ما الذي يجعل مهرجان الامتناع عن الرياح تراثًا ثقافيًا غير مادي؟

في كل عام، عندما تتحول أوراق غابات اليانسون والقرفة إلى اللون الأخضر، يدخل شعب داو ثانه فان في بلدية دونغ فان، منطقة بينه ليو، مقاطعة كوانغ نينه مهرجانًا كبيرًا، مهرجان الامتناع عن الرياح.

عادات الحفاظ على القرية

منطقة بينه ليو هي منطقة حدودية جبلية في مقاطعة كوانج نينه ، وتتكون من العديد من المجتمعات العرقية التي تعيش معًا مثل تاي، داو، سان تشي... حيث يضم شعب الداو في بينه ليو فرعين: داو ثانه فان وداو ثانه واي، حيث يقيم شعب داو ثانه فان بشكل رئيسي في بلدية دونج فان.

نساء داو ثانه فان يُجهّزن أزياءهن لحضور مهرجان الامتناع عن الرياح. الصورة: بوي ماي

حتى يومنا هذا، لا يزال شعب داو في بينه ليو يحافظ على لغته وأزيائه وعاداته وممارساته ومهرجاناته، مما يُسهم في خلق بينه ليو بألوان ثقافية متنوعة. ومن هذه السمات الثقافية الفريدة عادة شعب ثانه فان داو في تجنب الرياح.

في العادة القديمة لشعب داو ثانه فان في بينه ليو، فإن عادة الامتناع عن الريح لا تقام إلا في يوم واحد فقط، وهو اليوم الرابع من الشهر القمري الرابع.

وفقًا للأسطورة، عاش البشر والحيوانات معًا في غابةٍ واسعة منذ القدم. كان شعب داو ثانه فان في بينه ليو يتقن زراعة الحقول، لكن الحيوانات البرية كانت تُتلف محاصيلهم باستمرار، وكانت مواشيهم تُصطاد باستمرار، مما جعل الحياة صعبة للغاية.

لم يحتمل شعب داو ثانه فان الدمار، فتجمعوا وأقاموا مذبحًا للصلاة لإلههم المحلي - إله الجبال والغابات. تأثر الإله بصدقهم، فظهر لهم وقدم لهم هذه النصيحة: "لكل حيوان روحه وقوته. إذا عرفتم كيف تحترمون قوانين الطبيعة وتلتزمون بها، فستعيشون في وئام مع جميع الأنواع".

منذ ذلك الحين، بنى شعب داو ثانه فان معبدًا لعبادة إله الغابة، ويقيمون طقوسًا سنوية للدعاء من أجل حصاد وفير ومواشي سليمة. ووفقًا لتعليمات الإله، يُخصصون أيامًا محرمة، كل يوم منها يُقابل حيوانًا أو ظاهرة طبيعية.

في يوم النمر، تجنب النمور لأنها ملك الغابة، فلا أحد يدخل الغابة في هذا اليوم. في يوم القط، تجنب الثعالب لأنها ماكرة وقد تسبب الكوارث بسهولة. في الأول من الشهر القمري الثاني، تجنب طائر أبو منجل، وهو طائر صغير يحمل نذير تغيرات الطقس. في الأول من الشهر القمري الثالث، تجنب إله البرق، حتى لا يقطع أحد الأشجار أو يدمر الغابات. في الثالث من الشهر القمري الثالث، تجنب الخنازير البرية، حتى لا يصطادها أحد أو يلمسها.

سكان داو ثانه فان يتجاذبون أطراف الحديث ويتسوقون في سوق هوي كين جيو. الصورة: بوي ماي

وفي اليوم الرابع من الشهر القمري الرابع، يُنصح بتجنب الرياح. في هذا اليوم، يغادر شعب داو ثانه فان منازلهم في الصباح الباكر، ليدخل إله الرياح إلى منازلهم، ويزيل سوء الحظ، ويجلب الخير والرخاء والسعادة.

في هذا اليوم، يضع شعب ثانه فان داو أعمالهم جانباً مؤقتاً، ولا يذهبون إلى الحقول أو يعملون في الحقول، وبدلاً من ذلك يجتمعون لقضاء وقت ممتع، والمواعدة، والشرب معاً، وتكوين صداقات...

أكثر الأماكن ازدحامًا في يوم الامتناع عن الريح هو سوق دونغ فان. منذ الصباح الباكر، كان الطريق المؤدي إلى السوق يعجّ بالناس، في كل مكان يرتدون قمصانًا سوداء مطرزة بخيوط حمراء، وقبعات حمراء لداو ثانه فان، وقمصانًا خضراء لسان تشي، وقمصانًا نيلية لتاي...

