أقحوان أصفر

(NB&CL) لقد كان موسم الأقحوان الأصفر الذي أثار الحنين إلى الماضي، على الرغم من أنني مررت في حياتي بمواسم لا تعد ولا تحصى من الأقحوان.

في الربيع، يُباع الأقحوان في كل زاوية شارع تقريبًا في كل مدينة من مدن البلاد. يُضفي لون الأقحوان الأصفر الزاهي إشراقةً على كل شارع، كما لو كان دعوةً للحب. في الربيع، لا لقاء إلا بلا فراق، ولا لقاء إلا بلا وداع. كانت هوي آن في ذلك العام أيضًا بلون الأقحوان الأصفر. أصبح موسم الأقحوان في ذلك العام موسم زهور لن أنساه أبدًا.

هذه أنا، في نهاية العام، الجميع يسارعون للعودة إلى ديارهم، لكنني في طريقي إلى مكان ما، كما لو أنني أريد الاستمتاع بشعور مختلف تمامًا عما اعتدت عليه. كنتُ في هوي آن في يوم حافل بنهاية العام. لماذا هوي آن تحديدًا وليس أي مكان آخر؟ لأن هوي آن مكان مألوف لي تقريبًا، فقد زرتها مرات عديدة، لكنني ما زلت أشعر أنني لم أستكشفها بالكامل، مع أن المدينة القديمة صغيرة، مع بضعة شوارع فقط للمشي، بما يكفي لإرهاق ساقيّ.

زرتُ هوي آن في الأيام المشمسة، حين تتساقط خيوط ذهبية بريئة على أسطح المنازل القديمة، فتُحوّلها إلى لون رمادي. زرتُ هوي آن أيضًا في الأيام الممطرة، فذهلني رؤية الأسطح نفسها مغطاة بالطحالب الخضراء، ثم أزهار الطحالب البيضاء تتفتح فجأة. وأحيانًا كنتُ أزور هوي آن في الأيام السعيدة، لأرى عناقيد الفوانيس المبهجة، أو في الأيام الحزينة، لأسمع المطر يتساقط برفق على الأسطح العتيقة.

في الربيع، تُزيّن هوي آن بفوانيس كثيرة، وهو نوعٌ خاصٌّ من الفوانيس هنا، تُضفي هذه الفوانيس على هوي آن جمالاً لا يُضاهى. والآن، تُزيّن هوي آن بأزهار الأقحوان الصفراء، وتُعرض على طول نهر ثو بون، على ممرّ المشاة عبر النهر.

قلتُ لنفسي إنني لن أتمكن من مقابلة أي شخص أعرفه في هذا الوقت، لأن الجميع سيكونون مشغولين للغاية في نهاية العام، ولديهم الكثير من الأمور التي يجب أن تقلق بشأنها. أما أنا، فلم يكن لديّ ما أشغل به نفسي سوى حمل حقيبة ظهر، ووضع بعض الملابس فيها، وجهاز كمبيوتر محمول، وكاميرا. كنتُ معتادًا على التجول في شوارع المدن الغريبة، ومشاهدة الشوارع الصاخبة ترحب بالعام الجديد، ومشاهدة الناس يبتسمون بسعادة. وكنتُ أحب الذهاب إلى أسواق تيت، فهي تُعتبر من المعالم النادرة في فيتنام، ولا توجد في أي مكان آخر.

سوق تيت في هوي آن هو نفسه، يعجّ بالبائعين والمارة. وبالطبع، سوق الزهور مُزيّن في كل مكان، والشارع بأكمله مُزدانٌ بأزهار الأقحوان الصفراء التي تُغطي زاويةً من السماء. أُناضل مع هذا الزحام والضجيج، مُستمتعًا بالبهجة، وأُخبر نفسي أنه في أول أيام العام، سأستأجر قاربًا على الأرجح، وأعبر النهر، وأذهب إلى كام كيم لأرى كيف يعيش الناس هناك. سمعتُ أن سكان كام كيم كرماء للغاية، يكفي أن أتوقف عند بعض المنازل لأتناول ما يكفي من الكعك والمربى، وأُضيف بان تشونغ وبان تيت، وأُصبح قادرًا على شرب الخمر بفضل كرم ضيافة الناس هنا.

ثم في تلك الأقحوانة الصفراء، سمعتُ نداءً، نداءً خافتًا، ربما من أحدٍ ما وسط الحشد الصاخب والضاحك. "آنه تيان". كان هذا اسمي. وقبل أن أتمكن من التفاعل، جاءني عناقٌ من الخلف، عناقٌ مألوفٌ جدًا. حتى الرائحة كانت مألوفةً جدًا. هواي، ولا أحد سواه: "هل وجدتني؟". في الواقع، كنتُ أفتقدها أيضًا وأخطط للذهاب إلى دا نانغ للبحث عنها.

