حفل ختام المهرجان الوطني للمسرح للأطفال والناشئة

في مساء يوم 20 مايو، في مدينة هاي فونج ، اختتم أول مهرجان وطني للفنون المسرحية للأطفال والمراهقين في عام 2024 بعد أكثر من أسبوع من الأحداث المثيرة.

Bế mạc Liên hoan sân khấu toàn quốc dành cho thiếu niên, nhi đồng. — حفل ختام المهرجان الوطني للمسرح للأطفال والناشئة.

أضفت 17 مسرحية قدمتها 14 فرقة فنية وطنية أجواءً فنيةً نابضةً بالحياة على المهرجان، حيث لاقت استحساناً حماسياً من الجمهور، وخاصةً المراهقين والأطفال. كل عملٍ منها يروي قصةً بلغة الفنون، بما في ذلك الدراما والموسيقى والسيرك والفولكلور وعروض الدمى... استُلهم الكثير منها من القصص الخيالية والحكايات الشعبية ودروس الكتب المدرسية، مثل: "شجرة الخيزران ذات المئة مفصل"، و"صوت غيتار ثاتش سان"، و"مغامرات رجال الكريكيت". كما أعادت مسرحياتٌ عديدةٌ إحياء التاريخ وشخصياتٍ بطوليةٍ في مرحلة المراهقة، مثل "الراية المطرزة بستة أحرف ذهبية"، و"شمس الوطن". وقد قُدّمت أنماط الغناء من أناشيد الأطفال والأغاني الشعبية والألحان الشعبية الوطنية على المسرح بطريقةٍ شيقةٍ للغاية، مما خلق منظوراً جديداً ومبتكراً من منظور الأطفال.

NSND Xuân Bắc, Trưởng Ban Giám khảo Liên hoan khẳng định các tác phẩm tham dự Liên hoan đã truyền tải những thông điệp tích cực một cách nhẹ nhàng, dí dỏm tới các em thiếu niên, nhi đồng. — وأكد الفنان الشعبي شوان باك، رئيس لجنة تحكيم المهرجان، أن الأعمال المشاركة في المهرجان نقلت رسائل إيجابية بطريقة لطيفة ومرحة إلى المراهقين والأطفال.

وبحسب الفنان الشعبي شوان باك، رئيس لجنة تحكيم المهرجان، فإن جميع الأعمال المشاركة في المهرجان تهدف إلى جمال الحقيقة - الخير - الجمال؛ ونقل رسائل إيجابية بطريقة لطيفة ومرحة للمراهقين والأطفال.

القصص التي بدت قديمة لم تعد قديمة. الشخصيات التي كانت موجودة فقط في الكتب أو من خلال سرد القصص ظهرت الآن على مسرح الأطفال، وأثبتت جاذبية الفنون الأدائية الكبيرة لدى جمهور الشباب. تشترك جميع الأعمال المشاركة في المهرجان في الاستثمار الجاد والإتقان لكل وحدة وكل فنان في كل دور وأداء - إلى جانب عناصر إبداعية مثل المؤلفين، ومديري الموسيقى ، والفن، والأزياء، والصوت، والإضاءة - قال الفنان الشعبي شوان باك.

4 vở diễn xuất sắc giành Huy chương Vàng tại Liên hoan, gồm: “Chú mèo dạy hải âu bay” của Nhà hát Tuổi trẻ; “Rồng thần trở lại” của Nhà hát Kịch Việt Nam; “Dế mèn phiêu lưu ký” của Đoàn Nghệ thuật Múa rối Hải Phòng và “Nắm xôi kỳ diệu hay Chuyện thằng Bờm” của Nhà hát Chèo Hà Nội. — فازت أربع مسرحيات متميزة بالميداليات الذهبية في المهرجان، بما في ذلك: "القط الذي علم النورس الطيران" لمسرح الشباب؛ و"عودة التنين" لمسرح الدراما في فيتنام؛ و"مغامرات رجال الكريكيت" لفرقة هاي فونج للفنون المسرحية؛ و"الأرز اللزج السحري أو قصة بوم" لمسرح هانوي تشيو.

منحت لجنة التحكيم الميداليات الذهبية لأربع مسرحيات: "القط الذي علم النورس الطيران" لمسرح الشباب؛ و"عودة التنين" لمسرح الدراما في فيتنام؛ و"مغامرات رجال الكريكيت" لفرقة هاي فونج للفنون المسرحية؛ و"الأرز اللزج السحري أو قصة بوم" لمسرح هانوي تشيو.

مصدر