يعتبر زوج التنانين الحجرية التي تشكل درجات المعبد العلوي (كو لوا) بمثابة كنز وطني.

زوج من التنانين الحجرية في معبد ثونغ - كو لوا ( هانوي ). الصورة: قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية

تقع الدرجات الحجرية أمام البوابة الخارجية لمعبد كو لوا، والمعروف أيضًا باسم المعبد العلوي، ومعبد الملك آن دونج فونج، "تشينه فاب ديين"، ويقع على أرض مرتفعة، في الزاوية الجنوبية الغربية من القلعة الداخلية.

نُحت زوج التنانين على كتلة حجرية واحدة. يتشابه هيكل وأنماط الزخرفة على جانبي الدرج نسبيًا. الموضوع الرئيسي هو صورة تنين منحوتة في وضع متحرك من أعلى إلى أسفل على طول الدرج. رأس التنين مرتفع، والجبهة بارزة، وتشكل سنامًا، والخدان غائرتان، والأنف يشبه أنف الأسد، والعينان مستديرتان، والأذنان تشبهان آذان الحيوانات، والقرون لها فروع طويلة تصل إلى الجزء الأول من الجسم؛ الفم واسع، يحمل لؤلؤة، واللسان قصير، والأنياب حادة، والحافة حول الفك السفلي للتنين مزينة بأنماط سحابية حلزونية صغيرة، والشوارب منحنية، وتمتد من العينين إلى الجسم، متموجة وتطير باتجاه مؤخرة الرقبة.

من خلال الجمع بين التماثيل والنقوش الدائرية ورموز التنين وأنماط السحاب، فإنه يخلق مساحة حيوية ورشيقة، ولكنها قوية أيضًا مليئة بالسحب العائمة.

أسوار معبد كو لوا، التي يعود تاريخها إلى عام ١٧٣٢، هي الأسوار الوحيدة في البلاد المرتبطة بآثار شهيرة، تُعبد للملك آن دونغ فونغ، مؤسس دولة أو لاك، في القرن الثالث قبل الميلاد. وهي جزء من التكوين المعماري لمعبد الملك، الواقع في موقع كو لوا الوطني الأثري الخاص. لا يتكرر حجم وهيكل وأنماط الأسوار الزخرفية في أي أثر آخر في فيتنام بنفس الوظيفة والعمر.

يتجلى الشكل الفريد لزوج التنينين الحجريين اللذين يشكلان درجات المعبد العلوي (كو لوا) في نقوش مميزة للغاية، تحمل السمات المميزة لفن النحت في فترة لي ترونغ هونغ في أوائل القرن الثامن عشر. بخلاف التنينين اللذين يشكلان الدرجات خلف قصر كينه ثين أو درجات التنين في لام كينه التي تتخذ شكل درجات القصر، رمزًا للسلطة الملكية، يتميز التنينين الحجريين اللذين يشكلان درجات المعبد العلوي (كو لوا) بخصائص فريدة، مما يخلق شيئًا مميزًا. ولأن المعبد العلوي معبد وطني، فهو يجمع بين رمز السلطة الملكية (التنين ذو الخمسة مخالب) والتنين ذو الأربعة مخالب. كما أنه يرمز إلى مفهوم "الرجل الأيسر، والأنثى اليمنى"، رمزًا للين واليانغ؛ هناك نشأة وتطور، وهو مفهوم ذو معنى فلسفي، نشأ منذ تأسيس الشعب الفيتنامي.

خلقت صور "الكنوز الثمانية" المعروضة على قاعدة التنين الغربي، وهي مزيج من الطاوية والبوذية، تناغمًا روحيًا وفلسفيًا، يعكس الفكر الفني السائد في ذلك العصر، المرتبط بالرغبة في حياة سعيدة وهنيئة، مرسلةً أماني القدماء إلى الآلهة. ومن هذه الأنماط الزخرفية، يبرز اختلاف درجات المعبد العلوي عن الدرجات المعروفة في الآثار الدينية والروحية في فيتنام.

الميزة المميزة لزوج التنين الحجري في المعبد العلوي (كو لوا) هي الجمع مع ثلاثة أعواد بخور حجرية في المقدمة ("ثيين ثاتش ترو" - ثلاثة أعمدة تنقل المصدر البيولوجي للسماء إلى الأرض). وفقًا للمفاهيم الروحية والفلسفية، فإن عصا البخور الحجرية الخارجية هي صلة الوصل بين السماء والأرض أو العالم السفلي - عالم يانغ - العمود السماوي بين السماء والأرض، والأسمى، هو المعنى الإنساني للغاية، والدعاء من أجل طقس مناسب، والدعاء من أجل الخير لحياة الإنسان. لذلك، فإن زوج التنين الحجري في المعبد العلوي هو رمز لطاقة السماء والأرض، وصورة تمثل الملك وقوة الملك - الإله الرئيسي - الملك آن دونغ فونغ، وهو شيء مقدس يجلب الحيوية إلى مكان مقدس مثل معبد عبادة الملك.

مصدر