في الساعة 13:02 يوم 12 يوليو 2025 (بتوقيت باريس)، أو 18:02 يوم 12 يوليو 2025 (بتوقيت فيتنام)، في الدورة السابعة والأربعين للجنة التراث العالمي (تحت إشراف اليونسكو) التي تعقد من 6 إلى 16 يوليو 2025 في باريس، فرنسا، أعطى البروفيسور نيكولاي نينوف (بلغاريا) - رئيس الدورة رسميًا المطرقة للاعتراف بمجمع المعالم والمناظر الطبيعية في ين تو - فينه نغييم، كون سون، كيب باك (يقع في مقاطعات كوانج نينه، باك نينه ومدينة هاي فونج) كتراث ثقافي عالمي.
أُدرج مجمع ين تو - فينه نغييم، كون سون، وكيب باك الأثري والمناظر الطبيعية الخلابة ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي. (الصورة: إدارة التراث الثقافي)
وهذا هو موقع التراث العالمي التاسع في فيتنام الذي تعترف به اليونسكو، وهو ثاني موقع للتراث العالمي بين المقاطعات في فيتنام، إلى جانب موقع التراث العالمي خليج ها لونج - أرخبيل كات با (في مقاطعة كوانج نينه ومدينة هاي فونج ).
مجمع الآثار والمناظر الطبيعية في ين تو - فينه نغيهيم، كون سون، كيب باك، مع بوذية تروك لام كجوهر لها - تأسس في القرن الثالث عشر على يد ملوك أسرة تران، وخاصة دور الملك البوذي تران نهان تونغ. خلقت بوذية تروك لام العديد من القيم، مما قدم مساهمات خاصة ومستدامة للتراث الثقافي والروحي للبشرية. نشأت بوذية تروك لام من المناظر الطبيعية المقدسة لجبل ين تو، وتمثل نظامًا فلسفيًا وروح التسامح والإيثار للبوذية. كما أن بوذية تروك لام هي شهادة على المزيج المتناغم بين بوذية ماهايانا وأخلاقيات الكونفوشيوسية وعلم الكونيات الطاوي والمعتقدات الأصلية في فيتنام. تتوافق القيم الأيديولوجية والثقافية لبوذية تروك لام تمامًا مع الأهداف الأساسية لليونسكو في الحفاظ على القيم المشتركة للإنسانية وإثرائها: التعليم وبناء ثقافة السلام ؛ روح الاستقلالية، والتوافق المتناغم بين الإنسان والعالم الطبيعي، واحترام قوانين الطبيعة.
حديقة برج هوي كوانغ باتجاه الجنوب. (المصدر: ملف ترشيح التراث العالمي)
من خلال المعابد والمناسك وطرق الحج والشواهد الحجرية والكتل الخشبية وغيرها من الآثار المحفوظة بعناية، والمنتشرة على مساحة واسعة من ين تو إلى فينه نغييم وكون سون - كيب باك، يعكس التراث مراحل تطور بوذية تروك لام: من تأسيسها وتأسيسها إلى إحياء قيمها الإبداعية والإنسانية واستمرار انتشارها. وتشهد هذه المواقع الأثرية، التي شُيّدت منذ قرون عديدة، على تطور مستمر، حيث تلعب دور المراكز الثقافية الدينية والروحية، ووجهات الحج لملايين الزوار كل عام.
يعد المجمع الأثري والمناظر الطبيعية الخلابة Yen Tu - Vinh Nghiem، Con Son، Kiep Bac شهادة خاصة على بوذية Truc Lam، وهي تقليد زِن فريد من نوعه في فيتنام تأسس في القرن الثالث عشر على يد ملوك تران والعائلة المالكة والرهبان الحكماء، وخاصة الإمبراطور البوذي تران نهان تونج، الملك الوحيد المعروف في آسيا الذي تخلى عن العرش ليصبح راهبًا، مؤسسًا طائفة زِن مشبعة بفلسفة الحياة والشخصية الفيتنامية.
