نهر نهينه فرع من نهر كاي. في موسم الجفاف، لا يتجاوز عرضه بضع عشرات من الأمتار، ويكون جريانه بطيئًا، ومياهه صافية. أما في موسم الفيضان، فيرتفع منسوبه إلى مئات الأمتار، فتصبح المياه موحلة، وتهدر. يعتمد الناس الذين يعبرون النهر على قارب من الخيزران يشبه نصف برقوقة عملاقة مشقوقة طوليًا، يقوده السيد بو وابنه. القارب أمين، مهما كانت العواصف، ليلًا أو نهارًا، يخدم من يطلب قاربًا بكل إخلاص. ولتسهيل نقل الناس، طلب السيد بو من البلدية قطعة أرض على ضفاف النهر لبناء منزل من القش كمأوى لعائلته. يقوم الزوج بتجديف القارب، وتعتني الزوجة بالحديقة المحيطة بالمنزل، وتبيع الفائض للمساعدة في نفقات الأسرة. الابنة الحبيبة، كما يناديها السيد بو، كانت ترافق أصدقاءها إلى المدرسة في صغرها، وعندما كبرت، سارت على خطى السيد بو. الحياة هادئة كالنهر الذي لطالما تدفق إلى النهر الأم.
في إحدى ليالي موسم الفيضان، كانت مياه النهر تتدفق وتزمجر. كان الجو رذاذًا. وبينما كان نائمًا، جاء نداء محموم إلى عامل العبّارة من الجانب الآخر. نهض السيد بو، وارتدى معطفًا واقٍ من المطر، وسحب قبعة من سعف النخيل فوق رأسه، والتقط فانوسًا للعواصف، وأبحر بالقارب. على الشاطئ، كان رجل في منتصف العمر يرتدي سترة قماشية ينتظر. نزل من القارب، وقال إنه بحاجة إلى توصيل رسالة عاجلة إلى البلدية. كان ضوء الإشارة على مقدمة القارب خافتًا بسبب المطر. لا يزال هناك حوالي عشرة أمتار إلى الرصيف. تحطم! اصطدمت شجرة بجانب القارب، مما تسبب في تأرجح القارب وانقلابه، مما أدى إلى إلقاء شخصين في النهر. ولأنه على دراية بالنهر، قفز السيد بو خلف المرسل، وأمسك بالسترة القماشية وسحبه إلى الشاطئ. قام ببعض حركات التنفس لإخراج الماء من جسد المرسل، ثم ساعد المرسل على الصعود إلى المنزل. بعد الهلع، فتح المرسل عينيه ونظر حوله. أعطى السيد بو المرسل ملابسه ليغيرها. طلب من الرسول أن يرتاح ويهدأ، وأعطاه الوثيقة ليسلمها إلى رئيس البلدية. طلب من زوجته أن تطبخ العصيدة للرسول ليأكلها ليبقى مستيقظًا، ثم أمسك بمصباح يدوي واندفع خارجًا في تلك الليلة الممطرة.
في صباح اليوم التالي، عاد الساعي إلى المنطقة. بعد أن ودّع من أنقذه، وعده بإعادة ملابسه وطلب منه الاحتفاظ بملابس الليلة الماضية المبللة. سنة، سنتان... لم يعد الساعي. بين الحين والآخر، كان السيد بو يُخرج ملابس الساعي لينظر. في كل مرة، كان يُلقي باللوم على الساعي في صمت لقسوته. كانت الملابس لا تزال موجودة، ولكن لماذا لا يزال الشخص مفقودًا؟ كما أن قصة إنقاذ الساعي قد تلاشت في طيات الماضي.
كان عمره يزيد عن الستين، ولم يعد قويًا بما يكفي لتجديف القارب خلال موسم الأمطار. سلم المجداف لابنته. استمر القارب في الإبحار ذهابًا وإيابًا بين ضفتي النهر. في إحدى الأمسيات، تردد صدى نداء من ضفة النهر. ارتدت بن، اسم ابنته، قبعتها بسرعة وصعدت إلى القارب. كان الشخص الذي يعبر النهر شابًا. انزلق القارب بخفة على الماء عاكسًا ضوء الشمس المتلألئ في اليوم الأخير. جالسًا في مقدمة القارب، راقب الشاب المرأة التي كانت تقود القارب. كانت صورتها مطبوعة بعمق في مساحة الشفق. امتد جسدها إلى الأمام، وانحنى إلى الخلف، ودفع المجداف بإيقاع ورشاقة لرش الماء، مما أدى إلى عبور القارب النهر. كانت قبعتها البيضاء ملقاة للخلف للسماح لشعرها بإطار وجهها البيضاوي، المدبوغ من الشمس والرياح. كان جسدها نحيفًا وقويًا. كانت ثدييها الممتلئين ممتلئين في قميص ماهوجني بسيط. التصق بنطالها الحريري الأسود بفخذيها القويتين وهي تجدف.
