اذهب إلى Binh Son للاستماع إلى غناء Ba Trao

عند وصولهم إلى بلدية بينه ثوان، مقاطعة بينه سون، مقاطعة كوانغ نجاي، سينغمس الزوار في فضاء فني شعبي فريد من نوعه، حيث تُعزف أغاني باي تشوي وبا تراو الشعبية، وهي تراث ثقافي عريق للصيادين في المنطقة الساحلية الوسطى. ويُعتبر هذا المكان أيضًا نقطة مضيئة في الحفاظ على هذا الفن والترويج له، بمشاركة الفنان المتميز نجوين فان ثو.

غناء الأغنية

رحّب بنا الحرفي المتميز نجوين فان ثو في منزله الصغير بقرية تويت ديم ٢، بلدية بينه ثوان ، مقاطعة بينه سون. في السابعة والخمسين من عمره، لا يزال مولعًا بالثقافة الشعبية. منزله الصغير يعجّ بالغناء والضحك. وخلف هذا الشغف زوجته التي ترافقه وتشاركه في كل خطوة.

وُلد نجوين فان ثو ونشأ على ساحل وطنه، وارتبطت طفولته بمهرجانات القرية، وعيد تيت، حيث كان يتبع والده إلى معبد القرية أو معبد لانغ فان ليستمع إلى غناء الشيوخ لأغنية با تراو، ويقدم القرابين للآلهة، وخاصةً طقوس عبادة نام هاي أونغ. في المدرسة الثانوية، بدأ يتعلم العزف على الآلات الموسيقية التقليدية كالطبول والإرهو والبوق، ويغني الأغاني الشعبية الساحلية.

في عام ١٩٨٣، التحق نجوين فان ثو بقسم الموسيقى في مدرسة ثوا ثين هيو الثانوية للثقافة والفنون (المعروفة الآن بأكاديمية هيو للموسيقى). إلا أنه، نظرًا لظروف عائلية صعبة، اضطر إلى التخلي عن حلمه بأن يصبح موسيقيًا.

عاد إلى مسقط رأسه، بينما كان يكسب رزقه على شاطئ البحر، وواصل شغفه بجمع الأغاني الشعبية، وغناء الباي تشوي والبا تراو، وتعلم العزف على الآلات الموسيقية التقليدية. لم يكتفِ بالحفاظ عليها، بل ألّف أيضًا كلمات جديدة للأغاني الشعبية، جاعلاً الألحان القديمة أقرب إلى الحياة المعاصرة.

في عام ٢٠١١، أنشأت حكومة بلدية بينه ثوان نادي الأغاني والموسيقى الشعبية (الذي أُعيدت تسميته الآن بنادي باي تشوي للأغاني الشعبية في بلدية بينه ثوان)، وترأسه الفنان نجوين فان ثو من عام ٢٠١٨ حتى الآن. يكرّس فان ثو جهوده للحفاظ على الفنون الشعبية وتعزيزها، ليس فقط من خلال أدائها، بل أيضًا من خلال تدريس غناء با تراو بنشاط لطلاب المدارس المحلية. بعد ٨ سنوات من رئاسته لنادي باي تشوي للأغاني الشعبية في بلدية بينه ثوان، قاد النادي لتقديم عروض في العديد من المقاطعات والمدن في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك هانوي .

بصفته شخصًا يتمتع بفهم عميق لفن غناء با تراو، وهي أغنية شعبية ذات هوية غنية بكلماتها وحركاتها التي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بحياة الصيادين، يحرص الفنان نجوين فان ثو دائمًا على شرح با تراو للسياح والباحثين. قال إن "با" تعني اليد التي تمسك بالمجداف، و"تراو" هو المجداف، ويمثل صورة أسطول من القوارب التي تبحر في البحر. يتكون فريق غناء با تراو من 15 شخصًا، منهم ثلاثة قادة هم تونغ تيان، وتونغ ثونغ، وتونغ لاي، بينما يحمل الاثنا عشر الباقون المجاديف - ويُطلق عليهم اسم "13 تراو" - معًا، مُجسدين ببراعة أجواء العمل وطقوس سكان المناطق الساحلية.

في عام ٢٠١٩، مُنح الحرفي نجوين فان ثو لقب الحرفي المتميز من الدولة. وهذا ليس مصدر فخر فحسب، بل دافعٌ له لمواصلة شغفه بالأغاني الشعبية لباي تشوي وبا تراو.

يضم نادي الأغاني الشعبية في بلدية بينه ثوان، مقاطعة بينه سون، مقاطعة كوانغ نجاي، حاليًا 30 عضوًا، ومن المتوقع أن يتوسع عند اندماجه مع البلديات المجاورة. كلما زاد عدد الأعضاء، ازداد التصفيق، ولكن وفقًا للحرفي نجوين فان ثو، للحفاظ على القيم الثقافية الأصلية وتعزيزها، فإن أهم شيء هو تعليمها للأجيال الشابة. ويعرب عن قلقه قائلاً: "في خضم هذه المنطقة الصناعية الصاخبة في دونغ كوات، يجب الحفاظ على الثقافة الأصلية وصيانتها. مهما كانت الصعوبة، يجب علينا القيام بذلك، لأن الثقافة هي أساس الحياة البشرية".

المصدر: https://baodantoc.vn/ve-binh-son-nghe-hat-ba-trao-1746546894110.htm