معبد كون سون (المصدر: ملف ترشيح التراث العالمي)
بدمجها بين بوذية الماهايانا والكونفوشيوسية والطاوية والمعتقدات المحلية، ساهمت بوذية تروك لام في بناء الأساس الروحي لأمة داي فييت، مما ساهم في بناء أمة مستقلة تعتمد على ذاتها، مع تعزيز الحوار الثقافي وروح الصداقة السلمية بين الأمم. على مر القرون، لعب مجمع الآثار والمناظر الطبيعية ين تو - فينه نغييم، كون سون، كيب باك دورًا هامًا في ممارسة الثقافة ونقلها ونشرها وإبداعها. وقد ألهمت روح التسامح والإبداع في بوذية تروك لام القيم الإنسانية وجلبتها إلى المجتمعات المحلية والدولية.
يرتبط مجمع الآثار والمناظر الطبيعية الخلابة في ين تو - فينه نغييم، كون سون، كيب باك ارتباطًا مباشرًا بنشأة وانتشار القيم الإبداعية والإنسانية لبوذية تروك لام. ويُثبت التنظيم المستمر للطقوس والمهرجانات ونشر البوذية والحج إلى المواقع الأثرية - سواء في فيتنام أو في منظمات تروك لام البوذية الدولية - الأهمية العالمية المستدامة لفلسفة الحياة، وقيمها، وروح الجماعة الاجتماعية، والعيش في وئام مع الطبيعة، وحب السلام والرحمة.
تاي لانج في وسط بحيرة تراي لوك (المصدر: ملف ترشيح التراث العالمي)
يُجسّد مجمع الآثار والمناظر الطبيعية الخلابة في ين تو - فينه نغييم، كون سون، كيب باك، تقاليد تروك لام البوذية، بدءًا من نشأتها في جبل ين تو المقدس، كما تشهد على ذلك المعابد القديمة والمواقع الأثرية، وصولًا إلى معبد فينه نغييم وموقع آثار كون سون - كيب باك؛ وتنظيم الفلسفات المُعبَّر عنها من خلال الشواهد والآثار ذات الصلة والممارسات الطقسية. تُقدّم هذه الآثار تمثيلًا كاملاً للأبعاد التاريخية والروحية والجغرافية لبوذية تروك لام الزن، مُظهرةً بوضوح عملية التشكل والتطور والعلاقة المستدامة بين القيم الثقافية الملموسة وغير الملموسة والتراث الوثائقي في البيئات التاريخية والثقافية.
يتضمن مجمع الآثار والمناظر الطبيعية في ين تو - فينه نغيهيم، كون سون، كيب باك نظامًا من الآثار التي تنتمي إلى آثار وطنية خاصة تم تصنيفها من قبل رئيس الوزراء (بما في ذلك: مجمع الآثار والمناظر الطبيعية في ين تو، موقع آثار سلالة تران في دونج تريو، معبد فينه نغيهيم، معبد بو دا، موقع آثار كون سون - كيب باك، الآثار التاريخية والمناظر الطبيعية في آن فو - كينه تشو - نهام دونج)، والآثار الوطنية التي صنفتها وزارة الثقافة والرياضة والسياحة (معبد ثانه ماي...) والآثار والتحف والكنوز الوطنية والتراث الثقافي غير المادي والمهرجانات التقليدية في المنطقة... إلى جانب المناظر الطبيعية مع نظام الجبال والغابات والمساحة الثقافية في ين تو - فينه نغيهيم - كون سون، كيب باك سيتم حمايتها بطريقة مستدامة طويلة الأمد وسيتم تعزيز قيمها وفقًا لأحكام قانون التراث الثقافي و اتفاقية اليونسكو لعام 1972 بشأن حماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي.