انبهر الشاب. يا له من جمال! لو كان لديه كاميرا! لقد صُدم عندما وصل القارب إلى الشاطئ. سألت صاحبة القارب عن منزل السيد بو، وأخذت الشاب إلى منزلها. للوهلة الأولى، اندهش السيد بو، لماذا يشبه هذا الشاب الرسول من سنوات مضت إلى هذا الحد! من خلال القصة، علم أن اسم الشاب هوت، مهندس جسور، ابن الرسول من سنوات مضت. أخبره والده قصة كيف أنقذه هوت ليلاً لتسليم وثائق عاجلة. قال والده إنه عندما تتاح له الفرصة، سيأخذه لزيارة عائلته. قبل أن يتمكن من القيام بذلك، توفي أثناء تسليم وثائق مهمة إلى موقع الدفاع الجوي بينما كانت الطائرات الأمريكية تقصف بشراسة. أما هوات فقد كان منشغلاً بأعمال ترميم الجسور والطرق بعد الحرب، ثم تحديثها وبناء جسور جديدة، لذا أتيحت له الآن الفرصة لتحقيق رغبة والده، والمجيء إلى هنا ليشكر ويعيد ملابس الامتنان للشخص الذي أنقذ والده.
فتح هوت الحقيبة وأخرج الملابس التي أعطاها السيد بو لوالده ليرتديها تلك الليلة. أخرج السيد بو ملابس الساعي التي احتفظ بها لفترة طويلة. تم وضع مجموعتي الملابس جنبًا إلى جنب كشكل من أشكال الامتنان والثقة. كان السيد بو حزينًا وندمًا على أفكاره غير اللائقة تجاه المتوفى. وضع ملابس الساعي على المذبح وأشعل البخور وشبك يديه وتمتم بالصلاة. عندما رأوا ذلك، حذا هوت وبن حذوه. في دخان البخور العطر والهش، من عالم غامض، رأى السيد بو الساعي ممسكًا بيده ويصافحها برفق، شاكرًا إياه وراغبًا منه في مساعدة الزوجين الشابين على الزواج. رأى هوت والده يحمل حقيبة قماش كبيرة تحتوي على جميع أنواع الوثائق والرسائل على كتفه، ويخرج، وينظر إلى هوت كما لو كان يريد أن يقول شيئًا، لكن هوت لم يستطع سماعه، وشعر فقط بالدفء في الداخل لأنه فعل ما أراده والده. فجأة، بدا وكأن قوة خارقة للطبيعة تحرك يد هوت، ممسكةً بيد بن. سرى تيار كهربائي في جسد هوت. نظر إلى بن. كانت يدها لا تزال في يد هوت، وكان جسدها خفيفًا وذهولًا. مرّت لحظة من التفكير، وعاد الثلاثة إلى الواقع. نظر السيد والسيدة بو إلى ابنتهما، ثم إلى هوت. بدا أن قلوبهم تنبض بالتناغم العاطفي بين الزوجين الشابين. كان صدق هوت كأنه قريب عائد من بعيد...
حلّ الليل، فأخذ بن هوت إلى القارب الراسي على النهر. أشرق القمر المكتمل ببريقٍ ساطعٍ على الماء المتلألئ. جلس الاثنان ينظران إلى بعضهما البعض، لا يدريان من أين يبدآن القصة. فجأةً، قفزت سمكةٌ لتلعب بالقمر، ثم سقطت عائدةً، مما تسبب في تموج الماء في دوائر متحدة المركز. صرخ بن:
- السيد هوت، الأسماك تقفز!
أمسك هوت بيد بن. غمره تيار من الهواء. ارتجف هوت:
- بن! هل لديك صديق؟
- أنت غبي جدًا! عندك حبيبة وسألتك عن مكانك؟ قولي أي شيء!
أريد فقط أن أنظر إليك. إن كانت هناك سيدة في السماء، فهناك سيدة أخرى على ضفة النهر. السيدة هناك ملك للجميع، أما السيدة هنا، فأريد أن أحتفظ بها لنفسي!
تتحدث كما لو كنت تقرأ شعرًا. عندما كنت في المدرسة، كنت أجلس وأستمع إلى المعلم وهو يقرأ الشعر، ناسيًا تدوين الملاحظات. هل تحب الشعر؟
أنا شخص تقني، ولا أفهم الشعر جيدًا، لكني أحبه. عندما أشعر بالحزن، أُدندن ببعض الأبيات لأُخفف عن نفسي!
