انتقل Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac إلى التراث العالمي

تم ترشيح مجمع الآثار والمناظر الطبيعية ين تو فينه نجيم كون سون كيب باك للاعتراف به كتراث ثقافي عالمي في الدورة السابعة والأربعين للجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو، المقرر عقدها في يوليو/تموز.

في 16 يونيو، في المركز الثقافي الفيتنامي في فرنسا، نظمت البعثة الدائمة لفيتنام لدى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، بالتنسيق مع اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو - وزارة الخارجية واللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ نينه، حدثًا لتعزيز القيم الثقافية والتاريخية والروحية لمجمع الآثار والمناظر الطبيعية Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac.

ومن المقرر أن يتم ترشيح هذا المجمع للاعتراف به كموقع تراث ثقافي عالمي في الدورة السابعة والأربعين للجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو، المقرر عقدها في باريس في يوليو/تموز المقبل.

تُعدّ هذه الفعالية الخاصة جزءًا من جهود فيتنام لإدراج مجمع ين تو-فينه نغييم-كون سون-كيب باك للآثار والمناظر الطبيعية ضمن قائمة التراث الثقافي العالمي. كما أنها ثمرة 13 عامًا من البحث والتحضير والتعاون المستمر بين العلماء وخبراء التراث وسلطات المقاطعات الثلاث كوانغ نينه، وباك جيانغ، وهاي دونغ.

وحضر الحفل نائب وزير الخارجية الدائم، رئيس اللجنة الوطنية لليونسكو نجوين مينه فو؛ ونائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانج نينه نجوين ثي هانه؛ والقداسة تيش ثانه كويت، نائب رئيس المجلس التنفيذي للسانغا البوذية الفيتنامية، رئيس دير ين تو؛ والسفير الفيتنامي لدى فرنسا دينه توان ثانج؛ والسفير رئيس الوفد الدائم لفيتنام لدى اليونسكو نجوين ثي فان آنه...

وعلى الجانب الدولي، كان هناك البروفيسور الدكتور نيكولاي نينوف، رئيس الدورة السابعة والأربعين للجنة التراث العالمي، إلى جانب السفراء ورؤساء الوفود والخبراء من العديد من الدول الأعضاء في لجنة التراث العالمي.

في كلمته خلال الفعالية، أكد نائب وزير الخارجية الدائم، نجوين مينه فو، أن ملف الترشيح هو ثمرة 13 عامًا من البحث والحفظ والتعاون بين العلماء وخبراء التراث وسلطات المقاطعات الثلاث كوانغ نينه، وباك جيانغ، وهاي دونغ. فالتراث ليس مجرد دليل تاريخي، بل يُظهر أيضًا عمقًا روحيًا يربط الناس بالطبيعة، وهو عنصرٌ يُشكل الهوية الفيتنامية.

وأكد نائب الوزير نجوين مينه فو أن فيتنام قبلت بجدية آراء وتوصيات مركز التراث العالمي لليونسكو والمجلس الدولي للآثار والمواقع (ICOMOS) بشأن توضيح القيم العالمية المتميزة للتراث وعمل إدارة التراث والحفاظ عليه.

قالت نائبة رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ نينه، نجوين ثي هانه، إن التراث هو مشهد ثقافي مقدس، مُصمم بشكل متزامن مع مئات الباغودات والمعابد والأبراج والآثار القديمة، المنتشرة في ثلاث مقاطعات، مترابطة في كيان واحد، مكانيًا وروحانيًا. وأكدت نائبة الرئيس التزام المقاطعات الثلاث المعنية بالحفاظ على قيم التراث وتكريمها.

نائب وزير الخارجية الدائم ورئيس اللجنة الوطنية لليونسكو، نجوين مينه فو، يتحدث في فعالية للترويج والدعوة لإدراج مجمع ين تو-فينه نغييم-كون سون-كيب باك الأثري ضمن قائمة التراث العالمي. (صورة: ثو ها/وكالة الأنباء الفيتنامية)

يضم مجمع ين تو-فينه نغييم-كون سون-كيب باك الأثري والمناظر الطبيعية الخلابة 525.75 هكتارًا من المساحة الأساسية و4380.19 هكتارًا من المنطقة العازلة، موزعة على ثلاث مقاطعات هي كوانغ نينه، وباك جيانغ، وهاي دونغ. يُعد هذا ملف ترشيح مشترك بين المقاطعات في فيتنام، ذا أهمية دينية وثقافية وتاريخية خاصة، إذ يعود تاريخه إلى أكثر من 700 عام، وأصبح تراثًا ثقافيًا حيًا.

