علم الماء الشهير، الطاقة المقدسة تتقارب!

يا لها من جبال وأنهار خلابة، وصوت مقدس عميق. سيتبع المستقبل هذا الأثر (...). أتمنى أن تبقى هذه الأرض إلى الأبد من بين الأراضي الشهيرة! هذا ما كان يشعر به الطبيب من الدرجة الثانية نجوين ثونغ هين في عهد سلالة نجوين، عند حديثه عن أرض ثانه المهمة.

995 عامًا من اسم ثانه هوا: تشتهر بمياهها الجميلة وأجوائها المقدسة! تراث قلعة سلالة هو.

هناك ملاحظة مثيرة للاهتمام، وهي أن جوهر السماء والأرض، الذي يُبدع الجبال والأنهار، مهما بلغ جماله، يُصبح بلا معنى عندما لا يُدركه الناس ويُقدّرونه ويُدركونه. فهل هذا هو سبب استلهام القدماء للمشهد الطبيعي؟ ولأن المناظر الطبيعية تُثير مشاعر عميقة في النفوس، وتحثّ على الإبداع، فتتدفق الكلمات إلى رأس القلم وتُطلق ذبذباتٍ قوية؟ ولكن، لكي تُحرّك روح الشاعر "بإلهام المشهد"، فإن هذا المشهد، إن لم يكن مكانًا "مُشرقًا بجماله ومياهه"، يجب أن يكون مكانًا "تلتقي فيه الطاقة المقدسة".

في زيارة عودة إلى سون لانغ، ورؤية مشهد "الطقس الدافئ والزهور ومناظر الربيع" على جبل لونغ هام، صاحب كهف ثين نام - ثانه تونغ ثوان هوانغ دي "مستوحى من المشهد" وكتب: "المنظر الجميل على سفح الجبل الأخضر يجعلني أشعر بالحنين إلى الماضي / أنظر إلى الأعلى وأتطلع إلى المسافة، أرى الكون الشاسع / اعتقدت أنني انتهيت من إغلاق صندوق اليشم / من كان ليظن أنني ضللت طريقي إلى حافة العالم / تملأ السحب الخاملة الأرض، لا أحد يكنس / المنزل الفارغ مغطى بالضباب، يحجب ضوء الشمس / يتعرج الجدول بجانب الغابة المهجورة / أرحب شخصيًا بعربة الملك الذهبية للزيارة".

المشهد الشهير الذي حرك مشاعر الشاعر صاحب كهف ثين نام، وجعله يصرخ، ليس سوى هام رونغ - "أرض التنين". ولكن، بالنظر إلى أرض ثانه، لا نجد فقط أرضًا أسطورية قديمة عن "تنين يلعب باللؤلؤ، وكركي يسبح بصدق"، بل نجد أيضًا مناظر طبيعية خلابة لا تُحصى من الجبال والأنهار، جبال شاهقة وسحب بيضاء، بلون الماء والسماء نفسه، أرضًا خيالية بعيدة كل البعد عن العالم الدنيوي... ولذلك أكد البروفيسور هوانغ شوان هان ذات مرة: "مع الجبال والأنهار الشهيرة، لا يوجد في فيتنام بأكملها مكانٌ يضاهي ثراءً وجمالًا ثانه هوا "! في الوقت نفسه، لم يستطع دكتور الدرجة الثانية نجوين ثونج هين إلا أن يهتف: "المناظر الطبيعية الشهيرة للجبال والأنهار هي أماكن تربط الناس والأشياء، وفي تلك المساحة الجميلة، سمعتها مدوية (...). لوح حجري على ثوي سون، يميل على السحب لينظر إلى الجنوب. يمتد الجبل الطويل لآلاف الأمتار، مع جبل مينه تشاو في المقدمة. هناك قصيدة كتبها الملك ثوان هوانج لا تزال واضحة في كهف الجبل. سلسلة جبال بو دين، برياحها وسحبها، مطبوعة برياح لي هاي فونج القوية، لا تزال تُمدح حتى يومنا هذا. لوح حجري لقلعة تاي جياي يقاوم الرياح والأمطار يجعل الناس يبكون ويغنون بسعادة. جبل نوا أخضر، بعيدًا عن العالم الفاني، يرى مشهد الحطابين وهم يقرؤون الكتب، ومشهد الجنيات وهم يغنون، ويريدون فجأة التغلب على الرياح ليطيروا. يا لها من جبال وأنهار جميلة، بأصوات مقدسة عميقة. سيتبع المستقبل هذا الأثر (...). "أتمنى أن تبقى هذه القطعة من الأرض إلى الأبد ضمن العطور الشهيرة".

