رسالة إلى زملاء السكن خلال موسم كرة القدم

رسم توضيحي: دانج هونغ كوان

تحلق كرة اليورو بحرية على أرض الملعب الألماني لكنها لا تزال قادرة على إزالة هموم العديد من العائلات.

رسالة إلى زوجي المهمل!

التاسعة صباح الأحد. أكتب إليكِ هذا وشخيركِ يرن في أذني. أعلم أنكِ بقيتِ مستيقظةً حتى الرابعة فجرًا الليلة الماضية بسبب مباراة كرة القدم الأوروبية المُرهقة التي أحببتِها أكثر مني.

عزيزتي، صيفكِ دائمًا ما يكون أكثر إرهاقًا من أي فصل آخر من فصول السنة، فنحن نضطر للعمل الإضافي لتجهيز ميزانية العام الدراسي الجديد لطفلنا، كما نضطر لتقليل وقت راحتنا لنتناوب على رعاية طفلنا خلال الصيف. الصيف هو الفصل الذي نشعر فيه بأقصى درجات التعب. لكن في هذا الصيف، مع انطلاق بطولة يورو 2024، وبعد تسعة أيام فقط من احتضانكِ التلفزيون والهاتف واللعب بالكرة طوال الليل، مررتُ أنا وأمي بـ"شلل النوم" الذي أثقل كاهلنا، وكان علامة إرهاق شديدة لعائلتنا بأكملها.

أزواج زملائي، سُرقت سيارة أحدهم، وتعرض منزل آخر "للزيارة" لأنه كان نائمًا بعد مباراة كرة قدم، ودخل آخر في جدال حاد مع زوجته، كل ذلك بسبب كرة القدم ليلًا ونهارًا. أعلم أنكم تعشقون مشاهدة كرة القدم، ولكن ماذا سيحدث لكم ولنا مع انتهاء بطولة اليورو في منتصف يوليو؟

لا أريد أن أراكِ تذهبين إلى العمل كل يوم مسرعةً ومتكاسلةً، والهالات السوداء تحت عينيكِ. لا أريد أن أقضي الليلة معكِ وحدكِ، لا أعرف سوى أخبار كرة القدم. لا أريد أن أزعجني صراخكِ السخيف على التلفاز في وقت متأخر من الليل. تظنين أنني ثرثارة وقاسية، لكنني لا أريد أن تتدهور صحتكِ ومشاعر عائلتنا مع نهاية هذا الموسم الكروي المرهق. آمل أن تتفهمي مشاعري.

إلى زوجتي المجهدة!

الساعة الثانية صباحًا، قبل مباراة بلجيكا ورومانيا.

ربما هذا هو الوقت من اليوم الذي أكون فيه في أوج يقظة ذهني، ولهذا أستطيع قراءة أفكارك. أعلم أن الصيف موسمٌ مُرهق، ليس لنا فقط. تذكر، في يوم زفافنا، تعاهدنا على البقاء معًا لمئة عام، وكأس الأمم الأوروبية لا تُقام إلا مرة كل أربع سنوات. أنت دائمًا مُحق في كل شيء، وأنا مهتم بك وبكرة القدم فقط.

أنا لا أشرب القهوة، ولا أدخن، ولا أشرب الكحول لمجرد أنني أريد توفير المال وقضاء المزيد من الوقت معك ومع والدتك. كما أنني لا أقيمر ولا أمارس أي هوايات أخرى غير مفيدة في الخارج. أحب مشاهدة كرة القدم، لكن الآن عليك دفع ثمن البث، وأنا أيضًا لا أشاهدها، أدخر كل شيء لعائلتنا. لكن بطولة اليورو مختلفة، تُقام كل أربع سنوات، والمحطات تدعوك لمشاهدتها مجانًا، أليس كذلك؟

مع ذلك، ما زلتَ مُحقًا. الأيام التسعة الماضية التي كنتُ أستمتع فيها ببطولة أوروبا كانت أيضًا الوقت الذي شعرتُ فيه بتعبٍ شديدٍ عند الذهاب إلى العمل، أو عند محاولة رعاية الأطفال، أو عند مساعدتي في شيءٍ ما، أعتقد أنني حتى غضبتُ منك. كل ذلك لأنني كنتُ مُرهقًا، فكل ما كنتُ أعرفه طوال اليوم هو كرة القدم.

وعد بأنه سيُعدّل جدوله فور انتهاء دور المجموعات. فمشاهدة كرة القدم ستُسبب شرخًا في العلاقات الأسرية، وتضر بالصحة، بل والأسوأ من ذلك، ستُثقل كاهله بالديون بسببها، كما هو الحال مع كثيرين غيره، وستكون خطرًا لا يُتوقع، وستُقطع كل العلاقات.

سأشاهد كرة القدم بمسؤولية.

بدأت المباراة، وشكر زوجته على الأفكار التي تجاهلها دون قصد في الأيام القليلة الماضية. مباراة واحدة فقط. وعد بالتغيير!

المصدر: https://tuoitre.vn/thu-gui-nguoi-cung-nha-mua-bong-lan-20240623091200827.htm