حي الفيتناميين المغتربين بجوار "جسر سايغون"

[إعلان 1]

في الساعة الثالثة عصرًا، وصلت الحافلة القادمة من مدينة هو تشي منه إلى بنوم بنه، عاصمة كمبوديا. أعلن السائق أن الحافلة ستتوقف لإنزال الركاب في منطقة "جسر سايغون" خلال دقائق. حزم أكثر من نصف الركاب أمتعتهم فورًا للنزول من الحافلة.

الروح الفيتنامية في كمبوديا

قال السيد تو، سائق حافلة، إن هذا الجسر يُسمى "تشبا أوم باو"، لكن الكمبوديين والفيتناميين يُطلقون عليه اسم "جسر سايغون". يعتقد الناس أنه إذا أرادوا العودة إلى فيتنام، فعليهم المرور عبر هذا الجسر، علاوة على ذلك، يقطن هذا المكان عدد كبير من الفيتناميين. ووفقًا للسيد تو، يعيش معظم الفيتناميين ضمن دائرة نصف قطرها 5 كيلومترات من هذا الجسر.

لو صوّر سائح هذا المكان دون أن يذكر أنه في كمبوديا، لظنّ الكثيرون أنه سوق في فيتنام. انعطف يسارًا من شارع مونيفونغ، ستجد على جانبي الطريق عشرات المطاعم تحمل لافتات مثل "فو الشمالي"، و"بون ريو"، و"بون مام الغربي". وبالتعمق أكثر، ستجد العديد من المقاهي وحانات الكاريوكي تعجّ بموسيقى الربيع.

سكان هذا المكان تجار في الغالب. ومنذ ذلك الحين، قامت الحكومة الكمبودية بتخصيص مساحة تزيد عن 8 هكتارات لفتح سوق ليلي وشارع للطعام . وفي عطلات نهاية الأسبوع، يستقل العديد من الكمبوديين التوك توك للاستمتاع بالطعام الفيتنامي.

يُعتبر متجر الوجبات الخفيفة الكمبودي للسيدة تران ثي هونغ (32 عامًا) الأشهر في هذه الساحة. أطباقٌ مثل ورق الأرز المختلط، والخبز المشوي بالملح والفلفل الحار، والحبار المقلي بصلصة السمك... كانت تدفع الشباب الكمبوديين إلى الاصطفاف في طوابير طويلة للشراء.

السيدة لي ثي ثاو والطلاب الفيتناميين في مدرسة آنه سانغ

قالت السيدة هونغ: "والداي فيتناميان، وُلدتُ في كمبوديا. عشتُ مع فيتناميين منذ صغري، وأتحدث الفيتنامية بطلاقة. الآن، عندما يُسألني أحد عن مسقط رأسي، لا أستطيع الإجابة إلا في المنطقة العاشرة، مدينة هو تشي منه". على الرغم من أنها عاشت في كمبوديا لسنوات عديدة، إلا أن السيدة هونغ، بدءًا من أسلوب حياتها وحتى أطباقها اليومية، مشبعة دائمًا بالثقافة الفيتنامية، على سبيل المثال، يجب أن يكون الأرز مع صلصة السمك، وأن تُقدم في ذكرى الوفاة طبق بان إت لا جاي.

بحسب السيدة هونغ، في حي "جسر سايغون"، ثمة عالمان مختلفان. يستأجر الفيتناميون ذوو الدخل المتوسط منازل مطلة على الشارع لممارسة أعمالهم. وهم من سكنوا هنا قبل عام 2000، عندما استقر الاقتصاد ، وانتقلوا إلى وسط بنوم بنه.

أما الباقي فهم عائلات فقيرة كانت تعيش على ضفاف النهر، ثم انتقلت إلى البر الرئيسي لكسب العيش، ولكنها كانت أميةً أو لم يكن لديها رأس مال، فاضطرت إلى التجمع في أعماق الأرض.

حياتي تتغير

من الطريق الرئيسي، هناك أكثر من اثني عشر زقاقًا صغيرًا تؤدي إلى منازل مبنية من الخشب الرقائقي وجدران من الحديد المموج القديم. توقفنا عند منزل السيدة لي ثي كيو (39 عامًا).

في السابق، كانت عائلتها بأكملها تعيش على صيد الأسماك على ضفاف نهر الميكونغ. لكن مع نضوب مخزون الأسماك، انتقلت العائلة بأكملها إلى البر الرئيسي، واستأجرت أرضًا هناك مقابل 180 ألف ريال سنويًا (حوالي مليون دونج فيتنامي)، وكسبت عيشها من بيع الخردة المعدنية.

