مخرج أمريكي متحمس ومعجب بأوبرا "كارمن" الفيتنامية

تم مؤخرا تقديم أوبرا "كارمن" من قبل فنانين من الأوبرا والباليه الوطني الفيتنامي في مسرح هو غوم، حيث جذبت وتركت انطباعا جيدا لدى جمهور كبير من محبي الفن في الداخل والخارج.

هذا أحد العروض التي نظمها مسرح Ho Guom للاحتفال بالذكرى السنوية الثامنة والسبعين ليوم تقاليد قوة أمن الشعب (12 يوليو 1946 - 12 يوليو 2024)، والذكرى السنوية الثانية والستين ليوم تقاليد قوة شرطة الشعب (20 يوليو 1962 - 20 يوليو 2024). كارمن على مسرح مسرح Ho Guom من إخراج الفنان الشعبي نجوين هونغ فونج، بناءً على نسخة المخرج ليونج سيو كوان، سيندي - مخرجة مشهورة من هونغ كونغ، الصين والتي قدمت هذا العمل 7 مرات. هذه أيضًا فترة نادرة في فيتنام، حيث تقود أوبرا قائدة أنثى - الفنانة ريبيكا نوفاك. أوبرا كارمن في مساء يوم 16 يوليو، التي قدمتها الأوبرا الوطنية الفيتنامية والباليه (VNOB)، مكثفة في حوالي 120 دقيقة ولكنها لا تزال تحتفظ بقيمة العمل الكلاسيكي. إلى جانب العناصر التقليدية، تتميز أوبرا كارمن لدار الأوبرا الوطنية الفنلندية (VNOB) بلمسة عصرية. يختبر الجمهور المزيج النابض بالحياة للتحفة الفنية الأصلية في أجواء ملهى ليلي معاصر من القرن الحادي والعشرين، مع رقص نقري آسر وإيقاعات كي-بوب شبابية. تُصوَّر القصة الدرامية بحيوية، بأزياء زاهية ورقصات نابضة بالحياة، مما يضفي ثراءً بصريًا على العمل. مع تقديم كارمن على خشبة المسرح هذه المرة، يبدو أن دار الأوبرا الوطنية الفنلندية قد حققت رغبتها في إيصال الجمهور إلى قمة الأوبرا، متخللها رقصات جذابة وعصرية. صرح الفنان المتميز فان مانه دوك، مدير المسرح والمدير الفني، قائلاً: "نأمل أن نمنح الجمهور شعورًا حقيقيًا بأوبرا عالمية المستوى ، وتقنيات أوبرا بارعة، وقدرة تمثيلية للفنانين، مما يخلق مساحة رومانسية ساحرة وفنية، تلبي احتياجات الجمهور المتزايدة من المتعة".

الجميلة والساحرة لان نونج في دور كارمن وترونج لينه في دور دون خوسيه (الصورة: اللجنة المنظمة).

أعربت المخرجة بيفرلي بلانكينشيب، بحماس، لمراسل دان تري عن إعجابها الشديد بأوبرا كارمن الفيتنامية التي قدمها فنانو VNOB. وقالت: "النسخة التقليدية من كارمن طويلة جدًا، لكن نسختكم المختصرة ذكية للغاية، حيث تخلق إيقاعات مترابطة رائعة. لقد أعجبت كثيرًا بقائدة الأوركسترا ريبيكا نوفاك. ربما، في فيتنام، نادرًا ما نرى قائدة أوركسترا. في البرنامج، قادت ريبيكا نوفاك الأوركسترا ببراعة. الفنانون الفيتناميون رائعون. لكل شخص نقاط قوته الخاصة، وأنا معجبة جدًا بأصواتهم". وأضافت المخرجة الأمريكية أن هذه هي المرة الثانية التي تحضر فيها إلى مسرح هو غوم لمشاهدة عرض، وكانت المرة الأولى في شارلوت. وقالت إنها أعجبت كثيرًا بالطريقة التي استمتع بها الجمهور الفيتنامي بالأوبرا الأكاديمية هنا. كان الجميع في غاية التركيز والانتباه. وهذا يدل على أن للفن الأكاديمي مكانة، وأنه أقرب إلى الجمهور وسوق الفن في فيتنام.

تركت المغنية متعددة المواهب داو تو لوان انطباعا قويا بشخصية ميكايلا في "كارمن" على خشبة مسرح هو غوم، على الرغم من أن دورها لم يحصل على وقت طويل على الشاشة (الصورة: اللجنة المنظمة).

الفنان المتميز هوي دوك في دور إسكاميلو (الصورة: اللجنة المنظمة).

يمكن ملاحظة أنه في ليلة الأداء، جلبت لان نهونغ - الحائزة على الجائزة الأولى في مسابقة الغناء في الحجرة - إلى الجمهور كارمن مليئة بالشخصية والسحر والعاطفة ووقعت في الشبكة التي نصبتها بنفسها. كما شهدت كارمن أيضًا العودة الرائعة لتروونج لينه (مثل دون خوسيه) والفنان المتميز هوي دوك (مثل إسكاميلو) والمغني متعدد المواهب تو لوان (مثل ميكايلا). كان من بين من خلقوا نجاح كارمن على خشبة مسرح هو غوم كل من دانج دونج ودينه خانه وخانه كوونج وفاي هونغ وهوونغ ديب وتو كوينه وفناني جوقة VNOB وهانوي فويسز الدولية. وُلدت المسرحية الموسيقية كارمن للملحن بيزيه في إشبيلية بإسبانيا حوالي عام 1830. إنها قصة كارمن - امرأة جميلة ذات شخصية قوية ومشتعلة وحرية في الحب. أغوت دون خوسيه - جندي شاب يفتقر إلى الخبرة في الحياة. تدفعه علاقتهما إلى التخلي عن حبه السابق، والتمرد على رؤسائه، والانضمام إلى عصابة من المهربين. يشعر بالغيرة عندما تتخلى عنه كارمن لتعود إلى مصارع الثيران إسكاميلو، فيقتلها دون خوسيه. منذ ثمانينيات القرن التاسع عشر، تُعدّ كارمن واحدة من أكثر الأوبرا أداءً في العالم، حيث احتلت المرتبة الرابعة في قائمة أكثر 20 أوبرا أداءً في أمريكا الشمالية. في فيتنام، غالبًا ما تُخلّد هذه الأوبرا من خلال الألحان الموسيقية عندما تتضمن برامج الحفلات الموسيقية مقتطفات من ألحانها. لا يزال معظم الجمهور يعتبر كارمن رمزًا للحب والحرية. المصدر: https://dantri.com.vn/giai-tri/dao-dien-my-hao-hung-va-an-tuong-truoc-vo-opera-carmen-cua-viet-nam-20240717125259072.htm