قصة حب جميلة في الحرب

[إعلان 1]
يحكي الكتاب قصة حب دامت أكثر من 40 عامًا بين اللواء هوانغ دان - أحد أبرز جنرالات جيش الشعب الفيتنامي والسيدة آن فينه - مندوبة الجمعية الوطنية في المراحل المبكرة، من خلال قصة المؤلف هوانغ نام تيان، الابن الأصغر لهما.

تبدأ رسالة إليك بسرد المؤلف هوانج نام تيان لحدث وفاة الجنرال هوانج دان في عام 2003. طلبت والدة المؤلف، السيدة آن فينه، من هوانج نام تيان ترتيب رسائل ومذكرات كل منهما لتتبع السيد هوانج دان إلى العالم الآخر.

'Thư cho em': Chuyện tình đẹp trong chiến tranh

غلاف كتاب "رسالة إليك" للكاتب هوانغ نام تيان. (المصدر: نها نام)

تجرأ هوانغ نام تيان على مخالفة أوامر والدته، فاحتفظ برسائل والديه لمدة خمسين عامًا، منذ عام ١٩٥٣، حين التقيا لأول مرة، وحتى وقت لاحق. على مر السنين، وفي كل مرة كان يقرأ الرسائل، كان يدرك حب والديه، ويتذكر ذكرياته عنهما...

رحلة حب زمن "الأجداد"

تأخذنا رسالة إليك في رحلة عبر الزمن إلى سنوات الحرب في القرن العشرين، عندما خاضت البلاد بأكملها حرب المقاومة ضد فرنسا وأمريكا.

بسبب الحرب، لم يكن للزوجين سوى وقتٍ قليلٍ جدًا معًا. وبينما كان الجنرال يقاتل في ساحات المعارك الضارية، بقيت الزوجة في المنزل لرعاية أسرتها وتربية أطفالها والسعي وراء مسيرتها المهنية.

مع كل هذا الشوق والغضب والانتظار، لم يتمكن الزوجان من إرساله لبعضهما البعض إلا من خلال أكثر من 400 رسالة، تغطي العديد من المعالم التاريخية للأمة: انتصار ديان بيان فو في عام 1954، وحملة الطريق 9 - كي سان في عام 1968، وكوانج تري في عام 1972، وسايجون في عام 1975، ومعركة حماية الحدود الشمالية في عام 1979، وفي عام 1884...

كانت تلك الرسائل أيضًا بمثابة الخيط الذي ربط حبهما. لذا، فإن قصة الجنرال هوانغ دان والسيدة آن فينه ليست قصة زوجين شابين فحسب، بل قصة حب جيل بأكمله، حقبة من تاريخ البلاد.

بالعودة إلى ما يقرب من قرن من الزمان، كانت وتيرة الحب تتباطأ أيضًا مع الأيام الطويلة من الانفصال بين الأزواج الشباب، وهو الوقت الذي لم تكن فيه وسائل الاتصال متاحة سوى الرسائل، ولقاءات وجهاً لوجه قليلة... بين تلك الأوقات كان هناك شوق هائل.

لذلك، تتاح للقراء الفرصة للتباطؤ مع المؤلف، والمرور عبر الأيام التي تزرع فيها الحنين وتزدهر، وتتغذى مشاعر الشخصيتين من خلال رسائل مكتوبة بخط اليد، على مر السنين مليئة بالتوقعات والرومانسية اللطيفة.

خلال الحرب، وفي مواجهة أشدّ تحديات الرصاص والقنابل والموت، ازداد حبهما سخاءً وتسامحًا. ولطلب يد آن فينه للزواج، طلب السيد هوانغ دان عام ١٩٥٣ بجرأة مغادرة وحدته قبل حملة لاوس العليا، وسافر بالدراجة طوال الليل إلى مسقط رأسه ليطلب يد زوجته، ثم عاد إلى وحدته.

لقد ركب دراجته الهوائية لمسافة تزيد عن 1300 كيلومتر من ديان بيان إلى نغي آن ثم إلى لانغ سون ليطلب يد زوجته... وعندما أصبحا زوجاً وزوجة، كان لديه أيضاً اعتقاد قوي بأنه "سيبقى على قيد الحياة ويعود إليها" وحمل هذا الاعتقاد معه خلال حرب المقاومة الشرسة ضد الولايات المتحدة.

كانت السيدة آن فينه، منذ أن كانت فتاة صغيرة، زوجة وأمًا، لطيفة وقوية، وساعدت أسرتها في التغلب على سنوات من القنابل والرصاص.

حبهم مُضافٌ أيضًا إلى حب الوطن. طوال مسيرته العسكرية، لأكثر من 30 عامًا، لم يكن السيد هوانغ دان يلازم منزله تقريبًا، بل كرّس شبابه وحياته كلها لقضية النضال من أجل السلام. لم يُقضِ يومًا واحدًا في منزله.