جمع الخردة المعدنية صعب، لكنه لا بأس به. سمعتُ أن الناس يأتون ويغادرون هذا الحي باستمرار. في البداية، لم تكن لدينا رأس المال الكافي، فاستأجرنا أرضًا لبناء منازل مؤقتة، وبعد بضع سنوات من العمل، انتقلنا إلى واجهة "جسر سايغون". عندما نصبح ميسورين، سننتقل إلى المدينة للعيش - تأمل السيدة كيو.

لا يزال الجيل الأول والثاني من الفيتناميين (30 عامًا فأكثر) هنا أميين للغاية. ومع ذلك، فإن أطفال الجيل الثالث متعلمون تعليمًا كاملاً. في هذه المنطقة الصغيرة وحدها، توجد 8 مدارس للأطفال الفيتناميين.

يعيش العديد من الفيتناميين حول منطقة جسر تشبا أوم باو، لذلك يطلق العديد من الناس على هذا الجسر اسم "جسر سايجون".

أبرزها مدرسة آنه سانغ، التي افتتحتها معلمتان فيتناميتان. أوضحت السيدة لي ثي ثاو أن الهدف من افتتاح المدرسة هو مساعدة الأطفال من سن 4 إلى 12 عامًا على تعلم القراءة والكتابة. معظمهم من عائلات فقيرة، ويدفع كل طفل 1000 ريال (أكثر من 5500 دونج فيتنامي) لتسديد الرسوم الدراسية، وذلك عن كل يوم دراسي.

هذه الأموال مخصصة فقط لمساعدة المعلمين على دفع فواتير الكهرباء والماء، بينما التعليم شبه مجاني. قالت السيدة ثاو: "يجب أن نرسل الأطفال إلى المدرسة مهما كلف الأمر لتغيير حياتهم. لقد عانى الجيل السابق من صعوبات بسبب نقص التعليم".

السيدة تران ثي هونغ أمٌّ لطفلين، كلاهما يدرس في مدرسة فيتنامية تبعد أكثر من كيلومترين عن منزلها. المعلمون والطلاب في هذه المدرسة فيتناميون، والمناهج الدراسية تتبع الكتب المدرسية الكمبودية. يتقن الطفلان اللغتين بطلاقة.

من حي "جسر ساي غون"، ينحدر العديد من الأطفال ذوي الأصول الفيتنامية الذين نالوا شهرة واسعة. يقول الكمبوديون إن هذا الحي يضم العديد من الأطباء الفيتناميين المتميزين. كلما واجهت الأم ولادة صعبة، يهرع الناس إلى دار الولادة للدكتور ثانه الواقع عند سفح الجسر مباشرة؛ ويمكن لأي شخص يعاني من ألم في المعدة أو نزلة برد أن يبحث عن الدكتور مينه في كشك السوق...

السلطات المحلية تسهل

وقال السيد سيم تشي، رئيس جمعية الخمير الفيتناميين في كمبوديا، إن منطقة جسر تشبا أوم باو يسكنها آلاف الفيتناميين، الذين كانت حياتهم صعبة في الماضي لأنهم لم يكن لديهم جنسية أو شهادات.

في السنوات الأخيرة، شجعت الحكومة الكمبودية الفيتناميين المقيمين على ضفاف النهر على الانتقال إلى الشاطئ. ودعمت الجمعية، بالتعاون مع الحكومة الكمبودية، التجنيس، بالإضافة إلى إصدار شهادات تسجيل الأجانب وبطاقات الإقامة الدائمة للمهاجرين. وأفاد السيد سيم تشي: "في كل عام، تُقام العديد من دورات المنح الدراسية للأطفال الفيتناميين المتفوقين. وفي الأعياد الرئيسية في فيتنام وكمبوديا، ننظم غالبًا فعاليات لتوزيع الهدايا. أما الآن، فقد تغيرت جودة الحياة كثيرًا."

قال سكان حي "جسر سايغون" إنه من حين لآخر، كانت هناك شاحنات تحمل الأرز وتوابل الفاصولياء تصل إلى الحي الفقير على ضفة النهر. وكان الناس يتوافدون إلى هناك لتلقي هداياهم. وكانوا يدركون ضمنيًا أن الشخص الذي يحمل الهدايا كان فيتناميًا يعيش هناك منذ فترة.

[إعلان 2]
مصدر