البحث بقلق عن الجيل القادم

عُرضت ثلاث مسرحيات: "الهوس" (مسرح الشباب العالمي )، و"فندق الأبطال"، و"بجانب جسر نسج الحرير" (مسرح تران هو ترانج)، لأول مرة للجمهور في ديسمبر 2023، جميعها من إخراج الفنان الشعبي تران نغوك جياو. وقد جُدد نصا مسرحية "فندق الأبطال" و"بجانب جسر نسج الحرير" الكلاسيكيان، لكن نسخة عام 2023 لا تزال تحمل طابعها الفريد، وتجذب الجمهور.

إنجازات مهنية مثيرة للإعجاب

مع أكثر من 40 عامًا من التفاني في المسرح، يُقدر أن الفنان الشعبي تران نغوك جياو أخرج أكثر من 250 مسرحية من العديد من الأنواع: الأوبرا الإصلاحية، والأوبرا، والدراما، والتشيو... وهو لا يزال نشيطًا وموهوبًا، لكنه مثقل بالقلق بشأن مظهر المسرح مع اقترابه من عام 2024 الصعب.

إلى جانب مسيرته كمخرج مسرحي، يشارك الفنان الشعبي تران نغوك جياو أيضًا في مجال التعليم . بعد تخرجه من الدفعة الثانية للإخراج في مدرسة فنون المسرح الثانية (التي تُعرف الآن بجامعة المسرح والسينما في مدينة هو تشي منه)، عُيّن للتدريس. ساهم في تدريب العديد من الطلاب المتميزين، مثل: الفنان الشعبي هونغ فان، والفنان المتميز ترونغ نام، والمخرج تون ذات كان، والفنانين كووك ثاو، وفووك سانغ، وماي دونغ، وفونغ بينه، ودينه توان...

الفنان الشعبي تران نغوك جياو

يتمتع معظم الطلاب الذين أشرف عليهم الفنان الشعبي تران نغوك جياو بالمهارات اللازمة ليكونوا القائد العام لجميع المراحل الإبداعية للمسرحية. وصرح الفنان الشعبي هونغ فان قائلاً: "لقد أرشدنا إلى تكوين رؤية شاملة، وتمكن من ربط تطور العمل بأكمله. ولذلك، فإن كل مشهد، من الديكور إلى التصميم، يعكس المعنى الذي يسعى العمل إلى تجسيده".

قال العاملون في هذا المجال إن الفنان الشعبي تران نغوك جياو كان يقرأ كثيرًا. درس وبحث في الأدب والتاريخ لإثراء معارفه. كما كان دائمًا يُذكّر طلابه ويحثهم على التحلي بالجرأة وتجاوز حدود السلامة الشخصية لتحسين قدراتهم المهنية وسمعتهم بشكل متزايد.

علّق الفنان المتميز كا لي هونغ قائلاً إن الإنجازات المهنية لفنان الشعب تران نغوك جياو جديرة بالإعجاب حقًا. لقد ترك بصمةً واضحةً من خلال البساطة، ولكن أيضًا من خلال غنائه وعمقه. بعد بث مسرحيته الأولى "اللحظات المتبقية" (المستوحاة من العمل الأدبي للكاتب نجوين مانه توان) على قناة HTV، ذاع صيته، ليس فقط من خلال إتقانه لعمله المهني، بل وأيضًا من خلال عمله الإداري بتفانٍ.

رعاية الجيل الشاب

بحسب الخبراء فإن أحد أهم الأدوار في الجودة الفنية لأي مسرحية هو المخرج.

يواجه المشهد المسرحي في مدينة هو تشي منه حاليًا العديد من الصعوبات، أبرزها عدم كفاية تشكيل فريق من المخرجين اللاحقين. يقول الفنان المتميز كا لي هونغ: "يمكن القول إن الجيل الحالي من المخرجين الشباب لا يزال غير قادر على إخراج المسرح من أزمته".

لعلّ الفنان الشعبي تران نغوك جياو قد أدرك وفهم المخاوف المذكورة آنفًا لدى زملائه المتحمسين للمسرح. بصفته رئيسًا لجمعية مسرح مدينة هو تشي منه، كان رائدًا في تأسيس مركز التدريب المسرحي. وافتتح دورة تدريبية للمخرجين الشباب. وخلال هذه الدورات، "بذل كل ما في وسعه" ورأس ماله وخبرته المسرحية لينقلها إلى جيل الشباب.

