مدينة في فيتنام: بليكو "محظوظة بوجودك، الحياة لا تزال جميلة"

لكن لماذا ينتاب السياح شعور غريب عند زيارتهم بليكو؟ تبدو هذه المدينة باردة من الخارج، لكنها دافئة من الداخل. ليست عدوانية، ولا تتميز بميزات جذابة، لكن بليكو أشبه بفتاة لطيفة وهادئة، تأخذ السياح برفق من مفاجأة إلى أخرى. هكذا هي طبيعة المدن الودودة.

زاوية من مدينة بليكو كما تبدو من الأعلى

عندما نتحدث عن الود، يتبادر إلى ذهن الناس فورًا التحية الحماسية، مُظهرين جمالهم وسمعتهم عند بوابة المدينة، لكن بليكو ليست كذلك. من تقاطع الطرق إلى المدينة، نشعر أن هذا المكان أكثر استرخاءً من السياح. المدينة تسبح كالسحب العائمة، كالضباب، وكلما تعمقنا فيها، شعرنا أكثر بالجبال داخلها. بليكو هي المكان الذي تستقر فيه الجبال في قلب المدينة، ورغم أن الجبال هنا ليست مُبهرجة، إلا أنها مُختبئة كالمدينة نفسها.

أتذكر عام ١٩٧٧، عندما ذهبتُ لأول مرة إلى بليكو. رافقتُ الكاتب تاي با لوي، حيث كُلّفنا نحن الاثنين من قِبَل الوكالة بالعمل الميداني في هيئة اقتصادية في هذه المنطقة.

في طريقنا إلى بليكو، توقفنا عند منزل الكاتب ترونغ ترونغ دينه الخشبي الصغير والجميل. قاتل دينه في جيا لاي . كانت تلك منطقة مألوفة جدًا بالنسبة له. كان يجيد التحدث باللغة العرقية لأنه كان عضوًا في فرقة حرب عصابات با نا التي كانت تعمل بشكل مستقل. لاحقًا، كتب عن تلك القصة الشيقة في روايته الشهيرة "ضائع في الغابة".

ذهبنا إلى منزل السيد دينه، لكنه كان لا يزال في دا نانغ ولم يأتِ بعد. أُعطي المنزل للزوجين "المعلمين" من هوي، السيد لي نهوك ثوي والسيدة هيو، للإقامة، وذلك لحل مشكلة عدم امتلاك الزوجين منزلًا للسكن، ولطلب منهما أيضًا رعاية المنزل. مع أننا أقمنا في منزل السيد ثوي، إلا أنني ولوي تجولنا في المدينة.

تقام العديد من الأنشطة الثقافية والفنية في بليكو.

في ذلك الوقت، كان يوجد في قلب بليكو مقهى كبير، ملتقى صباحي لـ"سكان القهوة" في هذه المدينة الجبلية. كان اسم المقهى "ديب كينه"، وربما كان صاحبه من أصل صيني. شربنا القهوة وكوّنا صداقات جديدة. كان سكان بليكو لطفاء للغاية وسهلي الحديث، كانوا يشبهون مدينتهم تمامًا. عندما عرفوا أننا فنانان، غمر السعادة أخوا المقهى. دعونا للجلوس وشرب القهوة معًا بعد الظهر، وكان المقهى أيضًا قريبًا من "ديب كينه".

قبلتُ أنا ولوي على الفور. بعد الظهر، وبينما كنا نجلس في مقهى هادئ، شعرنا أن هذه المدينة "شتاءٌ على مدار السنة". كان الجو باردًا بعض الشيء، فاضطررنا لارتداء المزيد من الملابس، لكنه لم يكن برد هانوي القارس، بل كان برد مدينة بليكو لطيفًا للغاية. ربما لعدم وجود رياح شمالية هنا.

أثناء تناولي مشروبًا مع معلمين وفنانين من بليكو، كنت أسمعهم دائمًا يذكرون شاعرًا كان صديقنا، الشاعر فو هو دينه. قضى دينه وقتًا في بليكو خلال الحرب. لم يمكث طويلًا، لكنه كتب قصيدة لا تزال باقية حتى الآن. إنها قصيدة "كون موت تشوت جي دي نهو ".

يجب على بليكو أن يشكر فو هو دينه، لأن ليس كل مدينة في هذا البلد تتلقى مثل هذه القصيدة الجيدة، مثل هذه القصيدة الجميلة، والخالدة مثل قصيدة فو هو دينه الصغيرة.

طريق شجرة الصنوبر القديمة بالقرب من بحيرة بيان هو، بليكو، جيا لاي

صحيحٌ أن بليكو تبدأ من " مدينة الجبال العالية، مدينة الجبال الضبابية/مدينة الجبال الخضراء، سماء منخفضة، حزينةٌ جدًا ". مظهرٌ غامض، هادئ، متواضع، لكنه يحمل ما يكفي من الجمال الخفي لجذب الزوار من بعيد.