يُحكى أنني زرت دا نانغ عدة مرات، ولكن في مجموعات فقط. يوجد في دا نانغ جسر حب جميل للغاية يقع على ضفاف نهر هان. ذهبت إلى هناك عندما وصلت إلى دا نانغ لأول مرة عند حلول الليل، محاولًا التقاط بعض الصور. في الليل، كان هناك الكثير من الناس، وكان هناك أزواج يتبادلون القبلات ببراءة ويلتقطون صورًا شخصية بهواتفهم، وكانوا في غاية السعادة. كان هناك أيضًا العديد من الفتيات والفتيان الذين ذهبوا بمفردهم. جسر الحب في دا نانغ في الليل رائع مع الفوانيس التي تشكل قلوبًا، ويمكنك رؤية جسر التنين في المسافة البعيدة. يرش جسر التنين الماء والنار في الساعة 9 مساءً يومي السبت والأحد. لسوء الحظ، وصلت في الوقت الخطأ، لذلك لم أرَ جسر التنين يرش النار والماء.

التقطتُ الكثير من الصور ذلك اليوم. وتحديدًا، كانت هناك فتاة وحيدة، بشعر طويل جميل، وترتدي قميصًا حريريًا أبيض. ربما كانت مع صديقاتها، ثم انفصلن لالتقاط الصور. استخدمتُ عدسة التقريب لالتقاط الكثير من الصور لها، ثم اختفت وسط الزحام في ليلتي في دا نانغ.

بعد وقت طويل، فتحتُ الصورة التي التقطتها عند جسر الحب في دا نانغ ذلك اليوم، وفوجئتُ بصور هواي الجميلة (بالطبع لم أعرف اسمها إلا لاحقًا)... نشرتُها على فيسبوك ببراءة. وفوجئتُ بظهور هواي مع تعليق: "شكرًا لكِ، الصورة جميلة جدًا" . ومنذ ذلك الحين، أصبحتُ أنا وهواي صديقين على فيسبوك. وانتهى الأمر، مع أنني وعدتُ هواي بأنني سأبحث عنها عندما أزور دا نانغ مجددًا. لكن بالنظر إلى زحمة مواقع التواصل الاجتماعي، يبدو أن الناس في عجلة من أمرهم للعثور على بعضهم البعض، ثم في صباح أو مساء، أثناء تصفحهم صفحات الأصدقاء الذين تواصلوا معهم، يحذفونها فجأة، كما لو كانوا يحذفون يومًا مضى.

ذهبتُ إلى دا نانغ، لا لشيء إلا للعثور على هواي. بالتفكير في الأمر، كنتُ رومانسيًا جدًا، لأنني لم ألتقط سوى بضع صور، ولم أقابلها إلا على فيسبوك، ثم بدأتُ أبحث عنها. أحيانًا، قد أُرفض في موعد غرامي لأن لديها رجلًا بجانبها.

كان يومًا ماطرًا، وكأن موعد راعي البقر وفتاة الحائكة قد انقطع في يوليو. كان هواي لا يزال هناك، وفتاة دا نانغ هناك. ذهبتُ أنا وهواي إلى با نا. كانت زيارة با نا مجرد ذريعة لنكون قريبين من بعضنا البعض، لا للفضول لزيارة المنازل الأوروبية. في ذلك الوقت، لم يكن في دا نانغ الجسر الذهبي، وكان كل من يذهب إلى با نا يذهب إلى هناك لالتقاط الصور. كان با نا مرتفعًا جدًا، فارتدينا كلانا معاطف المطر وجلسنا في مقهى نراقب الناس. سأل هواي: "هل تشعرين بالبرد؟". لم أجب، عانقت هواي. ضممتُ ذلك الفستان المبلل بالمطر إلى صدري، وشكرتُ السماء والأرض على منحي فرصة لقاء فتاة من دا نانغ.

سألتُ هواي: "ظننتُ أنني فقدتك. راسلتُك عبر فيسبوك ولم تُجب، وليس لديّ رقم هاتفك". ضحك هواي قائلًا: "كيف لي أن أفقدك؟"

اصطففنا عند متجر فونغ بريد لشراء أفضل باغيت في هوي آن. كان شراء الخبز أشبه بشراء تذاكر لمشاهدة مباراة كرة قدم، لكنني كنت سعيدًا لأنني تمكنت من اللحاق بها. ركبنا أنا وهواي الدراجة النارية التي استقلتها من دا نانغ إلى هوي آن. قالت هواي إن لقائنا لم يكن صدفة، فقد وجدتني وصممت على الاحتفال بعيد تيت معي. ذهبنا أنا وهواي إلى ترا كي لرؤية أزهار تيت. كانت قرية الخضراوات، التي كانت خضراء، مغطاة الآن بأزهار الأقحوان الصفراء. أشرقت تلك الأزهار الصفراء على وجهها، وانبهرت بوجهها الجميل.

وسط أزهار الأقحوان الصفراء في قرية ترا كي للخضراوات، ركنّا دراجاتنا النارية، وجلسنا نتناول الخبز، وانتظرنا تيت بين الأزهار الصفراء، وقلوبنا ترفرف. صرخ هوآي ببراءة في الهواء: "يا إلهي، أحبه". لم أصرخ بصوت عالٍ بين أزهار الأقحوان الصفراء مثل هوآي، لكنني كنت أعلم أنني أحب هوآي بقدر حبي لهوي آن.

خو فيت ترونغ

المصدر: https://www.congluan.vn/vang-mau-hoa-cuc-post331238.html