بروح الابتكار والإبداع والأدب

الدكتور والشاعر نجوين فان دونج، رئيس جمعية الأدب والفنون في مقاطعة كوانج تري ، يجيب على مقابلة

سيدي! يُمكن التأكيد على أن أدب وفنون كوانغ تري (VHNT)، مواكبةً للتاريخ العريق ومتابعةً للتدفق الأدبي والفني في جميع أنحاء البلاد، قد سجّلت إنجازاتٍ بارزةً ساهمت في بروز أرض نهر ماي سون هان، أرضٌ مقدسةٌ للموهوبين. هل يُمكنك من فضلك تلخيص المساهمات الإيجابية لجمعية الأدب والفنون وفريق كوانغ تري الأدبي والفني (VNS) في تنمية موطن كوانغ تري منذ إعادة تأسيس المقاطعة (يوليو 1989) وحتى الآن؟

بعد إعادة تأسيس المقاطعة عام ١٩٨٩، أُسست جمعية الأدب والفنون الإقليمية بموجب القرار رقم ٧٠٨/QD-UB بتاريخ ١٨ نوفمبر ١٩٩٢ الصادر عن اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ تري. وبصفتها منظمة سياسية واجتماعية ومهنية، أصبحت الجمعية "موطنًا مشتركًا" للمبدعين المتطوعين في مجال الأدب والفنون، سعيًا وراء بناء شعب غني، ووطن قوي، وديمقراطية، ومساواة، وحضارة؛ من أجل ثقافة متقدمة مشبعة بالهوية الوطنية. وتحرص جمعية الأدب والفنون دائمًا على حشد نخبة من الفنانين الفيتناميين لتحمل رسالتها النبيلة في خدمة الوطن، وخدمة الشعب، وخدمة الثورة تحت راية الحزب المجيد.

من ناحية أخرى، تُنظّم الجمعية وتُنفّذ بانتظام أنشطةً في التأليف والأداء والعرض وجمع الأعمال الأدبية والفنية والبحث فيها، بالإضافة إلى التدريب والرعاية اللازمة لتحسين قدرات الأعضاء في المجالات المتخصصة. تُركّز الجمعية على دعم الاستثمار المُعمّق لتحفيز الإمكانات الإبداعية للأعضاء النشطين في جمعية VNS. تُشجّع الجمعية دائمًا هذه الحركة على نطاق واسع وعميق من خلال الرحلات الميدانية والمعسكرات الإبداعية، وتبحث باستمرار عن ملحنين جدد وكتاب شباب واعدين وتكتشفهم للانضمام إلى الجمعية.

بروح الابتكار والإبداع، تساهم الأدب والفن في بناء وطن كوانج تري الغني والجميل.

افتتاح معسكر الإبداع الأدبي والفني الذي نظمه مركز دعم الإبداع الأدبي والفني وجمعية الأدب والفنون بمقاطعة كوانغ تري في مدينة فونغ تاو، سبتمبر 2023 - تصوير: د. ت.

تجدر الإشارة إلى أن نشأة مجلة كوا فييت التابعة لجمعية الأدب والفنون في المقاطعة دليلٌ واضح على الوجه الأدبي والفني للمقاطعة. أصبحت المجلة المنتدى الرسمي لجمعية كوانغ تري الوطنية، ومنصةً لرعاية المواهب الإبداعية الوطنية. كما تتولى المجلة مهمة جمع الهوية الثقافية لمقاطعة كوانغ تري والبحث فيها وتعريف القراء بها على الصعيدين الوطني والدولي.

يزداد فريق VNS Quang Tri قوةً ونضجًا. من أقل من اثني عشر عضوًا خلال المقاومة ضد الفرنسيين، أصبح عددهم الآن 252 عضوًا، منهم 82 عضوًا من التخصصات الرئيسية. برزت أسماءٌ شهيرة في البلاد، معروفةٌ لدى أصدقائها الدوليين في الماضي، مثل الشاعر تشي لان فيان، وفنان الشعب تشاو لوان، والموسيقي تران هوان، والفنان المتميز تان نهان... العديد من الأسماء الموهوبة التي تحظى بحبّ الشعب بأكمله.

