السفير الفرنسي في فيتنام: مواصلة تطوير البرنامج الثنائي اللغة الفرنسية

أُنشئ البرنامج الفرنسي ثنائي اللغة عام ١٩٩٤ بموجب اتفاقية ثنائية بين الحكومتين الفرنسية والفيتنامية. وحتى الآن، وبعد ٣٠ عامًا من التنفيذ، يُعتبر البرنامج الفرنسي ثنائي اللغة ذا جودة عالية.

طلاب مدرسة لونغ دينه كوا الابتدائية، مدينة هوشي منه - حصلت المدرسة للتو على الاعتماد النوعي من فرنسا في تدريس اللغة الفرنسية - الصورة: MY DUNG

أجرى مراسل توي تري مقابلة مع السيد أوليفييه بروشيت - السفير الفرنسي لدى فيتنام - بشأن تطوير هذا البرنامج في المستقبل.

نشجعكم على تعلم اللغة الفرنسية، ففي ظل نظام التوظيف الحالي، يتحدث معظم العمال الإنجليزية، لكن قلة قليلة منهم تجيد اللغتين. لذا، سيتمتع هؤلاء الأشخاص بمزايا أكبر.

السيد أوليفييه بروشيه (السفير الفرنسي لدى فيتنام)

منح الاعتماد التعليمي النوعي للمدارس

السيد أوليفييه بروشيه - السفير الفرنسي لدى فيتنام

* عزيزي السفير، يُطبّق البرنامج الفرنسي ثنائي اللغة في فيتنام منذ 30 عامًا. ما هي النقاط التي يجب مراعاتها بشأن هذا البرنامج مستقبلًا؟

- إن سياسة الحكومة الفرنسية فيما يتعلق ببرنامج دعم تعليم اللغة الفرنسية هي أننا سنحافظ على نظام تعليم اللغة الفرنسية هذا ونطوره على المدى الطويل.

أول ما تلاحظه هو أن الحكومة الفرنسية تمنح اعتمادًا تعليميًا عالي الجودة للمدارس الناطقة بالفرنسية، كما هو الحال مؤخرًا في فيتنام، حيث توجد مدرستان: مدرسة لونغ دينه كوا الابتدائية ومدرسة كوليت الثانوية (مدينة هو تشي منه). هذا يُمكّن المدارس الناطقة بالفرنسية في فيتنام من الانضمام إلى منظومة المدارس الناطقة بالفرنسية عالميًا .

تضم فيتنام حاليًا 21 مدرسة ضمن شبكة المدارس الحاصلة على شهادات اعتماد الجودة التعليمية. ونأمل أن تنضم إلى هذه الشبكة أكثر من 30 مدرسة في المستقبل القريب، مما قد يعزز مكانتها كمركز رائد في مجال المدارس الدولية عالية الجودة التي تدرس باللغة الفرنسية.

من المعلوم أن فرنسا ستمنح شهادات لطلاب البرنامج الثنائي اللغة الفرنسية قريبًا. هل يمكنكِ مشاركة المزيد من التفاصيل حول هذا الموضوع؟

هذه الشهادات شهادات لغوية وفق الإطار اللغوي الأوروبي ذي الستة مستويات، للعديد من اللغات، مثل: الفرنسية، الإنجليزية، والألمانية. حاليًا، تتضمن هذه الشهادة ستة مستويات، منها A1، A2، B1، B2، وC1، C2.

تُعد هذه الشهادات من المعايير المهمة للباحثين عن عمل في أوروبا. ويتعين على الباحثين عن عمل في سوق العمل الأوروبي دائمًا ذكر مهاراتهم اللغوية الأجنبية في سيرهم الذاتية.

إن إدراج هذه الشهادة في نظام البرنامج الثنائي اللغة الفرنسية الذي يتم تنفيذه حاليًا على مستوى المدارس الثانوية في فيتنام سيساعد نظام البرنامج هذا على تحديد مستوى الطلاب وقدراتهم في اللغة الأجنبية.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن للوالدين أيضًا متابعة تقدم أبنائهم في تعلم اللغات الأجنبية. بفضل هذه الشهادات، يتمتع الطلاب بفرصة أفضل للالتحاق بالجامعة.