يمشي الغريب جيئةً وذهابًا/ لحسن الحظ معك، لا تزال الحياة جميلة . يمشي جيئةً وذهابًا لأن هناك شيئًا ما يُجبره على عدم تجاهله، على عدم شُرود ذهنه، مع أنه لا يستطيع تفسيره بعد. و"أنت" هنا بليكو، تمامًا كما في البيت التالي من القصيدة: " أنت بليكو، خدود حمراء، شفاه وردية/ ها هو الشتاء طوال العام في فترة ما بعد الظهر/ لذا عيناك مبللتان وشعرك مبلل/ بشرتك ناعمة كالغيوم في فترة ما بعد الظهر ."

"أنت" هي المدينة، والمدينة هي أيضًا "أنت"، والقصيدة ضبابية وواضحة، مثل بليكو في فترة ما بعد الظهر وبليكو تستحم في ضوء الشمس الساطع.

بالنسبة لي، إلى جانب قصيدة فو هو دينه، تُعتبر بليكو مدينة الشعر. ليست كل مدينة تُخرّج شعراء مشهورين تُعتبر مدينة شعر. جمال الشعر دائمًا ما يكون جمالًا خفيًا، وبليكو تتمتع بهذا الجمال تحديدًا.

لقد حُفرت قصيدة "بليكو" للشاعر فو هو دينه في قلوب وذكريات الكثيرين، خاصةً عندما لحنها الموسيقي الموهوب فام دوي. حافظ فام دوي على القصيدة سليمة تقريبًا، بما في ذلك عنوانها. قال فو هو دينه، عندما كان قريبًا مني، إنه كان راضيًا جدًا عن هذه الأغنية. لقد رفعت الموسيقى الشعر إلى مستوى آخر، هادئًا كالشعر، ولكنه أكثر سموًا منه.

لأن بليكو مدينة هادئة، بل ربما الأكثر هدوءًا بين مدن وسط فيتنام. ضجيج المركبات شيء، والهدوء شيء آخر. ليست بليكو مُرحِّبةً جدًا، لكنها تُرحِّب بالزوار ببهجةٍ مُعينة، وهو ما أدركه فو هو دينه فورًا: " لذا، عيناك مُبلَّلتان وشعرك مُبلَّل، وبشرتك ناعمة كالغيوم في فترة ما بعد الظهر".

عاطفية، أليس كذلك؟

أداء غونغ في بليكو

هناك حركة عالمية لبناء مدن ذكية. إنها ضرورية. لكن العالم لا يزال يعلم، كقانون رياضي للنقص، أن المدن الذكية تتجاوز ذلك بكثير. وهذا هو الأساس لظهور فكرة "المدن العاطفية".

أتذكر موسيقى فام دوي لقصيدة "كون موت تشوت جي دي نهو" للشاعر فو هو دينه. أتذكر لوحات الفنان الراحل المخضرم نجوين ذي فينه التي تصور فتيات بانار جيا لاي وهن يطحنن الأرز أو يقمن بأعمال يومية بسيطة. الموسيقى والشعر واللوحات عن بليكو جيا لاي، كلها أعمال مفعمة بالمشاعر.

مجرد التفكير في بليكو يُشعرنا بالحنين. هذا هو الشعور الذي تُضفيه المدينة على الناس. إنها كرائحة الزهور البرية الخافتة التي تُعيدنا إلى صور غامضة لكنها عميقة. إنها كأشجار الصنوبر العتيقة - ذلك المُضيف البسيط ذو الرائحة الدافئة - عندما يُرحب بالضيوف في منزله. شوارع بليكو الصغيرة مُزينة بصفوف من أشجار الصنوبر العتيقة.

هذا هو فخر هذه المدينة الجبلية. المدينة "هنا في فترة ما بعد الظهر طوال العام في الشتاء" تهمس لنا باستمرار عن مصدر المشاعر، هل نحتاج إلى كل هذا في حياتنا؟ أعتقد أن هذا القدر من المشاعر، هذا القدر من المودة من بليكو يكفينا لنعيش حياة مليئة بالحب والاحترام.

بليكو هي مدينة، المركز السياسي والاقتصادي والثقافي والاجتماعي لمقاطعة جيا لاي (المرتفعات الوسطى الشمالية)، بمساحة طبيعية تزيد عن 26 هكتارًا؛ ويبلغ عدد سكانها حوالي 260.000 نسمة، بما في ذلك 36 مجموعة عرقية تعيش، منها أقليات عرقية تبلغ حوالي 32.000 نسمة، تمثل 12.2٪، ومعظمهم من مجموعات عرقية جراي وبا نا الذين يعيشون في مناطق مركزة.

تتمتع مدينة بليكو بمزايا التربة والطقس المناسبين لتنمية المحاصيل الصناعية مثل المطاط والقهوة والفلفل ومنتجات الغابات المتنوعة.

الإمكانات السياحية البيئية المستمدة من المناظر الطبيعية التي توفرها التضاريس الفريدة في المرتفعات الوسطى مثل حديقة غابات بين هو، وقرية بلي أوب الثقافية، والآثار التاريخية لمعبد شهداء هوي فو التذكاري، وسجن بليكو...

تاي ثانه (توليف)

ثانهين.فن

المصدر: https://thanhnien.vn/thanh-pho-o-viet-nam-pleiku-may-ma-co-em-doi-con-de-thuong-185240806173617492.htm