على وجه الخصوص، كُرِّم أعضاء جمعية كوانغ تري للأدب والفنون على مر العصور، حيث مُنح الكاتب الراحل شوان دوك جائزة هو تشي مينه من الرئيس، وحصل أربعة أعضاء على جائزة الدولة للأدب والفنون: الكاتب هوانغ فو نغوك تونغ، والشاعرة لي ثي ماي، والمصور سي سو، والرسام ترينه هوانغ تان. كما مُنح عضوان من الجمعية لقب فنان الشعب من الدولة: شوان دام وكيم كوي، وتسعة فنانين متميزين، وثمانية حرفيين متميزين.

بالإضافة إلى ذلك، تضم جمعية الأدب والفنون أيضًا فنانين فيتناميين بارزين قدموا مساهمات كبيرة مثل الموسيقي لي آنه، والنحات الراحل هو وونغ، والموسيقي الراحل لي كوانج نغي، والحرفي الراحل آي تشونغ، والفنان الراحل سي كو، والكاتب الراحل كاو هانه...

حظيت إنجازات جمعية الأدب والفنون كوانغ تري في السنوات الأخيرة باعتراف وتقدير كبير من قبل الحزب والدولة وزعماء مقاطعة كوانغ تري، وحصلت على وسام العمل من الدرجة الثالثة؛ وعلم المحاكاة الممتاز من الحكومة؛ والعديد من شهادات الاستحقاق من اتحاد جمعيات الأدب والفنون في فيتنام واللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ تري...

- للمساهمة بشكل فعال في تطوير الأدب والفنون في البلاد وموطن كوانغ تري، هل يمكنك أن تخبرنا عن الإنجازات البارزة لجمعية الأدب والفنون في كوانغ تري في الآونة الأخيرة، وخاصة من عام 2015 حتى الآن؟

يمكن التأكيد على أن نتائج أنشطة جمعية كوانغ تري للآداب والفنون في الآونة الأخيرة، وخاصةً منذ عام ٢٠١٥ وحتى الآن، كانت فعّالة للغاية. ومن أبرز نتائجها استمرار تنظيم المخيمات الإبداعية والمسابقات الإبداعية، وتشجيع الأعمال الأدبية والفنية. وتنظم الجمعية، في المتوسط، من ٤ إلى ٥ مخيمات إبداعية على مستوى القاعدة الشعبية سنويًا.

ترتبط جميع المخيمات الإبداعية بالأحداث السياسية، والمناسبات السنوية، والحركات المهمة في البلاد والوطن والمحليات، والهيئات والوحدات في المحافظة. إلى جانب الأنشطة الإبداعية، تتعاون جمعية الأدب والفنون مع الجمهور في الترويج للأعمال الفنية والإعلان عنها، من خلال إصدار أسطوانات موسيقية، ونشر الكتب، وتنظيم معارض للصور الفنية، واللوحات الفنية، والعمارة، وإعداد برامج فنية لأعمال مختارة من خلال المخيمات الإبداعية... لخدمة الجمهور.

ومن الأنشطة المتميزة الأخرى، أنه منذ عام ٢٠١٥ وحتى الآن، قدمت جمعية كوانغ تري للأدب والفنون المشورة واقترحت على قادة المقاطعات السماح بتنظيم العديد من المسابقات الإبداعية، لتشجيع الأعمال الأدبية والفنية التي تتناول مواضيع وفعاليات مهمة. جميع هذه المسابقات منظمة بعناية، وتجذب عددًا كبيرًا من الكُتّاب الفيتناميين والمؤلفين غير المحترفين في المقاطعة وجميع أنحاء البلاد للمشاركة بآلاف الأعمال المتميزة من حيث المحتوى الفكري والقيمة الفنية، بما يخدم الجمهور العام ويساهم في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للوطن والبلاد.