في تلك الفترة، قمعت السيدة آن فينه شوقها للانفصال، وعملت بجد، ودرست، وتطورت، وربت أطفالها... وهم، مثل كثيرين من الناس في ذلك الوقت، ضحوا بسعادتهم من أجل المهمة المشتركة العظيمة المتمثلة في التحرير الوطني.

وليس من قبيل الصدفة أن اختار الكاتب هوانغ نام تيان اقتباسًا كلاسيكيًا من الأدب السوفييتي كمقدمة له: "ستمر الأعوام، وستهدأ الحروب تدريجيًا، وستتوقف الثورات عن الصراخ، وسيظل قلبك اللطيف والصبور والمحب سليمًا".

يعترف المؤلف بأن قصة حب والديه كانت مستوحاة من الرومانسية الثورية.

نحب معًا، نعيش معًا، ننمو معًا

تمنح القصص القصيرة في رسالة إليك القراء العديد من التأملات حول الحب والحياة الزوجية بين الأزواج من أي جيل.

نشأ السيد هوانغ دان في عائلة مرموقة، وتلقى تعليمًا شاملًا، وانضم إلى الثورة مبكرًا. لم يقتصر شغفه على دراسة الفنون العسكرية الشرقية والغربية والبحث فيها، بل كان شغوفًا أيضًا بالأدب والفن والفلسفة وعلم النفس، وغيرها.

كانت السيدة آن فينه خادمة شابة لديها رغبة قوية في تغيير مصيرها. في عام ١٩٥٤، عندما ركب السيد هوانغ دان دراجته طوال الطريق إلى لانغ سون ليطلب يدها للزواج، قررت... الرفض، لأنها أرادت التركيز على عملها.

عندما تزوجت، كانت تدرك تمامًا ضرورة "التعلم مثل زوجها" حتى يكون لديها نفس مستوى الوعي والتعليم مثل زوجها، لذلك بالإضافة إلى تربية الأطفال والعمل، أنهت المدرسة المتوسطة والثانوية، ثم تابعت دراستها، وأصبحت تاجرة ممتازة ومندوبة في الجمعية الوطنية.

بحسب الكاتب، فإن سعي السيدة آن فينه الدائم لتكون على قدر زوجها له معنى كبير لدى الشباب المعاصر. فبدون الوعي والرؤية والنظرة إلى الحياة والخبرة، يستحيل التفاهم والتعاطف.

وأسعد ما في الأمر هو أن السيدة آن فينه تحظى دائمًا بدعم زوجها في مسيرتها التعليمية. ففي الحياة الزوجية، لا تخلو الحياة من الغيرة والغضب.

طوال قصة الحب التي استمرت 50 عامًا، يروي المؤلف، من خلال تفاصيل صغيرة جدًا، كيف دلل الجنرال هوانغ دان زوجته، وشجعها، وقلق عليها؛ وكيف تسامحت السيدة آن فينه مع صفات زوجها الرجولية للغاية... سيشعر القراء أنهم ليسوا فقط زوجًا وزوجة، وأبوين، بل أيضًا رفاق وشركاء حياة، بسبب الحب، وبسبب الأسرة، وبسبب فهم وتقدير الأشياء الجيدة لدى كل منهما، فقد أمضيا حياتهما كلها في تنمية والسعي للعيش معًا.

المؤلف هوانغ نام تيان. (المصدر: نها نام)

المؤلف هوانغ نام تيان: "آمل أن يؤمن القراء، وخاصة الشباب، بأن الحب حقيقي"

هوانغ نام تيان معروفٌ لدى الجمهور بتقلّده مناصبَ عديدةً في شركة FPT، وله مساهماتٌ قيّمةٌ في مجالات الأعمال والتكنولوجيا والتعليم وغيرها. لكن هذه هي المرة الأولى التي يظهر فيها كمؤلف.

قال الكاتب إنه بقراءة الرسائل، استقى دروسًا كثيرة من محبة والديه. إنها الإنصات والتفهم والرفقة والمشاركة، فالحب هو أساس نضجنا وتجاوز الصعاب.

قال: "لأنه حب حقيقي، فهو قادر على الصمود أمام اختبار الزمن. قد يوجد بأشكال مختلفة، لكنه يبقى حبًا. لو كنت قرأت رسالة والديّ في وقت سابق، لتجنّبتُ الكثير من الأخطاء والآلام في الحياة.

أكتب لأترك ذكرى لنفسي، ولعائلتي، ولنفسي أيضًا. أكتب لأفهم أكثر عن الحب. آمل أن يؤمن القراء، وخاصة الشباب، بأن الحب حقيقي.

[إعلان 2]
مصدر