السيدة نجوين ثي هانه - نائبة رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ نينه، نائبة رئيس اللجنة التوجيهية - رئيسة اللجنة التنفيذية لبناء ملف ين تو - فينه نغييم، كون سون، كيب باك قالت: لقد تم بناء الملف بعناية ومنهجية من قبل مقاطعة كوانغ نينه بجودة عالية. بعد سنوات عديدة من الجهود، تم الاعتراف بالتراث رسميًا دوليًا. ستواصل مقاطعة كوانغ نينه بناء وتنفيذ المشروع للحفاظ على قيمة التراث وترميمها وتعزيزها، من أجل ضمان الاستدامة ونشر القيمة النبيلة للتراث العالمي على نطاق واسع. إن لحظة الاعتراف هي فخر كبير ليس فقط للسلطات وشعب المحليات الثلاث كوانغ نينه وباك نينه وهاي فونغ، ولكن أيضًا لشعب البلد بأكمله. يعد مجمع الآثار والمناظر الطبيعية في ين تو - فينه نغيم - كون سون، كيب باك أول سلسلة من مواقع التراث العالمي، وثاني موقع تراث بين المقاطعات من بين مواقع التراث العالمي التسعة في فيتنام المعترف بها من قبل اليونسكو.
وفد من الخبراء الفيتناميين والمجلس الدولي للآثار والمواقع في العمل الميداني في مجمع ين تو - فينه نغييم - كون سون وكييب باك للآثار والمناظر الطبيعية (المصدر: مقاطعة كوانغ نينه)
وقال نائب وزير الخارجية الدائم نجوين مينه فو، رئيس اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو: "يؤكد هذا الاعتراف التقدير الدولي لقيمة مجمع الآثار والأفكار الإنسانية والسلمية الجميلة لبوذية تروك لام التي أسسها الملك تران نهان تونغ، فضلاً عن جهود فيتنام في حماية التراث. يساهم اعتراف اليونسكو في تعزيز مكانة البلاد على الساحة الدولية، مع تهيئة الظروف المواتية للحفاظ على قيم التراث وتعزيزها بطريقة مستدامة. كما يساعد إدراج مجمع الآثار أيضًا في تعزيز الاتصال الإقليمي بين كوانغ نينه وهاي فونغ وباك نينه، وبناء مساحة تراثية موحدة، والمساهمة في تعزيز صورة البلاد وشعب فيتنام. وفي الوقت نفسه، يعد هذا أيضًا مساهمة أخرى من فيتنام في هدف الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها الذي تروج له اليونسكو. إن الشرف والفخر يسيران دائمًا جنبًا إلى جنب مع المسؤولية، مما يتطلب من جميع المستويات والقطاعات والمحليات رفع الوعي ونشر التدابير العملية والفعالة بشكل متزامن للحفاظ على قيمة التراث وتعزيزها وفقًا لروح اتفاقية التراث العالمي المرتبطة بالتنمية المستدامة.
خبراء من مختلف البلدان يهنئون الوفد الفيتنامي. (صورة: إدارة التراث الثقافي)
وفي كلمته، أكد نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة، الدكتور المهندس المعماري هوانغ داو كونغ، أنه من أجل تحقيق هذا النجاح، حظي نظام الآثار والتراث الثقافي غير المادي للمناطق باهتمام خاص من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة والمحافظات لسنوات عديدة من خلال تنفيذ العديد من المشاريع للحفاظ على الأعمال الأثرية وترميمها؛ والبحث، وتحديد القيم لإعداد ملفات الترشيح والتسجيل محليًا ودوليًا؛ والمساهمة في حماية القيمة العالمية المتميزة لموقع التراث، وتحسين الحياة الثقافية والروحية للمجتمع المحلي والشعب. وفي الوقت نفسه، يسعدنا أن نبلغ الدورة أن فيتنام ستواصل تنفيذ الأنشطة لحماية وتعزيز قيم التراث العالمي بطريقة مستدامة، وتنفيذ نموذج للإدارة الجيدة للتراث العالمي في فيتنام، وهي الروح التي تجلت في حقيقة أنه في 23 نوفمبر 2024، أقر المجلس الوطني لجمهورية فيتنام الاشتراكية قانون التراث الثقافي 2024، إلى جانب الوثائق التي توجه تنفيذه (بما في ذلك استكمال استيعاب وجهات نظر اليونسكو للتنمية المستدامة بروح اتفاقية التراث العالمي، وتوفير اللوائح المتعلقة بتقييم تأثير التراث في سياق التراث العالمي، وتطوير خطة لإدارة وحماية التراث العالمي؛ وربط الحفاظ على الآثار بحماية التراث الثقافي غير المادي في مواقع التراث العالمي، بهدف خدمة المجتمعات المحلية بشكل أفضل وأفضل ...).