تقع ثانه هوا على شريط من الأرض على شكل حرف S، بجمالها اللامتناهي، وتُشبه "فيتنام مصغّرة"، وهي تجمع بين عجائب طبيعية وقيم تاريخية وثقافية عديدة، مما يخلق جاذبية فريدة لهذه الأرض التي تحمل بصمات الزمن والكثافة والغموض. من الجبال الشاهقة إلى البحر، في كل مكان مناظر طبيعية تُثير الإعجاب. تلك هي الغابات المهيبة، والهاويات الساحرة - حيث تُبرز الطبيعة كل قوتها وسلطانها وقيمتها وجمالها وجاذبيتها. ذلك هو المحيط الشاسع - أحيانًا شرسًا وأحيانًا لطيفًا - يرقد تحت طبقة متلألئة من أشعة الشمس العذبة، مُطلقًا العنان لمشاعر الإنسان لترسم ألوانًا جديدة... لا تزال القصص الأسطورية عن تشكل الأنهار والجبال محفورة على كل صخرة، مُعلّقة فوق الغابات المهيبة، لا تزال تُعزف في أعماق المحيط، تُدهش الناس دائمًا بقوة الطبيعة العظيمة.

بفضل "جوها المقدس" الذي يعود إلى العصور القديمة، رسخت هذه الأرض رواسب ثقافية غنية وقيّمة. منذ فجر التاريخ، عندما وطأ البشر الأرض، خلّفت ثانه هوا آثارًا عديدة لشعوب قديمة. وفي الوقت نفسه، تعكس رغبة أسلافنا العارمة في البقاء، والتي يمكن أن توقظ في كل إنسان شعورًا بالفخر وروحًا من الثناء العميق. ولأنه، خلال آلاف السنين من رحلة الإنسان الطويلة قبل الشمس - المطر، والنور - الظلام، والانهيارات الأرضية - الرواسب، وأسرار الطبيعة المرعبة، لبناء المجتمع البشري، "كرست" ثانه هوا للأمة حضارات وثقافات عديدة على ضفاف نهر ما. بقايا جبل دو - المكان الذي "شهد كفاح أسلافنا الشرس ضد كل عقبات الطبيعة"، أو المكان الذي "شهد بواكير الموهبة والإبداع البشري". ثقافة دونغ سون - دليلٌ واضح على قدرة الفيتناميين القدماء على إتقان سهول ثانه هوا. ومن جبل دو إلى دونغ سون، انتقلت الأمة من حضارة بدائية إلى إحدى أروع قمم الحضارة الفيتنامية القديمة. وبعبارة مجازية، "من الحجر إلى البرونز، ومن اللاوعي إلى الوعي، هي عملية صراع لا نهاية لها من الطموح إلى الصعود، هو عمق الثقافة طبقةً تلو طبقة، أجيالٌ من الناس تنتشر إلى الأسفل".

995 عامًا من اسم ثانه هوا: تشتهر بمياهها الجميلة وأجوائها المقدسة! مهرجان معبد با تريو.