إن دراسة واتباع أيديولوجية العم هو وأخلاقه وأسلوبه موضوعٌ بالغ الأهمية والأهمية والشمول، ليس فقط لمدرسة كوانغ تري الوطنية، بل لجميع المستويات والقطاعات والمناطق والطبقات الاجتماعية. منذ سياسة الحكومة المركزية، بادرت جمعية كوانغ تري للأدب والفنون بتقديم المشورة والاقتراحات، ووافقت لجنة الحزب في مقاطعة كوانغ تري على تنظيم مسابقات في الفترة التي سبقت عام ٢٠١٥، محققةً نتائج باهرة. وقد منحت اللجنة الدائمة للجنة الحزب في المقاطعة عشرات الجوائز للأعمال المتميزة.

منذ عام ٢٠١٥ وحتى الآن، بادرت جمعية الأدب والفنون الإقليمية باقتراح ثلاث مسابقات حول هذا الموضوع، وكلّفها بذلك قادة المقاطعة. وبعد تنظيم المسابقة ثلاث مرات لإنشاء وترويج أعمال أدبية وفنية حول موضوع "دراسة واتباع أيديولوجية هو تشي منه وأخلاقه وأسلوبه"، تلقت اللجنة المنظمة ٣١٢ عملاً من ١٤٥ مؤلفًا ومؤلفًا مشاركًا.

منحت اللجنة المنظمة جوائز لـ 94 مؤلفًا لأعمالهم المتميزة، فاز 14 منهم بالجائزة (أ). واختارت جمعية الأدب والفنون الإقليمية 67 عملاً متميزًا لتقديمها إلى اللجنة التمهيدية للجنة الحزب الإقليمية في كوانغ تري للنظر فيها وتقديمها إلى اللجنة النهائية المركزية. ونظرت اللجنة التوجيهية المركزية للمسابقة في منح الجوائز في 4 جولات (2015 و2018 و2020 و2023). وتُعد كوانغ تري مقاطعة ذات إنجازات عالية مقارنة بمقاطعات شمال وسط ومرتفعات وسط الصين، حيث حصلت على 7 جوائز (ب) و11 جائزة (ج) و6 جوائز تشجيعية. وتعمل جمعية الأدب والفنون الإقليمية حاليًا على تنفيذ هذه المسابقة الموضوعية المهمة بنشاط في الفترة 2023-2025.

استقطبت مسابقة تأليف الأعمال الأدبية والفنية، التي نظمتها اللجنة الدائمة للجنة الحزب في مقاطعة كوانغ تري، بمناسبة الذكرى الـ 110 لميلاد الأمين العام لي دوان، الموافق 7 أبريل (1907 - 2017)، عددًا كبيرًا من الطلاب الفيتناميين وأبناء المنطقة. وقد استلمت اللجنة المنظمة 60 عملاً، واختارت 28 عملاً متميزاً ومنحت جوائزها، منها 6 جوائز من الفئة أ، و8 جوائز من الفئة ج، و10 جوائز تشجيعية.

احتفالاً بالذكرى الخمسين لتحرير مقاطعة كوانغ تري، اقترحت جمعية الأدب والفنون بالمقاطعة، وأوصت اللجنة الشعبية بالمقاطعة بتنظيم مسابقة لكتابة الأعمال الأدبية والفنية تحت شعار "كوانغ تري - خمسون عاماً من البناء والابتكار والتطوير". وقد استقطبت المسابقة عدداً كبيراً من الكُتّاب من داخل المقاطعة وخارجها، حيث شاركوا بـ 239 عملاً.

منحت اللجنة المنظمة 29 جائزة للأعمال المتميزة (5 جوائز من الفئة أ، 10 جوائز من الفئة ب، 14 جائزة من الفئة ج). وجذبت مسابقة تأليف الأغاني "كوانغ تري - الإيمان والطموح" لعام 2023، 106 موسيقيين من جميع أنحاء البلاد، قدموا 142 عملاً. ومنحت اللجنة المنظمة 17 جائزة (جائزة أولى، جائزتان ثانتان، 4 جوائز ثالثة، 10 جوائز تشجيعية).