دعم تدريب المعلمين الفرنسيين

* سيدي، ما هي الفوائد التي ستجنيها المدارس الفيتنامية عند حصولها على اعتماد الجودة من فرنسا؟ هل ستدعم فرنسا تدريب معلمي اللغة الفرنسية في فيتنام مستقبلًا؟

النقطة الأولى هي أن انضمام المعلمين والطلاب إلى نظام المدارس المعتمدة يُسهّل التبادل بين المدارس. ستعترف المدارس الدولية بالمدارس في النظام، ما يمنحها ثقةً تامةً بالطلاب والمعلمين المعتمدين في فيتنام.

بالنسبة للمعلمين، عندما تنضم المدرسة إلى هذا النظام، يمكن إرسال المعلمين إلى فرنسا لحضور دورات تدريبية قصيرة الأجل أو تدريبهم من قبل المعهد الفرنسي للبحوث التربوية في فيتنام.

تدريب معلمي اللغة الفرنسية المستقبليين هو أحد اهتماماتنا، وسنتبادل الخبرات مع جامعات تدريب المعلمين الفيتنامية. يُطبق برنامج اللغة الفرنسية ثنائي اللغة في فيتنام منذ أكثر من 30 عامًا. لذلك، ندعم المعلمين لحضور دورات تدريبية لاكتساب معارف جديدة وأساليب تدريس أكثر تطورًا.

* برأيك ما هي الفرص التي ستفتح أمام متعلمي اللغة الفرنسية في السياق الحالي؟

- فيتنام عضو في المنظمة الدولية للفرانكوفونية التي تضم أكثر من 80 دولة عضو، منها أكثر من 35 دولة تستخدم اللغة الفرنسية كلغة ثانية، والعديد من الدول الأخرى تستخدم اللغة الفرنسية كلغة إدارية.

لم تعد الفرنسية لغة الفرنسيين فحسب، بل لغة المجتمع العالمي. حاليًا، يتحدث بها 320 مليون شخص حول العالم. ونأمل أن يصل عدد من يعرفونها قريبًا إلى ما يقارب 700 مليون شخص.

سيُتيح تعلم اللغة الفرنسية للشباب الفيتنامي فرصة الدراسة ليس فقط في فرنسا، بل في جميع المجتمعات الناطقة بالفرنسية، مما يفتح آفاقًا واسعة. لن تقتصر فرصكم على التعليم فحسب، بل ستشمل مجالات أخرى عديدة، مثل الاقتصاد والدبلوماسية والعلوم والتكنولوجيا... هذه هي الأمور التي نسعى، بالتعاون مع البرنامج الفرنسي ثنائي اللغة، إلى تقديمها للمتعلمين.

من الأمور المهمة أيضًا أن فيتنام دولة سريعة النمو. يتطلب هذا التطور دورات تدريبية عالية الجودة. يمكن لفرنسا دعم كوادر عالية الجودة لجيل الشباب الفيتنامي بتكلفة منخفضة. بالمقارنة مع الجامعات التي تعتمد النظام الإنجليزي، فإن الجامعات التي تقدم تدريبًا عالي الجودة في النظام الفرنسي تتميز برسوم دراسية أقل.

مستعد للتعاون مع وزارة التربية والتعليم والتدريب

* متى ستبدأ فرنسا بإصدار الشهادات للطلبة الفيتناميين الذين يدرسون في البرنامج الفرنسي، سيدي؟

عندما تُطبّق فرنسا هذه الشهادة، سيتم تطبيقها بشكل شامل في المدارس التي تُدرّس برامج ثنائية اللغة الفرنسية في فيتنام. ونحن الآن على استعداد للتنسيق مع وزارة التعليم والتدريب الفيتنامية لتطبيق نظام الشهادة هذا في المدارس التي تُدرّس برامج ثنائية اللغة في فيتنام.

مع ذلك، لم نتوصل بعد إلى اتفاق محدد مع وزارة التعليم والتدريب الفيتنامية. نأمل، مع السياسات الجديدة للعلاقات بين البلدين، أن تتاح لنا ظروف أفضل لمناقشة شروط إصدار شهادات اللغة الفرنسية للطلاب الدارسين في البرنامج الفرنسي ثنائي اللغة بمزيد من التفصيل.

المصدر: https://tuoitre.vn/dai-su-phap-tai-viet-nam-tiep-tuc-phat-trien-chuong-trinh-song-ngu-tieng-phap-20241223235221647.htm