الوفد الفيتنامي يحضر الدورة السابعة والأربعين
وقالت الدكتورة لي ثي تو هيين، مديرة إدارة التراث الثقافي والعضو الدائم في المجلس الوطني للتراث الثقافي ورئيسة مجموعة الخبراء الفيتناميين المشاركين في لجنة التراث العالمي: إن إدراج مجمع الآثار والمناظر الطبيعية ين تو - فينه نغيم، كون سون، كيب باك من قبل اليونسكو في قائمة التراث العالمي هو نتيجة لمتابعة وتنفيذ توجيهات قادة الحزب والدولة عن كثب. تُظهر هذه النتيجة الجهود الكبيرة والتصميم الذي بذلته محليات كوانج نينه وهاي فونج وباك نينه، وخاصة الدور القيادي للجنة الشعبية لمقاطعة كوانج نينه طوال عملية البحث التي بدأت من عام 2013 للتسجيل لدى اليونسكو لإدراجها في قائمة الملفات المؤقتة للترشيح مع مجموعات ومواقع الآثار في مقاطعة كوانج نينه ومقاطعة باك جيانج (مقاطعة باك نينه حاليًا) حتى عام 2020، بتكليف من رئيس الوزراء بإضافة آثار في مقاطعة هاي دونج (مدينة هاي فونج حاليًا) لضمان سلامة التراث؛ عازمون على تعزيز العمل البحثي، واستكمال الملف لاقتراح اليونسكو للاعتراف به كموقع للتراث العالمي؛ كانت هذه الرحلة محفوفة بالعديد من الصعوبات والتحديات، بما في ذلك التوصية "بإعادة الملف" قبل الدورة مباشرة. ومع ذلك، فإن هذا يساعدنا على التأكيد على أنه لأكثر من 10 سنوات، أولت الحكومة الفيتنامية اهتمامًا خاصًا وعززت العمل البحثي في موقع التراث حتى نجاح اليوم.
لقد ساهمت مواقع التراث العالمي في فيتنام التي اعترفت بها اليونسكو في تقديم مساهمات مهمة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية المحلية وحماية البيئة والنمو الأخضر والمستدام، وبالتالي تعزيز الثقافة الفيتنامية والبلاد والشعب للعالم وإثراء الكنز الثقافي العالمي.
تُبرز هذه المساهمة أيضًا التزام فيتنام ومسؤوليتها تجاه حماية مواقع التراث العالمي، ليس فقط في فيتنام، بل في منطقة جنوب شرق آسيا أيضًا، والحفاظ عليها للأجيال القادمة. كما تُقدم فيتنام، بصفتها عضوًا في لجنة التراث العالمي للفترة 2023-2027، مساهمات أكثر فاعلية في تنفيذ اتفاقية التراث العالمي.
المصدر: https://vov2.vov.vn/van-hoa-giai-tri/viet-nam-co-di-san-the-gioi-thu-9-duoc-unesco-cong-nhan-54018.vov2
تعليق (0)