خبراء هنود يساعدون في ترميم وتجميل موقع ماي سون للتراث الثقافي العالمي

خبراء فيتناميون وهنود يفحصون تمثال موخالينجا في المجموعة الخامسة، مجمع ماي سون للتراث الثقافي. (تصوير: دوان هوو ترونغ/ وكالة الأنباء الفيتنامية)

في صباح يوم 21 فبراير، في موقع التراث الثقافي العالمي في ماي سون، بلدية دوي فو، منطقة دوي شوين، أطلقت اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانج نام وهيئة المسح الأثري الهندية (ASI) مشروع الحفاظ على وترميم وتجديد البرجين E وF في مجمع التراث الثقافي العالمي في ماي سون، المرحلة 2025-2029.

يتكون مجمع المعبد E و F من 11 برجًا، منها مجموعة الأبراج E التي تضم 8 أعمال معمارية (من E1 إلى E8)، ومجموعة الأبراج F التي تضم 3 أبراج F1 وF2 وF3، وهي آثار تم تقييمها من قبل خبراء فيتناميين وهنود على أنها بحاجة إلى ترميم وتزيين عاجل.

في مجموعة الأبراج E، وفقًا للخبراء، يعود تاريخ البرج E1 إلى القرن الثامن، وهو أقدم الآثار المتبقية، وهو البرج الرئيسي للمنطقة E في مجمع معبد ماي سون.

بُني البرج E1 على أساس يجمع بين هندسة الطوب والخشب والبلاط وجدران البناء المنخفضة. لا تزال هناك أربع كتل حجرية في الداخل، ووصلات الطوب ليست عالية، بل هي أشبه بالطوب المكدس فوق بعضه، ولا توجد فواصل ملاطية.

خبراء فيتناميون وهنود يفحصون مستوى تدهور أقدم لوحة أثرية متبقية في مجمع ماي سون للتراث الثقافي. (تصوير: دوان هوو ترونغ/وكالة الأنباء الفيتنامية)

برج E2 هو برج بوابة مربع الشكل تقريبًا، وقد تعرض لأضرار بالغة، والجزء المتبقي من البرج يبلغ ارتفاعه 2.2 متر.

يعاني تصميم برج E2 حاليًا من تشققات في خطوط أفقية ورأسية عديدة، كما أن فواصل الملاط ضعيفة جدًا، ويتساقط العديد من الطوب المفكك بسهولة من الكتلة المعمارية. العمودان الحجريان للبوابة الغربية والعمودان الحجريان للبوابة الشرقية منفصلان عن الهيكل المعماري.

برج E5 هو عبارة عن خراب تقريبا، متضرر تماما، الجدران المنهارة لا يزيد ارتفاعها عن 1.2 متر، والعديد من الشقوق، والطوب الفاسد في بعض الأماكن معرض لخطر الانفصال عن الكتلة المعمارية الحالية.

تتضمن المنطقة F 3 هياكل F1 و F2 و F3، حيث يعد البرج F1 المعبد الرئيسي للمنطقة F، ويعود تاريخه إلى القرن الثامن إلى التاسع، على الطراز الهجين، تم التنقيب عن هذه الآثار في عام 2003، ولا توجد أي آثار للترميم، وهي حاليًا لا تزال في حالة مغطاة بمنزل، سطح البرج به العديد من الشقوق والطوب الباهت، وألواح الجدران معرضة لخطر الانهيار، وقد تم دعمها بقضبان حديدية.

البرج F2 هو برج البوابة الذي انهار، ويبلغ ارتفاع جداره الجنوبي 3.2 متر، ويميل نحو الجنوب بزاوية 3 درجات، مع بعض الشقوق العميقة. أما الجدار الشمالي، فلا يزال ارتفاعه بضعة أمتار، وهو بنفس حالة الجدار الجنوبي. ويدعم الجداران قضبان حديدية.

وشكر نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانج نام فان ثاي بينه الحكومة الهندية والخبراء لمساعدتهم كوانج نام في ترميم وتزيين محمية ماي سون في الآونة الأخيرة.

في الوقت نفسه، يُقترح، بناءً على تقييم شامل ومفصل للوضع الراهن لمجموعتي الأبراج E وF، أن يتفق الخبراء الفيتناميون والهنود على وجهة النظر الرئيسية طوال عملية الترميم، وهي الحفاظ على القيم الأصلية للنصب التذكاري على أفضل وجه. يجب أن يُجرى الترميم بعناية فائقة في كل التفاصيل، وخاصةً عند استخدام مواد بديلة.

وطلب نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانج نام من منطقة دوي شوين ومجلس إدارة التراث الثقافي العالمي في مي سون والقطاعات ذات الصلة تهيئة جميع الظروف المواتية لترميم وتزيين الآثار بسلاسة وضمان التقدم المحدد.

وأكد خبراء فيتناميون وهنود أنه خلال ترميم الآثار، سيطبق الخبراء والعلماء بشكل أساسي طريقة تعزيز العناصر الأصلية والحفاظ عليها بشكل ثابت، مما يضمن الدقة.

يقوم الخبراء بإجراء القياسات وتنفيذ أعمال الترميم والتزيين في مجموعة الأبراج E. (تصوير: Doan Huu Trung/VNA)

ويأمل مدير المسح الأثري في الهند، السيد أزميرا بهيما، أن يساعد المشروع في حماية قيم البرجين E وF، مع المساهمة أيضًا في تحسين الإدارة والقدرة المهنية للموظفين، وخلق الظروف لبناء وتكوين قوة عاملة ماهرة في الحفاظ على الآثار.

يساهم تنفيذ أعمال الحفاظ والترميم للأبراج E وF في التغلب على الضرر والتدهور؛ واستعادة وإتقان المساحة المعمارية لمجمع معبد ماي سون - وهو تراث ثقافي عالمي فريد من نوعه في المنطقة الوسطى./.