لا يعد هذا المجمع التراثي أعمالاً معمارية قديمة فحسب، بل يعد أيضًا شهادة حية على ولادة وتطور بوذية تروك لام - وهي طائفة زن فريدة من نوعها في فيتنام، أسسها الإمبراطور البوذي تران نهان تونغ في القرن الثالث عشر.

وبحسب القس تيش ثانه كويت، نائب رئيس المجلس التنفيذي لسانغا البوذية في فيتنام ورئيس دير ين تو، فإن الميزة الفريدة لبوذية تروك لام تكمن في حقيقة أنها الطائفة البوذية الزن الوحيدة في العالم التي أسسها ملك حاكم، عندما تنازل تران نهان تونغ طواعية عن العرش ليصبح راهبًا.

يمزج تروك لام بين البوذية الماهايانا والكونفوشيوسية والطاوية والتقاليد الثقافية الفيتنامية والمعتقدات الأصلية، مما يخلق هوية روحية وفلسفية فريدة من نوعها، ويظهر تقاطعًا نادرًا بين الدين والحكم والثقافة، ويعزز قيم السلام والوئام والمصالحة.

قال القس ثيتش ثانه كويت: "تفخر فيتنام بوجود إمبراطور من سلالة تران، ملك حكيم، وبطل من أبطال التحرير الوطني، أصبح في الثلاثين من عمره راهبًا بوذيًا، وذهب إلى جبل ين تو لممارسة الشعائر الدينية، وأصبح بوذا هناك. وعلى وجه الخصوص، أسس بوذية تروك لام، وهي أيديولوجية جديدة".

يتجاوز تأثير تروك لام النطاق الوطني، وينتشر إقليميًا وعالميًا. حاليًا، تضم بوذية تروك لام أكثر من 30 مليون مُتبع، و50 ألف راهب وراهبة، و15 ألف معبد في أكثر من 30 دولة، مثل كوريا والهند والولايات المتحدة والمملكة المتحدة واليابان والعديد من الدول الأخرى. في فرنسا، يُعد معبد تروك لام في باريس أبرزها، وفي الولايات المتحدة، تُقام جائزة تران نهان تونغ للسلام.

ستُعقد الدورة السابعة والأربعون للجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو في باريس في يوليو 2025، وستكون تلك اللحظة الحاسمة لملف الترشيح. في ظلّ الاضطرابات العالمية الراهنة، لا تزال أفكار الإمبراطور تران نهان تونغ حول السلام والمصالحة والوئام تحمل أهميةً معاصرةً عميقة. تأمل فيتنام أن يُرحّب بالملف ويُدرَج ضمن القائمة، مما يُسهم في الحفاظ على تراثٍ قيّم ليس فقط لفيتنام، بل للمجتمع الدولي أيضًا.

يصادف عام ٢٠٢٥ أيضًا الذكرى الثمانين لليوم الوطني لجمهورية فيتنام الاشتراكية، مما يُبرز الأهمية الخاصة لهذا الجهد. تدخل فيتنام حقبة جديدة تتطلع فيها إلى تنمية قائمة على المعرفة والابتكار والطموح الوطني، حيث تُعتبر الثقافة والتراث دائمًا الأساس الروحي للمجتمع.

تعاون وفد وزارة الخارجية الفيتنامية واللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ نينه مع قادة لجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو، إلى جانب سفراء ورؤساء وفود وخبراء من العديد من الدول الأعضاء. (صورة: ثو ها/وكالة الأنباء الفيتنامية)

وفي حديثه مع مراسلي وكالة الأنباء الفيتنامية (VNA) في فرنسا، أعرب السفير ورئيس الوفد الهندي لدى اليونسكو، فيشال ف. شارما، عن ثقته في فرص نجاح الملف: "لقد زرت جبل ين تو وشاهدت الاستعدادات والمرافق هناك. وأنا شخصيًا أؤمن بأن فيتنام ستنجح".

وأكد بشكل خاص على أهمية التأمل: "التأمل هو أروع شيء. أشجع الجميع، صغارًا وكبارًا، في هذه الحياة على أن يأخذوا وقتًا للجلوس، وإغلاق أعينهم والتنفس، والاستماع إلى صوت الصمت".

إن نجاح هذا الملف ليس مفيدًا لفيتنام فحسب، بل يساهم أيضًا في كنز التراث الثقافي الروحي للبشرية، ويوضح قيم السلام والرحمة والوئام التي يحتاج إليها العالم الحديث بشدة.

وكما قال القس ثيت ثانه كويت: "إذا اعترفت اليونسكو بهذا، فسيكون ذلك مصدر فخر وطني" - ليس فقط بالنسبة لفيتنام، بل وأيضاً للمجتمع الدولي في الحفاظ على القيم الثقافية الجميلة للإنسانية وتكريمها.

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/hanh-trinh-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-van-dong-thanh-di-san-the-gioi-post1044631.vnp