أدب وفنون توي فونغ

في مسيرة تأسيس وتطوير جمعية بينه ثوان للأدب والفنون التي استمرت أربعين عامًا، أكملت جمعية توي فونغ للأدب والفنون للتو عشرين عامًا من التأسيس. وبفضل خبراتها الواسعة في مجالي الأدب والتصوير الفني، أبدعت الجمعية استقبالًا مميزًا لكل عمل.

ربما أثر مناخ أرض توي فونغ، التي كانت حدود مقاطعة بينه ثوان لأكثر من 200 عام، على إرادة وشجاعة وروح ولطف الناس هنا. لقد كنت محظوظًا بالمشاركة في تجميع عمل أدب مقاومة بينه ثوان (جمعية الأدب والفنون بينه ثوان - 2020)، من خلال العمل بعد وفاته، تعرفت على الكاتب الراحل والشهيد ين هي با (لي دوي هيين - مسقط رأس تشي كونغ) بموهبته من خلال المذكرات خلال حرب المقاومة. لقد فتنتني صفحات الوثائق عند قراءة كتاب جغرافية فان ري كوا، الذي نشرته جمعية الكتاب في عام 2015، ما يقرب من 600 صفحة، في القسم الخاص بأعمال فان ري كوا الأدبية والشعرية والموسيقية، يوجد ميناء فانري - وهي مدينة قديمة في منطقة توي فونغ، مما جعلني مندهشًا ومتأثرًا. كمؤلفين في ملحق أعمال نموذجية، مثل كاتب الأفلام فام ثوي نهان، صاحب أفلام شهيرة، ارتبط اسمه بوطنه المشمس والعاصف والرملي. أما الكاتب دوان ثاتش بيان، قبل عام ١٩٧٥، فكان شخصًا من بعيد، تعلّم هنا، لكنه امتلأ بالعواطف في العديد من أعماله الأدبية...

قام أعضاء جمعية الأدب والفنون توي فونج برحلة إبداعية إلى ها تيان - زاروا معبد ماك كو.

لا يسعنا إلا أن نذكر الشاعر هوينه هوو فو، من توي فونغ (المتوفى)، الذي ترك وراءه سلسلة من القصائد المفعمة بحب الوطن قبل عام ١٩٧٥ وبعده. كان له مجموعتان شعريتان منشورتان، لكن مجموعة "رياح يناير تهب كالدخان" (١٩٩٨)، التي فازت بجائزة بي دوك ثانه عام ٢٠٠٠، تركت انطباعًا مميزًا لديه. تتميز العديد من قصائده بطابع موسيقي ، حيث تضم ما يصل إلى ١٠٠ أغنية مستوحاة من قصائد هوينه هوو فو (مجموعة "يدٌّ في الريح" - ٢٠١٤)... ومثل "تو دوي ثاتش"، فقد رحلوا، لكن بمساهماتهم، أصبح لهم مكانة في الساحة الأدبية المحلية، وهي الأبيات الخالدة في شعر الوطن.

بناءً على ما ذكره الكُتّاب اللاحقون، لم يُشر المقال إلا إلى فترة الخمس سنوات لمؤتمر بينه ثوان للأدب والفنون (2018-2023)، وهي أيضًا فترة جمعية توي فونغ، إلا أنها لم تُطبّق في العام الذي تأثر فيه وباء كوفيد-19. حتى الآن، لا يزال عدد أعضاء الجمعية 20 عضوًا، من بينهم 8 أعضاء من قسم التصوير الفوتوغرافي... في الواقع، معظمهم في الستينيات والثمانينيات من العمر... لكنهم ما زالوا يظهرون بانتظام في صفحات الأدب والشعر والمنتديات الأدبية والمعارض في المقاطعة وخارجها.

على مدار السنوات الخمس الماضية، لعبت جمعية توي فونغ للأدب والفنون دورًا هامًا في الأنشطة الإبداعية بالمقاطعة. هذه الأعمال مليئة بالتأمل وإعادة التمثيل، وتضم مجموعتين قصصيتين طويلتين متقنتين، إحداهما بقلم نجوين فونج (قصة متسول - أغسطس 2019)، والأخرى بقلم هو فيت خويه (قرية الصيد، الأمواج والرياح 11/2023). حقق هو فيت خويه وحده رقمًا قياسيًا بمجموعتين قصصيتين قصيرتين (أيام الرياح - 2021 وأيادٍ دافئة لا تزال عطرة - 2022). أما المجموعات الشعرية للمؤلفين الذين استمعوا لكل كلمة فهم: تران ين ذي، وتاي ثي نجان كانغ، ودونغ هوانغ هوو، وفام بينه، ونغوين دوي سينه، وتو دوي ثاتش (المتوفى). خصوصًا مع نجوين دوي سينه، الذي فاز للمرة الثانية بجائزة "ج" في الأدب والفنون (مجموعة شعرية بعنوان "مات جيو لوان هوي")، و"دونغ هوانغ هو" بالجائزة الأولى في مسابقة الشعر لمجلة "بينه ثوان" للأدب والفنون. موضوعٌ نادر، وقد ترجم كين دوي ترينه، العضو والمعلم ومترجم الكتب المدرسية، مجلدين من حكايات تشام الشعبية، من نص تشام القديم الأصلي إلى اللغة الفيتنامية (جائزة "ب" في الأدب والفنون، دوك ثانه 2023).

