"الأخت تو هاو" ترا جيانج تتحدث عن "عينيها التي لا تقهر"

عندما كان يعزف على أنغام تشي تو هاو، كان الفنان الشعبي ترا جيانج يبلغ من العمر 20 عامًا فقط - أرشيف الصور

بعد مرور أكثر من 60 عامًا على عرض فيلم "تشي تو هاو" ، ظلت صورة المرأة ذات العيون السوداء العميقة المليئة بالعديد من المشاعر محفورة بعمق في ذاكرة العديد من الجماهير الفيتنامية.

بعد هذا الدور، لُقّب الفنان الشعبي ترا جيانج من قِبَل الجمهور والخبراء بـ"العين المُعبّرة للسينما الفيتنامية". كما أصبح فيلم "تشي تو هاو" عملاً كلاسيكياً في السينما الفيتنامية.

ترا جيانج يتحدث عن "العيون التي لا تقهر"

في برنامج "سينما 7 - ذكريات الفيلم الفيتنامي" الذي بث على قناة VTV3 مساء يوم 22 فبراير ، قال ترا جيانج إنه في عام 2012، نظم معهد أرشيف الفيلم الفيتنامي تبادلاً بين الجمهور والفنانين (بما في ذلك ترا جيانج، والفنان الشعبي باخ ديب ، والفنان الشعبي هاي نينه).

في ذلك الوقت، نطق المخرج باخ ديب بجملة جعلت الجمهور بأكمله يصفق موافقًا: "ترا جيانج لديه "عيون لا تقهر".

ترا جيانج سعيدة للغاية لكنها تعتقد "ليس ترا جيانج فقط، بل جميع الممثلين الحقيقيين الذين يحبون مهنتهم ويتحملون مسؤوليتها، يجب أن يسعوا دائمًا إلى الاستكشاف والإبداع. عندها ستظهر كل هذه الأشياء في أعينهم".

جاب المخرج فام كي نام جميع أنحاء الشمال بحثًا عن فتاة جنوبية لتلعب دور السيدة تو هاو. بعد مشاهدة فيلم "يوم في أوائل الخريف" ، وهو أول أفلام ترا جيانج، قرر دعوتها للعب الدور.

تذكرت قائلةً: "شكّل فيلم تشي تو هاو نقلةً نوعيةً في مسيرتي المهنية". في ذلك الوقت، لم يكن ترا جيانج يتجاوز العشرين من عمره، وكان دور تشي تو هاو بالغ الأهمية. كان على الممثلة أن تلعب دور امرأة أكبر منها سنًا، لديها زوج وأطفال، وفي فترة المقاومة.

لكنها جلبت كل المواد الحياتية الحقيقية، والألم في عائلتها إلى المجتمع، لتحويلها إلى دور مدى الحياة.

وأضاف ترا جيانج: "بالنسبة للممثل، لا يوجد شيء أكثر أهمية من العيش في الشخصية".

كان ترا جيانج غاضبًا جدًا من المخرج فام كي نام.

في معرض "سيني 7 - ذكريات الأفلام الفيتنامية"، شارك ترا جيانج لأول مرة مشهد القبلة في فيلم "تشي تو هاو" . في هذا المشهد، يُقبّل خوا (الذي جسّده الفنان الشعبي تران فونج) زوجته (ترا جيانج) لينسى كل الألم والأحداث الماضية.

ومع ذلك، لم يناقش المخرج فام كي نام مسبقًا وجود مشهد القبلة هذا في الفيلم.

لم أناقش الأمر مسبقًا، ولكن عندما بدأتُ التمثيل، كنتُ أعلم أن (تطور الفيلم) سيكون على هذا النحو، لذلك تصرفتُ بشكل لائق لأداء هذا الدور على أكمل وجه،" قالت. "بعد ذلك، غضبتُ من المخرج لعدة أيام، لم أنظر إليه حتى، ولم أتحدث إليه حتى، وفي موقع التصوير، كان كلٌّ منّا يفعل ما يحلو له."