شواهد القبور نوعٌ خاص من الوثائق التي تُقدّم معلوماتٍ قيّمة عن التاريخ والثقافة المحليين. تُساعد المقابر القديمة في تحديد هوية المهاجرين الأوائل في المنطقة.
ولذلك فإن هذه الوثيقة لها معنى ودور مهمين، وخاصة في المناطق التي لم تعد فيها تراثات وثائقية أخرى مثل المراسيم الملكية، وخطب الجنازة، والنقوش، ووثائق الأراضي في المنازل الجماعية، والمعابد، والمنازل الخاصة موجودة.
في جيا لاي (القديمة)، لم يبقَ سوى حوالي عشرة مقابر قديمة تحمل شواهد. يقول الدكتور لو هونغ سون (متحف جيا لاي الإقليمي): "على الرغم من قلة عددها، إلا أنها قيّمة، لأنها تُعدّ دليلاً علمياً ملموساً يُثبت عملية هجرة شعب الكينه لتأسيس قرى في هذه المرتفعات. إن فك رموز شواهد القبور يُمكن أن يُغيّر مفهوم تاريخ وثقافة المنطقة".
في منتصف شهر يونيو، تلقينا دعوة لحضور الذكرى السنوية لوفاة أسلافنا والذكرى المئوية لتأسيس قرية فو كان، بلدية فو كان، منطقة كرونج با (القديمة)، وهي الآن جزء من بلدية فو توك (الجديدة).
وفقًا للفولكلور المحلي، قبل أكثر من مئة عام، هاجر مهاجرون من فو ين إلى المرتفعات للتجارة مع شعب جراي الأصلي، وكانت المنتجات الرئيسية هي صلصة السمك والملح والأسماك المجففة مقابل منتجات الغابات. بعد العديد من الصفقات، أدرك شعب كينه في فو ين أن هذه الأرض تقع بالقرب من حوض النهر، وأنها خصبة ومنبسطة ومناسبة لزراعة الأرز الرطب. فقرروا استصلاح الأرض الجديدة والاستقرار فيها، ودعوا المزيد من قرويي فو ين لتأسيس قرية فو كان عام ١٩٢٥. وكان السيد فان هو فان هو الشخص الذي ساهم بشكل كبير في تجنيد الناس لتأسيس القرية.
وفقًا للوائح الحكومة آنذاك، "يحق لأي شخص لديه ما يكفي من المال والقوة، ويرغب في الاستيلاء على أرض، أن يفعل ذلك". بفضل تشجيع الحكومة المحلية آنذاك، عاد السيد فان إلى مسقط رأسه فو ين، وجنّد 19 عائلة للانتقال إلى الأرض التي تُعرف الآن بقرية ثيم وقرية ثانغ لوي، التابعة لبلدية فو توك، لتأسيس قرية فو كان عام 1925.
اصطحبني الدكتور سون إلى معبد الأجداد، ثم لزيارة ضريح الأجداد. يقع الضريح في قرية ثيم، على بُعد حوالي 500 متر شمال شرق المعبد، وتحيط به حدائق سكنية وعدد من المقابر القديمة المتناثرة. بُني الضريح بملاط الجير، ويحيط به حصن، والقبر عارٍ دون تل، وأمامه بوابة وحاجز ونصب تذكاري. على الرغم من بنائه عام 1942، إلا أن الضريح لا يزال سليمًا تمامًا. في عام 2019، قام السكان المحليون والسلطات المحلية بتجديده، وبناء سياج وسقف، وبناء ضريح جديد. يتميز ضريح الأجداد عن المقابر المحيطة به باختلاف حجمه وأسلوبه.
قال الدكتور سون إنه في عام ٢٠٢٢، وخلال رحلة عمل إلى كرونغ با، زار قبر المرحوم تيان هين لأول مرة، وتوصل إلى اكتشافات مهمة بفضل فك رموز الشاهدة السليمة في القبر. تختلف المعلومات المتعلقة بسنة الميلاد وتاريخ الوفاة وسنة بناء القبر، المنقوشة على الشاهدة الأصلية، عن المعلومات المنشورة سابقًا عن الراحل تيان هين. لا تزال النقوش على الشاهدة الحجرية سليمة وواضحة، حتى بعد مرور أكثر من ٨٠ عامًا. يتكون النص الكامل للشاهدة من ٣٧ كلمة، مسجلًا معلومات شاملة نسبيًا عن الراحل تيان هين. ترجم الدكتور سون: "مقبرة كبير مالكي المقابر، برتبة تاسعة، برتبة نقيب، ولقبه فان. تاريخ الميلاد غير معروف، سنة كانه دان، أي ١٨٩٠. توفي في الساعة السابعة عشرة (١٧-١٩) من يوم ٢٩ مايو، سنة كانه ثين، ١٩٤٠. أُنشئت المقبرة في أبريل ١٩٤٢".