بهدف وضع آليات وسياسات لتشجيع وتحفيز جمعية الأدب والفنون الفيتنامية على إنتاج أعمال عالية الجودة، أصدرت اللجنة الشعبية الإقليمية لوائح لجائزة تشي لان فيين للأدب والفنون في مقاطعة كوانغ تري (كل خمس سنوات). ومن خلال حفلي توزيع الجوائز (2015 و2020)، منحت اللجنة الشعبية الإقليمية 60 جائزة للأعمال المتميزة. وفي كل عام، تُقدم جمعية الأدب والفنون الإقليمية إلى اللجنة الشعبية الإقليمية ما معدله 20-27 عملاً أدبياً وفنياً متميزاً للتقدير. وتقوم الجمعية باختيار الأعمال الفائزة بالجوائز الكبرى وإرسالها إلى اتحاد جمعيات الأدب والفنون الفيتنامية والتخصصات المركزية للنظر فيها ومنح عشرات الجوائز سنوياً.

بالإضافة إلى ذلك، وجّهت جمعية الأدب والفنون الإقليمية مجلة كوا فيت لتنظيم العديد من مسابقات كتابة الشعر والقصة القصيرة والمذكرات حول مواضيع متنوعة. وعلى وجه الخصوص، استقطبت مسابقة كتابة المذكرات والقصة القصيرة بعنوان "أرض وشعب كوانغ تري"، بمناسبة الذكرى الثلاثين لإعادة تأسيس المقاطعة في الأول من يوليو (1989-2019) والذكرى المئوية الثالثة لمجلة كوا فيت، 256 عملاً لـ 109 مؤلفين من كوانغ تري ومن جميع أنحاء البلاد للمشاركة. وقد درست اللجنة المنظمة أعمال 22 مؤلفًا متميزًا ومنحت جوائز لهم، منها جائزتان أولى، و4 جوائز ثانية، و6 جوائز ثالثة، و10 جوائز تشجيعية.

- في السنوات القادمة، ومع ثروة من الخبرة وروح الابتكار والإبداع، ما هي الحلول التي ستنفذها جمعية الأدب والفنون في كوانغ تري لمواصلة مرافقة وتعزيز الابتكار في وطن كوانغ تري، وتقديم مساهمات إيجابية في مسيرة الأدب والفنون في البلاد، يا سيدي؟

أولاً، تواصل جمعية كوانغ تري للأدب والفنون تعزيز التثقيف والدعاية السياسية والأيديولوجية، وتزويد أعضائها برؤية الحزب للأدب والفنون في ظل الوضع الجديد. كما تُعزز برامج التدريب لتعزيز الروح السياسية والقدرة الإبداعية والأخلاق المهنية للفنانين الفيتناميين.

تشجيع وتحفيز الأعضاء على إنشاء أعمال ذات قيمة أيديولوجية وأخلاقية وفنية عالية، مشبعة بقيم الحقيقة والخير والجمال؛ أعمال ذات عمق وتوجه وتنبؤ وانعكاس حي للحياة، تلبي احتياجات التمتع بالثقافة الروحية الغنية لجميع فئات الناس في المحافظة وتساهم في القضية الثقافية والفنية للبلاد.

يجب أن يكون فريق VNS نشطًا واستباقيًا وحساسًا ومبدعًا وينظم الأنشطة بشكل فعال لإنشاء وتعزيز الأعمال الأدبية والفنية ؛ المشاركة بنشاط في إنشاء أعمال قيمة تمجد بلدنا ووطننا وشعبنا البطل ؛ إنشاء العديد من الأعمال الجيدة التي تحتوي على محتوى وفن يعزز روح الابتكار والتكامل والتنمية الاجتماعية والاقتصادية ؛ وحماية الوطن بقوة.

إيلاء اهتمام خاص لموضوع "دراسة واتباع أيديولوجية هو تشي منه وأخلاقه وأسلوب حياته"؛ وتنفيذ المهام السياسية، وتحقيق الإنجازات في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وضمان الدفاع والأمن الوطنيين؛ وموضوع "أرض وشعب كوانغ تري"؛ والمشاركة بنشاط في مهمة حماية الأساس الأيديولوجي للحزب، ومكافحة الآراء الخاطئة والعدائية. والتركيز على الحفاظ على الفنون والثقافة الرفيعة المستوى؛ وإيلاء اهتمام أكبر لمجال النظرية النقدية؛ وأدب وفنون الأقليات العرقية والأدب الشعبي...