أعتقد، في رأيي الشخصي، أن القوة الإبداعية الأدبية لجمعية توي فونغ قويةٌ ومتينةٌ حقًا، وتتمتع بقدرةٍ لا تُضاهى. أسلوب اللغة في الأعمال (الروايات والقصص القصيرة) فريدٌ جدًا لكل كاتب، ودائمًا ما يحمل تعاطفًا خفيًا ومؤلمًا مع المجتمع الإنساني والإنسانية. أما الأعمال الشعرية، فتمتلئ بسلاسةٍ وحنينٍ متألقٍ بطعم الوطن المرير الحلو.

في مجال التصوير الفوتوغرافي، يجب على كل مصور بذل جهد كبير والبحث في الموضوع المطروح للوصول إلى آفاق فنية هادفة. تضم الجمعية حاليًا ستة أعضاء من جمعية التصوير الفوتوغرافي الفيتنامية. خلال الفترة الماضية، واصل مجال التصوير الفوتوغرافي تحقيق العديد من الإنجازات المتميزة، أبرزها جوائز مقاطعة بينه ثوان: جائزة أولى واحدة (جمال الوطن)، وجائزة ثانية واحدة (حقل توي فونغ موس). الجوائز الرئيسية: معرض وطني واحد، ومعرض للإدارة العامة للفنون الجميلة.

أعضاءٌ حققوا إنجازاتٍ في أعمالهم، مع هوينه ترونغ لان: الجائزة الثالثة (ألوان بينه ثوان)، والمعرض الوطني (الذهاب إلى الحقول ورعاية الأطفال). مع لي مينه نغوك، عُرض عملان في منطقة الجنوب الشرقي. فاز فام هواي فونغ بالجائزة الثالثة عن عمله "الغابة" في مهرجان الجنوب الشرقي للصور، وجائزة التشجيع الدولية من جامعة جي بي يو (عيون)، والمعرض الدولي (حب الأم). لي نام، بشبابه وطاقته الإبداعية، عُرضت ستة أعمال له على المستوى الوطني، واختيرت 23 صورة لتُعرض في مهرجان الجنوب الشرقي الإقليمي، وجائزة تراثية ممتازة، وثلاث جوائز عن عمله "فاكهة التنين بينه ثوان"، والجائزتين الثانية والثالثة عن عمله "ألوان بينه ثوان". بمشاركته في المسابقة الدولية، يستحق لي نام لقب "العدسة الذهبية" بأربع ميداليات ذهبية، وميداليتين فضيتين، وأربع ميداليات برونزية، وعشر شهادات فخرية. ستتاح للأعمال الفوتوغرافية لأعضاء جمعية الأدب والفنون في توي فونج الفرصة لنشر وتعزيز صور حية وأصيلة للبلد وشعب توي فونج في كل مكان وعلى الصعيد الدولي.

تتبع جمعية توي فونغ للأدب والفنون نفس آلية التنظيم المتبعة في جمعيات الأدب والفنون في المناطق والمدن في المقاطعة. يقتصر نظام التنظيم المتعلق بالاستثمار على المنطقة المركزية وصولاً إلى المحافظات والمدن الكبرى، وتديره مجالات متخصصة (الأدب، والموسيقى، والفنون الجميلة، والتصوير الفوتوغرافي، والمسرح، وغيرها). لذلك، تعتمد الميزانية التشغيلية للجمعية القاعدية على مصادر الدعم، وخاصةً للفعاليات الثقافية المحلية. وانطلاقاً من معرفتها بلوائح إدارة ميزانية الدولة، استفادت جمعية توي فونغ للأدب والفنون من تطبيق المعايير والقطاعات ذات الصلة ضمن الحدود المسموح بها للحفاظ على أنشطتها. أولاً، يجب أن يكون هناك "الدافع الحقيقي الذي يدعم القيم الأخلاقية" - أي الإقناع من خلال الأنشطة والمنتجات الفنية، إلخ. وبفضل ذلك، صدرت مجموعة توي فونغ للأدب والفنون بمناسبة عيد الربيع السنوي. إن معايير المختارات هي التأكد من أن المحتوى يعكس الوجه الجديد في عملية تنمية المحلية، وفي الوقت نفسه، يجب أن تحتوي أعمال أعضاء الجمعية على قطعة أدبية وصور فنية حية.

مصدر