"إذا لم نبدأ العمل فورًا، فلن يكون لدينا وقت لاختيار خليفة. لطالما كنتُ قلقًا بشأن هذا الأمر، فقررتُ أن أبدأ العمل، معتبرًا إياه مسؤولية المعلم والسلف تجاه المخرجين الشباب وتجاه مسيرتهم الفنية" - هذا ما قاله الفنان الشعبي تران نغوك جياو.

مشهد من مسرحية كاي لونغ الكلاسيكية "الفندق المجيد" من إخراج الفنان الشعبي تران نغوك جياو

قال الفنان الشعبي تران نغوك جياو إنه يسعى لنقل خبرته إلى الأجيال القادمة (من ممثلين ومخرجين). ويؤمن قائلاً: "آمل أن يحقق الشباب نقلة نوعية ويقدموا أداءً احترافيًا متميزًا في مهرجان مدينة هو تشي منه المسرحي عام ٢٠٢٤، فهو منصة تُعطي الأولوية للأعمال الجديدة".

يتولى الفنان الشعبي تران نغوك جياو أيضًا مسؤولية مرحلة الكتابة. بعد "معسكر كتابة السيناريوهات المسرحية" الذي نظمته جمعية مسرح مدينة هو تشي منه في دا لات في يونيو ٢٠٢٣، شاهدناه يقرأ بعناية ويُقدّم تعليقات مسؤولة على جميع النصوص الـ ٢١ المختارة.

أُعجب الكاتب تران فان هونغ قائلاً: "من خلال كل اقتراح من السيد تران نغوك جياو، اكتشف المؤلفون أشياءً كثيرة، ثم غيّروها وحرّروها. اختيرت سلسلة من الأعمال لعرضها على مسارح متعددة. ومن بين المسرحيات الجديدة التي عُرضت للجمهور مسرحية "آم آنه" للكاتب دانج ثانه نغا، والتي وُضعت تصوراتها أيضًا في معسكر دا لات الإبداعي."

وفقًا للفنان مينه نهي (من مسرح ترونغ هونغ مينه)، حظيت مسرحية "حرير الدم" للكاتب لي كوك نام ببعض التعليقات من الفنان الشعبي تران نغوك جياو. ومع ذلك، فقد تغيّر مظهر هذه المسرحية، فأصبحت أكثر حيويةً وغنائيةً ودراماتيكيةً وجاذبيةً، وحققت مبيعاتٍ هائلة.

صرح الفنان الشعبي تران نغوك جياو قائلاً: "لقد حان الوقت لاستثمار استراتيجي وأساسي لتطوير فريق المخرجين الشباب في مدينة هو تشي منه، من أجل التنمية المستدامة لمسرح البلاد. عندما يتم تدريب مخرجي المسرح تدريبًا احترافيًا، سيظهر العديد من المخرجين المحترفين، مما يؤثر إيجابًا على الحياة المسرحية من خلال أشكال جديدة من الإخراج المسرحي".

"من أجل خلق الخبرة المهنية اللازمة والبحث عن المخرجين الشباب الموهوبين، دعا الفنان الشعبي تران نغوك جياو المخرجين من العديد من المقاطعات والمدن لقضاء عطلات نهاية الأسبوع في مدينة هوشي منه حتى يتمكن من مشاركة تجربته.

يشارك الفنان الشعبي تران نغوك جياو أيضًا في كتابة وتحرير النصوص، ويشارك في لجان المراجعة، ويُقيّم النصوص الجديدة. ورغم انشغاله بالعمل المهني، يُولي أولوية خاصة لأنشطة جمعية مسرح مدينة هو تشي منه، بدءًا من العمل مع لجنة الصداقة لرعاية الفنانين المسنين، وترميم المعابد ومقبرة الفنانين، وصولًا إلى سلسلة من المواضيع والندوات والمحاضرات التي تُنظمها لجنة النظرية والنقد.

كان رائدًا أيضًا في افتتاح دورات تدريبية في مجال السحر. وسيُصدر قريبًا كتابًا ثانيًا عن "مسرح كاي لونغ في مدينة هو تشي منه من عام ١٩٧٥ إلى عام ٢٠٢٥". وقد حاز الكتاب الأول، الذي حرّره بنفسه، مؤخرًا على جائزة "ب" من المجلس المركزي للنظرية والنقد.

المصدر: https://nld.com.vn/nsnd-tran-ngoc-giau-dau-dau-tim-kiem-the-he-ke-thua-196231209192737234.htm