الحفاظ على قيم الأغاني والرقصات الشعبية للأقليات العرقية وتعزيزها - صحيفة كاو بانج الإلكترونية

كغيرها من الأشكال الثقافية غير المادية، تُعتبر الأغاني والرقصات الشعبية للأقليات العرقية في المقاطعة موردًا ثقافيًا وجزءًا من الأساس الروحي للمجتمع. لذا، فإن الحفاظ على قيم الأغاني والرقصات الشعبية وتعزيزها أمرٌ يهم جميع المستويات والقطاعات، مما يُسهم في بناء بيئة ثقافية سليمة وتعزيز الهوية الثقافية الوطنية.

الحفاظ على الأغاني والرقصات الشعبية للأقليات العرقية

دونغ كي هي إحدى البلديات التي تضم العديد من الأقليات العرقية التي تعيش بسمات ثقافية فريدة ومميزة، يحافظ عليها أهلها ويعززونها. وعلى وجه الخصوص، يُعد غناء سلي، وغناء سلونغ، ثم الغناء، وعزف التينه من الألحان الشعبية الفريدة لجماعتي تاي ونونغ العرقيتين. وفي ظل التكامل الدولي وخطر فقدان الهوية الثقافية الوطنية، وجهت البلدية القرى والنجوع لإنشاء نوادي للأغاني والرقص الشعبي للحفاظ على السمات الثقافية الفريدة للأقليات العرقية.

أنشطة نادي الغناء والرقص الشعبي حيوية للغاية. ومن بين الألحان التي يفضلها أعضاء النادي التدرب عليها، غناء "تينه لوت" و"لون سلونغ". بالإضافة إلى جمع الأغاني الشعبية القديمة، يُؤلّف أعضاء النادي أيضًا أغاني ورقصات متنوعة تعكس جوانب متنوعة من الحياة اليومية الغنية.

قالت السيدة ها ثي ماي، عضوة نادي دوك شوان للأغاني الشعبية في بلدية دونغ كي: "عند تأسيس وإطلاق نادي الأغاني الشعبية، بذلتُ أنا وأعضاء النادي جهودًا حثيثة لتعزيز الحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية بين سكان البلدية. وتُعتبر الأغاني والرقصات الشعبية، على وجه الخصوص، غذاءً روحيًا يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالحياة اليومية للشعب. ومن أجل الحفاظ على الثقافة التقليدية العريقة للأمة، يعمل النادي بانتظام على تشجيع وتحفيز الشباب والطلاب للانضمام إليه لتعلم الأغاني الشعبية للحفاظ على الهوية الوطنية".

الحركة الثقافية والفنية بين الجماهير تتطور باستمرار. وبفضل ذلك، يوجد في المقاطعة بأكملها الآن أكثر من 800 فرقة فنية جماهيرية تعمل بانتظام وفعالية. تطوير 10 فروع لجمعية الحفاظ على الأغاني الشعبية الإقليمية مع 2200 عضو ... قالت السيدة تشو ثي ثاو، قرية كا مينغ، بلدية كوك بانغ: تمارس فرقة الفنون في القرية بانتظام الأغاني والرقصات الشعبية (رقصة الطبل البرونزي، ورقصة تقديم الشاي، ورقصة احتفال الأرز الجديد) ... للمشاركة في الأنشطة الثقافية والفنية في القرية، القرية، والمشاركة في العروض في مهرجان لو لو الثقافي العرقي. هذه أغاني ورقصات شعبية مشبعة بهوية مجموعة لو لو العرقية، لذلك فإن أعضاء الفريق يدركون دائمًا ممارسة وتعليم كل جيل كل حركة وتعبير وجه ووضعية رقص ... بفضل ذلك، يتم الحفاظ على القيمة الثقافية التقليدية لكل أغنية ورقصة وموسيقى شعبية وتعزيزها وتصبح جمالًا في الأعياد والمهرجانات المحلية وما إلى ذلك.

تعمل المحليات على صيانة وإنشاء نوادي الأغاني والرقص الشعبي.

انطلاقًا من روح إحياء الهويات الثقافية التقليدية الراقية للجماعات العرقية والحفاظ عليها وتعزيزها، اتّخذت جميع المستويات والقطاعات في السنوات الأخيرة العديد من الحلول المتنوعة للحفاظ على قيم الأغاني والرقصات والموسيقى الشعبية للأقليات العرقية في المقاطعة وتعزيزها. أصدرت لجنة الحزب في المقاطعة التوجيه رقم 36-CT/TU، بتاريخ 1 أبريل 2020، بشأن الحفاظ على الأغاني الشعبية للجماعات العرقية في المقاطعة وتعزيزها؛ كما أصدرت اللجنة الشعبية للمقاطعة وثائق حول تنفيذ مشروع "الحفاظ على قيم الأغاني والرقصات والموسيقى الشعبية للأقليات العرقية وتعزيزها المرتبطة بتنمية السياحة خلال الفترة 2022-2030". ومن ثمّ، أصدرت لجان الحزب على جميع المستويات والهيئات والإدارات والقطاعات والمحليات وثائق تُوجّه وتُنفّذ وتُحدّد البرامج والخطط المناسبة للوضع العملي للمناطق والوحدات في المقاطعة.