- اقرأها لي في وقت ما!
- كان وقتًا حزينًا! لكنني الآن سعيد لأن السيدة هانغ بجانبي!
أحاط هوت بن بذراعيه وجذبه إليه. ولأول مرة في حياته، أمسك بجسد فتاة ناعم وحار. هزته حمى الحب والرغبة. تمنى لو يضع بن على أرضية القارب ليشاهده، وليعانقه. شعر بن بجسده يتأرجح، راغبًا في الذوبان، ليمتزج بجسد هوت... أيقظ صوت السيد بو وهو يُصفّي حلقه بعد زيارته الزوجين. رفع هوت يديه عن بن، وعيناه لا تزالان مشبوبتين بالعاطفة:
- فلنطلب الإذن من والدينا للزواج!
- انتظر لحظة، هذه هي المرة الأولى التي نلتقي فيها.
- أوه نعم! ظننتُ أننا نحب بعضنا منذ زمن!
-أنت ذكي جدًا!
حطّت يدا بن على خدي هوت، ووضعت شفتيها على شفتي هوت. مندهشةً للغاية، لم يكن لدى هوت وقتٌ للرد عندما نهض بن، وسار إلى الشاطئ، وركض إلى منزله، تاركًا هوت مذهولةً على متن القارب تتأرجح في نشوة.
ودّع هوت عائلة بن، ووعد بأخذ والدته للتحدث مع السيد والسيدة بو. ولّدت العبارة ورصيف النهر قصة حب بين مهندس الجسر الوسيم وسائقة العبارة الفاتنة. قصة حبّ بجمال البدر. كانت المصادفة بين الأبوين بمثابة اتفاق مصيري للطفلين. وجدت عبارة الحبّ مكانًا ترسو فيه وتنتظر.
لم يترك لهوت وقتاً طويلاً ليقلق بشأن سعادته بسبب عمله في بناء الجسور على الطرق. بالنسبة لهوت، كانت الجسور التي تربط ضفتي النهر والجدول مصدر سعادة أيضاً. في رسالته إلى بن، روى قصصاً عن الأماكن التي زارها لبناء الجسور، والليالي التي افتقد فيها بن، وخططه المستقبلية...
في رسالته إلى هوت، روى بن قصة التغيرات التي شهدتها القرية، وشوقه وحبه له، وهو يجوب الأنهار ليبني جسورًا تربط ضفافها، وينشر البهجة في الطرقات. كانت كلمات الرسالة مليئة بالحب والتشجيع لبعضنا البعض على الانتظار.
كل يوم عند الغسق، كان بن يتوق إلى نداء "فيري!" العاطفي من الجانب الآخر من النهر. لم يستطع بن أن يحصي عدد الأشخاص الذين حملتهم، وعدد المصائر السعيدة والحزينة التي عبرت بها النهر، لكن "فيري!" بعد ظهر ذلك اليوم كانت ذكرى مفجعة. كان الانتظار أيضًا تحديًا. في قلق، نصح السيد والسيدة بو ابنتهما ذات مرة، هوت هنا اليوم، من يدري أين ستكون غدًا. كان بن متأكدًا من أن هوت ستعود. السيد بو، مثل الناس، يتوق إلى جسر عبر النهر. في ذلك الوقت، ستنتقل عائلته إلى قرية باي للعيش مع القرويين، وسيكون لدى بن وظيفة أخرى لا تتطلب العمل تحت المطر والشمس، والعمل بجد ليلًا ونهارًا، وخاصة خلال موسم الأمطار والفيضانات عندما يكون الخطر كامنًا دائمًا.
تم بناء الجسر، وتحققت الأمنية. بعد أشهر من المسح، توافدت الآلات والمركبات وعمال الجسر إلى ضفة النهر الصاخبة. وظهرت المخيمات. كان صوت الدراجات النارية عاليًا ليلًا نهارًا. لا تزال عبارة بن تعبر بصبر الرصيف القديم، النهر القديم، منتظرةً يوم افتتاح الجسر. الأشخاص الذين يعبرون العبارة هذه الأيام، إلى جانب السكان المحليين، هم أيضًا المسؤولون والعمال الذين يبنون الجسر.
في كل مرة تمر فيها العبارة، كان بن يسأل عن هوت، لكنهم جميعًا قالوا إن هوت في موقع بناء آخر وسيأتي لاحقًا. أخذت بن نفسًا عميقًا وتنهدت. لقد مر وقت طويل منذ أن تلقت رسالة من هوت. اجتاح القلق مزاجها. تسلل الحزن إلى نومها، تبكي وتبلل وسادتها بالدموع.
