فستان ليلة رأس السنة | صحيفة سايغون جياي فونغ

في كل مرة يأتي فيها أواخر الشتاء، عندما يكون الجو ممطرًا في الخارج، في برد وسط هوي ، يسارع مجموعات من الناس إلى الحقول لزراعة آخر شتلات الأرز بسرعة استعدادًا لعيد رأس السنة القمرية الجديدة (تيت).

مع حلول الربيع، تتنافس الأزهار في الحديقة على التفتح، وتُذكّر بعض أشجار المشمش بتقليم أوراقها لتتفتح في الوقت المناسب لرأس السنة القمرية الجديدة (تيت). وهو أيضًا الوقت الذي ينتبه فيه الجميع لملابس رأس السنة القمرية الجديدة...

في منتصف ديسمبر، يعود العاملون في مناطق بعيدة تدريجيًا إلى مدنهم. يسأل الجيران العاملين في مناطق بعيدة إن كانوا سيعودون إلى منازلهم للاحتفال بعيد رأس السنة القمرية هذا العام. تُحدّث الأخبار يوميًا، مما يزيد من تفاقم الوضع الراهن في مدنهم بمناسبة عيد رأس السنة القمرية...

في أيام تيت القديمة، كانت الحياة في الريف بسيطة وهادئة. كان الناس يعملون في الحقول والحدائق طوال العام. ولكن في منتصف ديسمبر، كانت العديد من العائلات تصنع ملابس جديدة لكل فرد من أفرادها.

بدأت محلات الخياطة في الريف تزدهر مع حلول شهر ديسمبر. في ذلك الوقت، لم يكن هناك سوى عدد قليل من محلات الخياطة الصغيرة في قريتي. كانت تُخاط يدويًا بدواسة قدم، لكن غرزها كانت ممتازة. لذا، كان هناك الكثير من الخياطة في الأيام العادية، ويزداد الأمر سوءًا قرب تيت...

تتراكم أقمشة ملابس عيد رأس السنة، ويضطر الخياطون إلى توظيف أفراد إضافيين من العائلة لصنع الأزرار وكي الملابس بعد الانتهاء منها. يعملون بجد ليلًا ونهارًا لتجهيزها في الوقت المناسب ليستلمها الزبائن...

في الماضي، كان كيّ الملابس يتطلب جهدًا كبيرًا. ما زلت أتذكر المكواة ذات رأس الدجاجة. كنت أضع فحمًا، وأتركه يسخن، ثم أضعه في المكواة، وأكويها قليلًا حتى يبرد الفحم، ثم أفتحها، وأكويها مرة أخرى... قد يستغرق كيّ الملابس أكثر من ساعة. على عكس اليوم، مع المكواة الكهربائية، يستغرق الكي من خمس إلى عشر دقائق حتى تصبح نظيفة. لكن إذا عدتَ إلى الماضي، فلن تجد مكاوي ذات رؤوس دجاج! ففي الماضي، كان التجار يتفاوضون لشراء جميع أنواع المكاوي من هذا النوع...

في الريف، إذا كانت الأسرة ميسورة الحال، يُمكنها خياطة ملابسها مُبكرًا لتجنب الانتظار. وإلا، سيضطرون للانتظار حتى آخر لحظة من العام للحصول على المال من أبنائهم الذين يعملون بعيدًا لإحضارهم لخياطة ملابسهم...

الخياطون في القرية ماهرون للغاية، فهم لا يجيدون الخياطة فحسب، بل يجيدون أيضًا التعامل مع المواقف الصعبة. عندما يأتي الزبائن لاستلام خياطتهم لعيد تيت، يشعرون بالسعادة للعودة إلى منازلهم حتى لو لم ينتهوا بعد. لأنهم يُوعدون بـ"مستقبل قريب". عندما ينتهي الخياطون من الخياطة دون أن يرتدوا الياقة، أو عندما ينتهون من الخياطة دون أن يرتدوا السحاب، أو عندما ينتهون من الخياطة دون أن يكووا...

ضغط العمل خلال تيت يُشعرني بالأسف على الخياطين، فهم أحيانًا يسهرون طوال الليل لضمان وصول طلباتهم في الوقت المحدد. في الأيام التي تسبق تيت، يأتي الزبائن ويغادرون محلات الخياطة. بعضهم يستلم ملابسه ويغادر سعيدًا بملابسه الجديدة، بينما لم يستلمها آخرون بعد، لكنهم ما زالوا متمسكين بالأمل في الغد...

في ليلة رأس السنة، جاء خمسة زبائن لاستلام ملابسهم وغادروا، مع حلول ليلة رأس السنة. نهاية عام مضى واستقبال عام جديد، عملٌ لتجميل الجميع! مشاعر مختلطة بين الفرح والحزن، عمل شاق وسعادة!

في صباح أول يوم من العام الجديد، وبعد السهر طوال الليل للاحتفال بليلة رأس السنة، استيقظ الجميع متأخرًا، لكن أطفال كل عائلة استيقظوا أبكر من المعتاد، فنهضوا من فراشهم وسارعوا إلى شراء ملابس جديدة. أرادوا ارتداءها والمغادرة مبكرًا، لكن آباءهم قالوا لهم: "دعوا من في سنهم المناسب يدخل منزلكم أولًا في العام الجديد، ثم يمكنكم الذهاب إلى منزله لاحقًا، حسنًا يا أطفال!"

نظر الأطفال من خلال الباب لمعرفة ما إذا كان أحد قادمًا من المنزل المجاور، لذلك ركضوا إلى الشارع للقاء بعضهم البعض، وأظهروا ملابسهم الجديدة، وامتلأت وجوههم بالسعادة، وكانوا يمرحون في اليوم الأول من العام الجديد.

يتبادل الكبار الزيارات في أول أيام العام الجديد، ويحرقون البخور لأسلافهم، ويتبادلون أطراف الحديث ويتمنون لبعضهم عامًا سعيدًا، ولا ننسى أظرف النقود الحمراء الزاهية للأطفال. لا تزال جيوب القمصان الجديدة تحمل رائحة القماش المنعشة، وأظرف النقود الحمراء هي مصدر السعادة الذي ملأ قلوب الأطفال خلال رأس السنة القمرية القديمة...

في الخارج، تتساقط قطرات من مطر الربيع على أغصان المشمش، تتدحرج على الأوراق، وعلى كل بتلة مشمش صفراء، تهب ريح خفيفة تتمايل. الزهور الصفراء في أوج ازدهارها، في أول أيام العام، تبدو أشجار الحديقة وكأنها عادت إلى شبابها، ويبدو الناس مفعمين بالطاقة من زهور الربيع والأعشاب. سعادة بسيطة: هكذا هو ثوب رأس السنة الجديد...

كاو نغوك توان

مدرسة تام جيانج الثانوية، فونج دين، ثوا ثين - هوي

مصدر: https://www.sggp.org.vn/ao-moi-tet-xua-post724615.html