إلى جانب الحملات الدعائية، أجرت المقاطعة جردًا للتراث الثقافي غير المادي فيها؛ وبعد الجرد، تحافظ حاليًا على أكثر من 2000 تراث. ومن خلال الجرد، اختيرت عناصر لتقديمها إلى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة لإدراجها في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني. حتى الآن، تضم المقاطعة بأكملها 7 تراثات ثقافية غير مادية وطنية؛ وعلى وجه الخصوص، اعترفت اليونسكو بتراث "ممارسة شعب تاي ونونغ والتايلانديين في فيتنام"، بما في ذلك طقوس شعب تاي في كاو بانغ، كتراث ثقافي غير مادي ممثل للبشرية. كما اعترفت المقاطعة بأكملها بحرفي شعبي واحد، و23 حرفيًا متميزًا، وفنانًا شعبيًا واحدًا، و5 فنانين متميزين. إجراء البحوث والعمل الميداني والتحقيقات الميدانية وحصر الوضع الحالي للأغاني الشعبية والرقصات الشعبية والموسيقى الشعبية للأقليات العرقية في المقاطعة، والتي من خلالها يتم اختيار فن الأداء الشعبي Luon Coi لشعب تاي في بلديات Yen Tho وNam Quang وQuang Lam لاقتراحه والاعتراف به باعتباره تراثًا ثقافيًا غير ماديًا وطنيًا.

تحويل التراث إلى أصول

باعتبارها واحدة من وجهات السياحة المجتمعية التي تجذب عددًا كبيرًا من السياح، وخاصة السياح الدوليين، للزيارة والتجربة، عزز موقع السياحة المجتمعية في قرية خوي خون، بلدية هونغ داو في السنوات الأخيرة القيم الثقافية الأصلية في تعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية. قال السيد تشي فان تونغ، مالك منزل الإقامة في قرية خوي خون: لا تزال مجموعة لو لو العرقية تحتفظ بالسمات الثقافية لمجموعتها العرقية، لذلك في عام 2020، وافقت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة على تنفيذ مشروع الحفاظ على الثقافة التقليدية لمجموعة لو لو العرقية المرتبطة بتطوير موقع السياحة المجتمعية في قرية خوي خون، باستثمار إجمالي قدره 5 مليارات دونج. قامت القرية ببناء منزل مجتمعي لقرية خوي خون؛ وحافظت على المنزل التقليدي لمجموعة لو لو العرقية؛ وأنشأت فرقة فنية جماعية، وطورت برنامجًا فنيًا، بما في ذلك أداء الطبل البرونزي التقليدي لشعب لو لو؛ تم البحث في طقوس الزفاف ومراسم عبادة آلهة الغابة (الدعاء من أجل المطر) لشعب لو لو، وترميمها وحفظها. وفي دار الجماعة في القرية، تُعرض طبول لو لو البرونزية. ويتم تدريب الناس وتزويدهم بالمعرفة والخبرة في مجال التنمية المستدامة للسياحة المجتمعية. كما تم تحسين جودة خدمات بيوت الضيافة... وبالتالي، يزداد عدد السياح القادمين لتجربة هذه التجربة عامًا بعد عام. حاليًا، تضم القرية خمس عائلات تدير بيوت ضيافة، ويزورها يوميًا ضيوف أجانب للإقامة فيها. وهناك عائلات تكسب أكثر من 40 مليون دونج فيتنامي سنويًا من إدارة بيوت الضيافة.

ما يجذب السياح هو "الألوان" المميزة والفريدة والمختلفة لكل منطقة ولكل جماعة عرقية... إذ أدركوا أنهم، في مواقع السياحة المجتمعية في المقاطعة، أنشأوا فرقًا فنية جماعية خاصة بهم، تُقدم عروضًا فنية من الأغاني الشعبية والرقصات الشعبية الفريدة لخدمة السياح. قال السيد نغو توان آنه من دا نانغ: "عندما زرتُ قرية خوي كي الحجرية وسافرتُ إليها، كان ما جذبني، إلى جانب المناظر الطبيعية الخلابة والمنازل الحجرية الفريدة المبنية على ركائز، هو الأطباق الغريبة والجذابة، والاستمتاع بألحان "ثين" وعزف تينه الذي كان يعزفه السكان المحليون".

بفضل تعزيز قيمة الأغاني والرقصات الشعبية في تنمية السياحة، ازداد عدد السياح إلى كاو بانغ على مر السنين. ففي الأشهر الستة الأولى من العام وحده، يُقدر عدد السياح بـ 1,520,063 سائحًا، بزيادة قدرها 47.7% عن الفترة نفسها، حيث ارتفع عدد السياح الدوليين بنسبة 176.8%، بينما ارتفع عدد السياح المحليين بنسبة 44.3%.

بهدف "تحويل التراث إلى أصول"، ستواصل المقاطعة في الفترة المقبلة مسح وحصر وإعداد قائمة بأنواع التراث الثقافي غير المادي للأغاني الشعبية والرقصات الشعبية والموسيقى التقليدية للأقليات العرقية؛ وتطوير وإصدار آليات وسياسات للحرفيين ومنظمي ممارسة ونقل وحفظ وتعزيز قيم التراث الثقافي للأقليات العرقية؛ وتنظيم استعادة وتعزيز قيم الأغاني الشعبية والرقصات الشعبية والموسيقى للأقليات العرقية المرتبطة بتنمية السياحة؛ وبناء جولات ومسارات مرتبطة بأنشطة الفرق الفنية في مواقع السياحة المجتمعية، مما يساهم في تحسين الحياة المادية والروحية للشعب، وبناء سياحة مستدامة ذات هوية قوية.

مينه هوا

المصدر: https://baocaobang.vn/bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-dan-ca-dan-vu-dan-toc-thieu-so-3178510.html