في أحد الأمسيات، كانت تبكي عندما سمعت طرقًا على الباب:
- بن، افتح لي الباب!
لقد عاد هوت! فرح بن بشدة، ففتح الباب بجنون. صُدمت، ثم عانقت هوت.
قال السيد بو بغضب:
- أهذا أنت يا هوت؟ ظننتُ أنك نسيتني أنا وأبي!
- أبي، بجد...! خل هوت يروح ويشرب شوية ماء.
عمي! أعتذر لكما ولبن. كنت مشغولاً بالعمل ولم أستطع زيارتكما وأخي.
همس بن:
- أمي ماتت!
النشاط المفاجئ:
- أنا آسف! أرجو أن تسمحوا لي أن أحرق البخور للاعتذار لعمتي!
ذهب هوت إلى المذبح ليحرق البخور، وينحني، ويتمتم بالدعاء. طلب هوت من السيد بو المغفرة، وأخبر السيد بو ووالده عن عمله.
مسؤولية:
لماذا لم تكتب لي منذ أكثر من عام؟ هل وصلتك رسائلي؟ أم لديك شخص آخر؟
السيد بو همس:
-لماذا تقول ذلك!
نشاط صادم:
ما زلتُ أكتب إليكِ بانتظام، لكنني لم أتلقَّ أي رسائل منكِ. ظننتُ أنكِ انتظرتِ طويلًا، لذا...
- مازلت أنتظرك!
أنا أيضاً!
لقد صدم السيد بو:
- إذًا، أين ذهبت الرسالة؟ فقدان رسالة أو اثنتين أمرٌ طبيعي، ولكن لماذا فُقد هذا الكمّ الهائل من الرسائل؟ لم يكن الأمر كذلك خلال الحرب!
كلمة داعمة:
- ربما لأنني أتنقل كثيرًا بسبب العمل.
قال إنه لتخفيف غضب السيد بو، كانت جميع الرسائل تُوجَّه إلى مكتبه، وعندما يكون في مهمة عمل، كان زملاؤه يحضرونها إليه. وبينما كان يتساءل، دوّت أصوات الأجراس والطبول في القرية. اشتعلت النيران في أحد المنازل. سحب هوت يد بن وركض إلى القرية. هتف الناس: منزل ساعي البريد توان يحترق! هرع الجميع لإطفاء الحريق. كان توان يحمل صندوقًا يركض خارج المنزل، فتعثر بقدمه وسقط على وجهه. طار الصندوق من يده، وانفتح غطاؤه. تناثر كل شيء داخل الصندوق. سقطت حزمة من عشرات الأظرف. سارع الجميع إلى جمعها، وحمل أحدهم كومة من الأظرف وصاح: "لماذا توجد رسالة من هوت هنا؟ ورسالة من الآنسة بن أيضًا؟"
سكب هوت الماء على النار بسرعة وعاد مسرعًا ليأخذ الرسالة. اتضح أن توان قد فشل مرارًا في مغازلة بن، فانتقم منه بالاحتفاظ بالرسائل التي أرسلوها واستقبلوها، ناشرًا شائعة أن هوت نسي بن وتوقف عن مراسلته. صحيح أن "الجرذان تظهر وجوهها عندما يحترق المنزل".
تبدد الشكوك. ازداد الحب شغفًا. ركب بن وهوت القارب منتظرين على ضفة النهر. أضاءت أضواء موقع البناء ساطعةً على النهر. امتلأت السماء بنجوم متلألئة. تحت القارب، ملأت قبلاتٌ عاطفية أيام الفراق. عانق الزوجان بعضهما البعض بشدة. متجاهلين الأضواء الكهربائية، وهدير الدراجات النارية، وهزّ القارب... يا إلهي، لقد خلق الانتظار شعورًا مثيرًا. لا يزال النهر يتدفق ببطء في تلك الليلة الساحرة. لم يربط الجسر الذي كان على وشك الاكتمال بين الضفتين فحسب، بل ربط أيضًا الحب الذي اختبره الزمن وتقلبات الحياة. رسا قارب الحب بثبات على ضفة مدينتهما. ستبقى ضفة النهر في الذاكرة لاحقًا، لكن ضفة الحب ستبقى إلى الأبد في قلوب الزوجين اللذين خلقتهما تلك الضفة...
مصدر
![[صورة] الأمين العام يحضر حفل إعلان قرارات دمج الوحدات الإدارية في مدينة هوشي منه](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/30/ab1bd03cc8bb4f60b2665f4915f258c5)
تعليق (0)