ربما تنعكس الآثار التي تُظهر العمق الثقافي لأرض ثانه بشكل أكثر وضوحًا من خلال التراث المادي. من الأساسات الحجرية العارية بين القصب كدليل على فترة تراجع "آثار العربات القديمة وروح عشب الخريف / الأساس القديم للقلعة عند غروب الشمس"، حتى الآن، أحيت "العاصمة التذكارية" لام كينه مظهرها الأصلي وأصبحت وجهة تاريخية وثقافية لا يمكن تفويتها عند القدوم إلى أرض ثانه. أو أن قلعة سلالة هو تشبه "رسالة مادية أرسلها أسلافنا إلى الأجيال" - "الرسالة" الأكثر إشراقًا عن فترة من التغيير التاريخي، عندما استخدم أسلافنا عرقهم وذكائهم وحتى دمائهم وعظامهم لبنائها. تم إدراج هذا التراث الثقافي، الذي كرمته اليونسكو، في قائمة أجمل 21 موقعًا للتراث العالمي (صوّت عليها وأعلن عنها موقع CNN الأمريكي المرموق في عام 2015). القلعة الحجرية التي يزيد عمرها عن 600 عام - "رمز بارز يُمثل الطراز الجديد للبلاط الملكي في جنوب شرق آسيا" - تُضاهي مواقع التراث العالمي الشهيرة بعظمتها وروعتها وغموضها، مثل العاصمة فاليتا (مالطا)، ومعبد أنغكور (كمبوديا)، والعاصمة القديمة باغان (ميانمار)، أو تلة الأكروبوليس (اليونان)... علاوة على ذلك، لا يخلو أي مكان من أسطورة غامضة. إنها ماي آن تيم، بقصة البطيخ، أو رحلة الناس في استعادة الذات والتجدد، مُكافحين للسيطرة على الطبيعة. وهي أيضًا المكان "الذي يُؤدي إلى الجنة"، حيث كلفته خطوة تائهة واحدة تو ثوك حياته. وهي أيضًا قصة بينه كونغ التي ألقت بنفسها في الصخر ونقشت قصةً دامعةً عند سفح جدار القلعة القديمة...

لطالما كانت ثانه هوا أرض الأباطرة لمئات الآلاف من السنين. لهذا المكان أرض مقدسة، وشعب موهوب، وعادات جميلة. لذلك، منذ فجر تأسيس البلاد، أنجبت ثانه هوا ورعت العديد من الأبطال الذين حُفرت أسماؤهم وإنجازاتهم في كتب التاريخ وستُذكر لآلاف السنين. هذا هو طموح البطلة تريو ثي ترينه "لركوب الرياح العاتية، والدوس على الأمواج العاتية، وقتل الحيتان في بحر الشرق" مع انتفاضة هزت منطقة جياو تشاو بأكملها. هذا هو ديان تيان تشي هوي سو، وتين داو تونغ كوان لي هوان الذي "أعاد إنشاء نهر باخ دانغ، وأنشأ ممر تشي لانغ" وافتتح عصر انتصارات داي فيت المائة على إقطاع الشمال. هذه هي انتفاضة بنه دينه الملك لي لوي التي استمرت عشر سنوات، والتي أنهت عقدين من غرق أمة داي فييت في الاستياء والإذلال تحت نير سلالة مينغ الوحشي وغير المتسامح الذي لا يرحم؛ وفي الوقت نفسه، وضعت الأساس لميلاد سلالة لي اللاحقة الأكثر ازدهارًا في تاريخ الأمة... علاوة على ذلك، سُجلت ثانه هوا في التاريخ على أنها أرض ثانغ موك، الوطن، مسقط رأس سلالة لي، اللورد نجوين، اللورد ترينه. تركت سلالات لي وترينه ونغوين بصمة عميقة للغاية في العملية التاريخية للحفاظ على أمة داي فييت المزدهرة بشكل متزايد وتطويرها.

...

ثانه هوا، "المكان ذو الطبيعة الخلابة، والذكريات التاريخية والأساطير الأغنى في الهند الصينية" (هـ. ليبرتون)، سيظل إلى الأبد المكان الذي يحمل آثار وأرواح محبي الجمال. حينها، ستتردد صداها في النفوس التي تأسرها هذه الجمالات - كخيطٍ مشدود لا يحتاج إلا إلى لمسةٍ خفيفة من العاطفة - بأنغامٍ لا تنتهي من حب الوطن والرغبة في بقاء الأمة.

المقال والصور: خوي نجوين

مصدر