مسرحية مثيرة للاهتمام تعتمد على التبادل الثقافي بين فيتنام وفرنسا.

مسرحية ذات مرة مقتبسة من الحكايات والأساطير الشعبية الفيتنامية القديمة (منذ 300 قبل الميلاد) وأخرجها المخرج الفرنسي كوينتين ديلورم.

يقدم المعهد الفرنسي في فيتنام واستوديو المسرح والفنون ATH مسرحية " كان يا مكان" التي يؤديها فنانون فرنسيون وفيتناميون في الساعة 8:00 مساءً يوم 21 سبتمبر و5:00 مساءً يوم 22 سبتمبر في مدرسة ألكسندر يرسين الدولية الفرنسية (44 جيا ثونغ وارد، نغوك ثوي، لونغ بيان، هانوي ).

Vở kịch thú vị được sáng tạo dựa trên sự giao thoa văn hóa Việt Nam-Pháp

في الماضي، كان مصدر الإلهام الرئيسي هو ثلاث حكايات شعبية تم تحويلها إلى مسرحيات: إله السماء (قصة عن أصل العالم)، وأحفاد التنين والجنيات (قصة عن نشأة المجتمع الفيتنامي)، وأسطورة التنبول وجوز التنبول (التي توضح العلاقة الأساسية بين البشر والطبيعة).

تتحد القصص الثلاث لتكوين مسرحية ملونة، حيث تتكشف كل قصة بدورها وتتردد صداها معًا.

مقتطفات من كتاب دام نهات دا وأساطير فيتنامية أخرى للكاتب تران هوي مينه، لا تزال هذه القصص الأسطورية الثلاث متداولة حتى يومنا هذا ولها شيء واحد بارز مشترك: المزيج المتناغم من الخيال والخارق للطبيعة والواقعية.

مستوحى من فكرة شكل المسرح الشعبي الذي يوفر الوصول الثقافي والتعليمي للجميع، يرغب المخرج الفرنسي كوينتين ديلورم في أخذ الجمهور في رحلة سحرية ومثيرة من خلال عمل مسرحي مناسب لجميع الأعمار بفضل أشكال التعبير المتنوعة والمبتكرة.

يجمع هذا العرض فنانين فيتناميين وفرنسيين ليجمعوا لغتيهما وثقافتيهما واتجاهاتهما الجمالية ومرجعياتهما التاريخية والمعاصرة. ومن خلال هذه المساحة المسرحية التجريبية، تتداخل الثقافتان ببراعة.

وقال المخرج كوينتين ديلورم: "من خلال إعادة إحياء أسطورة أو كو، وتشكيل بحيرة ويست أو جبل ثاتش مون... أطمح إلى إعادة الجمهور إلى جذور ثقافة أكثر ثراءً ومجتمعية وإنسانية.

من خلال إعادة إنشاء ثلاث قصص كلاسيكية تشكل جزءًا أساسيًا من الثقافة الفيتنامية، أريد أيضًا تسليط الضوء على أوجه التشابه الواضحة للغاية بين الثقافة الفيتنامية والثقافات الأخرى في العالم .

القصص مادةٌ مُلزمة، عالمية، وخالدة. أعتقد أنها أسلحةٌ ملحمية، ساحرة، ورائعة، تُمكّن من بناء ثقافةٍ أكثر عالمية.

"ذات مرة" هو مكان يمكن لأي شخص أن يجد نفسه فيه، سواء كان الجمهور من فيتنام أو فرنسا أو بلدان أخرى، سواء كانوا أطفالًا أو بالغين وبغض النظر عن وضعهم الاجتماعي، لأن المسرحية تستخدم المعايير الثقافية العالمية: الموسيقى، عرض الفيديو، القصص المصورة، العرائس، المأساة اليونانية...

ولذلك، فإن العمل سيكون بمثابة رحلة مثيرة للاهتمام ومثيرة، من خلال أشكال غنية من التعبير الفني.

تخرّج المخرج كوينتين ديلورم من معهد كور فلوران الفرنسي المرموق للدراما في باريس. عمل مديرًا لفرقة مسرحية بين عامي ٢٠٠٣ و٢٠١٠، وعمل في العديد من الدول، مثل فرنسا وفيتنام والمغرب وإيطاليا وبلجيكا.

فاز بجائزة "المواهب الشابة في باريس" لعام 2008، وشارك أيضًا في تأسيس وإدارة المركز الثقافي "Le Sans Plomb" في إيفري سور سين (فرنسا).

في عام 2010، أسس مع ماريان سيغوين مؤسسة ATH (ورشة المسرح والفنون) في فيتنام، مع التركيز على التنمية الشخصية من خلال الفنون الأدائية.

انطلاقاً من فكرة المسرح الشعبي والإنساني، تشكل إبداعاته رحلة بحثاً عن أشكال جديدة للتعبير الفني، مع تقديم منظور مختلف للطبيعة البشرية والعالم من حولنا.

[إعلان 2]
المصدر: https://baoquocte.vn/vo-kich-thu-vi-duoc-sang-tao-dua-tren-su-giao-thoa-van-hoa-viet-nam-phap-285817.html