لكي تتطور جمعية الفنون والآداب بشكل قوي من حيث الكم والكيف في إبداعاتها، ولكي تبقى أعمالها في قلوب القراء، يتطلب الأمر من جمعية VNS Quang Tri بذل جهود أكبر، وعزيمة أكبر، وحماس أكبر. وتعتمد اللجنة الدائمة للجمعية على خبراتها لخلق مساحة إبداعية واضحة ومفتوحة لأعضائها، تُتاح لهم الظروف والفرص للإبداع بما يتناسب مع نقاط قوة الجمعية وقدراتها الإبداعية.

ولا يقتصر الأمر على التنسيق مع المحليات والهيئات والإدارات والفروع في المحافظة لتنظيم معسكرات إبداعية بمواضيع مهمة في الأوقات المناسبة، بل وينظم أيضاً بشكل مستمر مسابقات إبداعية أدبية وفنية بمواضيع مختلفة.

في الوقت نفسه، تُنظّم الجمعية تبادلات مهنية مع الجمعيات الأدبية والفنية الإقليمية والبلدية للتبادل المعرفي، وتحسين المؤهلات والمهارات؛ وتُنظّم رحلات ميدانية وزيارات ميدانية إلى مرافق داخل المقاطعة وخارجها للحصول على المعلومات والوثائق اللازمة للبحث والإبداع. كما تُبادر إلى اقتراح وتنظيم دورات تدريبية ومعسكرات إبداعية ودورات تطوير مهني تُنظّمها الجهات المركزية للأعضاء.

نقترح على قادة المقاطعات الاهتمام بتوجيه وتنفيذ سياسات فعّالة وفي الوقت المناسب لتطوير الثقافة والفنون في جميع جوانبها، وفقًا لروح القرار رقم 33-NQ/TW المؤرخ 9 يونيو 2014 للجنة التنفيذية المركزية (الدورة الحادية عشرة) بشأن "الاستمرار في بناء وتطوير الثقافة والشعب الفيتنامي لتلبية متطلبات التنمية الوطنية المستدامة"؛ والقرار رقم 23-NQ/TW المؤرخ 16 يونيو 2008 للمكتب السياسي (الدورة العاشرة) بشأن "الاستمرار في بناء وتطوير الأدب والفنون في الوضع الجديد" والسياسات التي تم التوصل إليها في المؤتمر الثقافي الوطني المنعقد في 21 نوفمبر 2021.

التركيز على وضع وتنفيذ لوائح الإنفاق لدعم إنتاج الأعمال الأدبية والفنية والمشاريع الأدبية والفنية خلال الفترة 2021-2025، مع الحفاظ على تنظيم أنشطة حركية لجذب عدد كبير من الأعضاء للمشاركة في إنتاج أعمال أدبية وفنية تخدم الأحداث المهمة في الوطن والبلاد، والاستثمار بشكل معمق والتركيز على عدد من الفنانين الفيتناميين القادرين على إنتاج أعمال فنية رفيعة المستوى ذات محتوى فكري وقيمة فنية عالية تخدم قضية التنمية والابتكار في الوطن والبلاد. وعلى وجه الخصوص، إيلاء المزيد من الاهتمام لتطوير مجالات الفن والنظرية والنقد الأدبي والفني، والتي تعد محدودة حاليًا.

التركيز على تعزيز وتطوير مجلة Cua Viet من حيث تنظيم الموظفين وجودة المحتوى والقيم الفنية مع الهوية الواضحة لأرض Quang Tri، والحصول على مكانة صلبة بشكل متزايد في قلوب القراء، وكونها محبوبة ومرحب بها من قبل الجمهور.

شكرًا لك!

دان تام (أداء)

مصدر