت الخين ورقصة الخين لا يخرجان عن قانون الاختلاط والتلاشي... وهذا هو أيضا ما يشغل بال الحرفيين الذين يحبون الثقافة الوطنية في رحلتهم للعثور على الشباب لنقل التراث اليوم.

ها جيانج : سيقام مهرجان مونغ بانبيب التاسع في منطقة دونج فان في أبريل.