قال القرويون إن الشيخ، خلال حياته، ساعد الفقراء القادمين من مناطق بعيدة بكل إخلاص على ممارسة الأعمال التجارية، بتقسيم أراضيهم، ومنحهم أماكن للسكن وأراضٍ للزراعة. كما أقام علاقات طيبة مع الأقليات العرقية المحلية، راسخًا بذلك تقليدًا راسخًا لتبادل "كينه-جراي" في قرية فو كان. ولذلك، بعد وفاته، احترمه القرويون باعتباره إلهًا مقدسًا ووصيًا قادرًا على حماية ومساعدة القرويين، وإلهًا للحظ السعيد الذي يجلب الحظ والخير للناس. وقال الدكتور سون إنه في عام ٢٠٢٣، تولى مسؤولية إعداد ملف للآثار التاريخية على مستوى المقاطعة "معبد الشيخ في قرية فو كان". وانتهز هذه الفرصة، وأمضى وقتًا طويلًا في إجراء مسوحات ميدانية في العديد من المناطق، والتقى بالعديد من الشهود في جيا لاي وفو ين لجمع الوثائق والتحقق من المعلومات. وقد كشف إعداد ملف الآثار عن معلومات أكثر قيمة حول خلفية الشيخ وغيره من أسلاف قرية فو كان.
من الاكتشافات المثيرة للاهتمام اكتشاف قبر زوجة السيد تين هين، المدفونة بجوار المعبد، في حديقة حفيد الجيل الرابع، السيد فان هو تام. قال الدكتور سون إن سبب تسمية القبر "اكتشافًا" هو عدم علم أحد بأنه قبر السيدة العجوز، ليس فقط أهل القرية، بل أيضًا أحفاد العائلة، مثل السيد تام. لم يكن أحد يعلم سوى أنها "جدة الأم"، ولم يكن أحد يعرف اسمها أو صلتها بالسيد تين هين. ولم يكن الأمر كذلك إلا عندما ذكر الدكتور سون بالصدفة البحث عن القبور القديمة، فقادها السيد تام إلى الحديقة الخلفية واكتشف قبر السيدة العجوز.
شكل وأسلوب قبر السيدة العجوز مطابق تمامًا لمقبرة الرجل العجوز، باستثناء أن أبعاد اللوحة والبوابة والجدار المحيط والتابوت أصغر ببضعة سنتيمترات من المعيار القديم. النقش على هذه اللوحة سليم أيضًا. ووفقًا للدكتور سون، فإن هذا هو: "مقبرة السيدة نهو نهان، لقبها فو، التي مُنحت إعلانًا ملكيًا، زوجة رئيس حراس المقابر، النقيب من الرتبة التاسعة، لقبها فان. تاريخ الميلاد غير معروف، سنة ماو توات، أي ١٨٩٨. توفيت في ١٧ أبريل، سنة كي ماو، أي ١٩٣٩".
قال الدكتور سون: "عندما رأيتُ هذا القبر والشاهدة، ارتجفتُ تأثرًا، فقد وجدتُ أشياءً ظننتُ أن التاريخ قد نسيها". وأوضح أيضًا أن الروايات والذكريات والقصص الشفهية والوثائق المحلية على مدى العقود الماضية، تُشير إلى أن السيد تين هين جاء إلى فو كان عندما تجاوز العشرين من عمره بقليل (حيث يُعتقد أنه وُلد عام ١٩٠٣)، دون عائلة أو زوجة أو أطفال. ولكن الآن، مع تضارب المعلومات، بأن السيد تين هين جاء إلى فو كان لتأسيس القرية عندما كان في الخامسة والثلاثين من عمره وكان متزوجًا، يشكك الكثيرون في صحة هذه المعلومات الجديدة.
ساعد لقاء الدكتور سون مع عمة السيد فان هو تام، السيدة لي ثي ثات، المولودة عام ١٩٤٤، والتي أتت من فو ين لحضور ذكرى وفاة تيان هين عام ٢٠٢٤، على اكتشاف المزيد من التفاصيل المهمة عن عائلة تيان هين. وبناءً على ذلك، لم يكن لتيان هين زوجة فحسب، بل كان له أيضًا ابنتان وذرية. وهذا ما زاد من دهشة أهل القرية. ولم يُقرّ أهل قرية فو كان بالمعلومات التي اكتشفها الدكتور سون وتحقق منها ونشرها إلا بعد اكتمال سجلات الآثار بأدلة واضحة ومقنعة.
معبد أسلاف قرية فو كان متواضع الحجم، ذو هندسة معمارية بسيطة، ونظيف ومريح بفضل إقبال القرويين الدائم على تقديم البخور والزهور والعناية بالمعبد. يوجد في الداخل ثلاثة مذابح لأسلاف القرية. ويطل المعبد على حقول الأرز الخضراء التي تنمو على مدار العام.
هذا العام، أقيمت ذكرى وفاة السلف بشكل أكثر جدية من السنوات السابقة، حيث اجتذبت حوالي 700 من الحضور، بمناسبة حدثين مهمين. الأول هو الاعتراف بمعبد أسلاف فو كان كأثر على مستوى المقاطعة. والآخر هو الذكرى المئوية لتأسيس فو كان. انتهز القرويون والأحفاد الذين يعملون بعيدًا هذه الفرصة للعودة إلى القرية لحرق البخور والتعبير عن امتنانهم لأسلافهم. بالنسبة للناس هنا، فإن يوم 28 مايو ليس مجرد يوم لإحياء ذكرى السلف، ولكنه أيضًا يوم لإظهار الامتنان للأسلاف والأحفاد الذين ساهموا في استعادة القرية وحمايتها وتطويرها على مدى مائة عام من التاريخ. ويعتبر هذا اليوم يوم تأسيس قرية فو كان وأكبر مهرجان قروي لشعب كينه في منطقة كرونج با القديمة.
المصدر: https://baolamdong.vn/doc-dao-kho-tu-lieu-han-nom-o-gia-lai-381008.html
تعليق (0)