تعود مسرحية تشيو القديمة "كوان أم ثي كينه" إلى جمهور العاصمة

تم عرض مسرحية "Quan Am Thi Kinh"، إحدى مسرحيات تشيو السبع القديمة - سبع جواهر ثمينة من مسرح تشيو الفيتنامي التقليدي التي تحتاج إلى النقل، بواسطة مسرح هانوي تشيو في مسرح داي نام (89 شارع هوي، منطقة هاي با ترونغ، هانوي) في مساء يوم 20 يونيو، مع أداء يحمل علامة فنان شاب.

يتمتع عرض مسرح هانوي تشيو بجاذبية خاصة، إذ قام المؤلف والمخرج والشاعر تران هوين تران، رئيس فرقة كيم لان للأوبرا الكلاسيكية (سلف مسرح هانوي تشيو)، بتأليفه وتحريره وإخراجه. كما قدم الفنان الشعبي تران كووك تشيم، الذي تولى مهمة ترميم المسرحية، بعض الابتكارات التي ساهمت في زيادة جاذبية "كوان آم ثي كينه".

تشيو يُقدّم عرضًا موسيقيًا بعنوان "كوان آم ثي كينه" بمشاركة فنانين شباب. الصورة: تشيو هانوي

يشارك في هذا العرض فنانون شباب موهوبون، مثل هونغ فان (بدور ثي ماو)، وكوانغ ترونغ (بدور ثين سي)، ولي دات (بدور مانغ أونغ). كما يضم العرض نخبة من رواد المسرح، مثل الفنان الشعبي ثانه لوان (بدور سونغ با)، والفنان المتميز كوك فونغ (بدور زا ترونغ)، ونام كونغ (بدور سونغ أونغ)، وتروك ماي (بدور مي دوب)، وشوان هوينه (بدور نو)، وهونغ ثام (بدور ثي كينه). وسيُضفي اثنان من الكوميديين الشباب المتميزين في المسرح، خاك هوي (بدور كو تاي)، وشوان دونغ (بدور كو دو دييك)، ضحكاتٍ مُبهجة على الجمهور.

يُضفي الفنانون الشباب نفحةً جديدةً على مسرحيات تشيو القديمة. الصورة: تشيو ها نوي

أثناء تأديته دور ثين سي، عبّر الفنان الشاب كوانغ ترونغ عن سعادته قائلاً: "بالنسبة لممثل تشيو، يُعدّ تكليفي بأدوار كلاسيكية في أعمال كلاسيكية شرفًا وحلمًا في مسيرة كل فرد. أنا محظوظٌ لأن إدارة المسرح أسندت إليّ العديد من الأدوار الكلاسيكية، وهو أمرٌ يُسعدني ويفخر بي، ولكنه يُشكّل ضغطًا كبيرًا في الوقت نفسه، لأن أداء دور كلاسيكي لا يتطلب من الفنان التمثيل والغناء بشكل صحيح فحسب، بل يتطلب أيضًا الإبداع ليترك بصمته الخاصة. لا شيء يُضاهي الواقع، ففي كل مرة يُسدل الستار، أشعر بأنني أكبر، في غاية التأثر".

لا تزال المسرحية تضم العديد من الفنانين المخضرمين. تصوير: هانوي تشيو

قال الفنان الشعبي ثانه لوان، أحد الفنانين الذين أدوا دور سونغ با الرائع في مسرح تشيو الفيتنامي: "كجيلٍ متقدم، عندما أؤدي مع جيل الشباب، لا أكتفي بأداء الدور بجدية فحسب، بل أُولي اهتمامًا أيضًا لأداء كل شاب لأقتدي به وأُشجع روحه". ويرى ثانه لوان أن على الفنانين المخضرمين أن يُؤدوا ويُرشدوا الجيل الشاب، حتى ينغمسوا بثقة في خشبة المسرح. ولذلك، يتقدم الفنانون الشباب في مسرح تشيو في هانوي بسرعة كبيرة، مُستعدين للسير على خطى الجيل السابق.

لقد حقق مسرح هانوي تشيو نجاحًا كبيرًا منذ 20 عامًا مع فريق عمل من جميع "النجوم" مثل الفنان الشعبي كووك تشيم (بدور المعلم)، والفنان المتميز شوان هينه (بدور المعلم)، والفنان الشعبي ثوي موي (الأم دوب)، والفنان الشعبي كووك آنه (بدور رئيس القرية)، والفنان الشعبي ثو هوين (ثي ماو)، والفنان الشعبي ثانه لوان (سونج با)، والفنان المتميز هونغ نام (ثيين سي)، والفنان المتميز كووك ثوان (مانغ أونج)، والفنان المتميز ثو ها (بدور ثي كينه)...

المسرحية تقليدية وشبابية في آنٍ واحد. تصوير: هانوي تشيو

ومع ذلك، في هذه النسخة، يُضفي الفنانون الشباب عليها نفحةً جديدةً من روح العصر. فهم جددٌ في وجوههم وأصواتهم وأسلوبهم. لذا، لا تزال هذه النسخة الجديدة من مسرحية "كوان آم ثي كينه" التي تُقدمها فرقة هانوي تشيو تتمتع بطابع تقليدي قوي، لكنها في الوقت نفسه شبابية، ومناسبة لجمهور اليوم.

المصدر: https://hanoimoi.vn/vo-cheo-co-quan-am-thi-kinh-tro-lai-voi-khan-gia-thu-do-706170.html