يتجمع الناس من جميع أنحاء القرية هنا، ويتزاحمون حول أكشاك بيع المنتجات المحلية، والديباج، والخيوط الملونة، والقبعات... وعلى طول الحانات المحيطة بالسوق، يشرب الشباب والكبار، والرجال والنساء، مستمتعين بشعور الكحول المسكر. قد تستمر جلسات الشرب من الصباح الباكر حتى وقت متأخر من بعد الظهر.

وقالت السيدة لي ثي هانه (بلدية دونغ فان، منطقة بينه ليو، مقاطعة كوانغ نينه) إنها منذ الصباح الباكر قامت بإعداد أجمل الأزياء التقليدية لكي تخرج العائلة بأكملها معًا.

اليوم هو عيد الامتناع عن الريح، لذا لا أستطيع فعل أي شيء. لذا، سأحضر المال فقط للذهاب إلى السوق، ولقاء الأصدقاء أو الأقارب، وشرب الخمر معًا، والخروج معًا،" قالت لي ثي هانه.

إعلان واستلام قرار إدراج "عادة الامتناع عن الريح لشعب داو" في بلدية دونغ فان، مقاطعة بينه ليو، مقاطعة كوانغ نينه، ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني. الصورة: بوي ماي

تعزيز الثقافة المحلية

في السنوات الأخيرة، اتسع نطاق مهرجان الامتناع عن الرياح، وأصبح أكثر حيويةً ونشاطًا من ذي قبل. خلال المهرجان، تجذب العديد من العروض الفنية وعروض الأزياء والألعاب الشعبية والرياضات العرقية، وغيرها، ليس فقط شعب ثانه فان داو في دونغ فان، بل أيضًا شعب داو في المناطق المجاورة مثل با تشي، ودام ها، وهاي ها، وأبناء المجموعات العرقية الأخرى.

تُتيح هذه الفعالية فرصةً للمنطقة لمواصلة تعزيز وتعريف الجمال الثقافي والعادات والتقاليد لشعب ثانه فان داو تحديدًا، وللمجموعات العرقية الأخرى في مقاطعة بينه ليو عمومًا. مما يُسهم في الحفاظ على القيم التقليدية وتعزيزها، وإثراء الحياة الروحية للشعب.

هذا العام، يكتسب مهرجان الامتناع عن الريح في دونغ فان خصوصيةً أكبر من أي وقت مضى، وذلك بفضل الإعلان عن قرار إدراج "عادة الامتناع عن الريح لشعب داو" في بلدية دونغ فان، مقاطعة بينه ليو، مقاطعة كوانغ نينه، ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني. كما يشارك في مهرجان الامتناع عن الريح هذا العام فنانون من مدينة فانغتشنغغانغ، قوانغشي، الصين.

السيد دونغ فوك ثيم (بلدية دونغ فان، مقاطعة بينه ليو، مقاطعة كوانغ نينه): "يسرنا اليوم أن نعلن عن تقليد الامتناع عن الريح لدى شعب ثانه فان داو كتراث ثقافي وطني غير مادي. يقدس شعب ثانه فان داو هذا التقليد، لذا نأمل أن ينتشر جمال ثقافتنا التقليدية أكثر فأكثر، ليس فقط في منطقتنا، بل في المنطقة والعالم أيضًا."

مهرجان الامتناع عن الرياح ٢٠٢٥ يشارك فيه فنانون من منطقة فانغتشنغ (مدينة فانغتشنغ، قوانغشي، الصين). الصورة: بوي ماي

على مر الأجيال، لم تكن عادة الامتناع عن الريح طقسًا روحيًا فحسب، بل كانت أيضًا رسالة ثقافية عميقة حول الانسجام بين الإنسان والطبيعة، وبين العالم الحقيقي والخفي. وهكذا يُعزز مجتمع الداو الإيمان، ويربط المحبة، ويحافظ على التضامن داخل المجتمع. على مر السنين، لم تندثر هذه العادة، بل لا تزال حية، يحافظ عليها الحرفيون والشامان والسحرة والمجتمع.

قال فام دوك ثانغ، رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة بينه ليو: "إن الاعتراف بعادة الامتناع عن استخدام الرياح كتراث ثقافي وطني غير مادي ليس شرفًا فحسب، بل هو أيضًا مسؤولية تقع على عاتق الحكومة المحلية والشعب. نؤكد بوضوح أن الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وتعزيزها هو أساس التنمية المستدامة، وهو الطريق الذي يمكّن بينه ليو من بناء هويتها الخاصة، وتعزيز صورتها المحلية في سياق التكامل".

المصدر: https://danviet.vn/dieu-dac-biet-gi-khien-hoi-kieng-gio-tro-thanh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-d1329139.html