أنا أقف في منتصف قاعة المحاضرات اليوم

الاسم الحقيقي للموسيقي تان هوين هو فان فان تان. كان مُدرّسًا للأدب في منطقة تو، وهي منطقة حرة خلال فترة المقاومة الفرنسية. ينتمي إلى جيل من الموسيقيين الذين برزوا خلال فترة المقاومة الفرنسية، وقدّموا مساهماتٍ قيّمة في سبيل السلام ، لا سيما خلال فترة القتال ضد الأمريكيين لإنقاذ البلاد.

وُلِد الموسيقي تان هوين في 5 أبريل/نيسان 1931 في دوك ثو - نغي تينه. ومثل العديد من موسيقيي جيله، شارك تان هوين في حرب المقاومة، وقام بأعمال دعائية ثقافية في نغي آن ، ولحن الأغاني؛ ثم أجرى أبحاثًا في قسم الموسيقى والرقص، ثم عاد إلى جمعية الموسيقيين الفيتناميين.

الموسيقي تان هوين

كُشفت موهبة تان هوين التأليف الموسيقي مبكرًا. في ذلك الوقت، كان جميع طلاب مسقط رأسه يعرفون أغنية "مو ترانج فو" (1948)، التي كانت حالمة ورومانسية، لكنها بريئة وجميلة. وبحلول عام 1950، كان لدى تان هوين أغنية اشتهرت بين الناس وحظيت بشعبية واسعة. كانت تلك الأغنية "نهو فو كيه إم". تتميز الأغنية بلحنها الرقيق والحر، وتصف ريفًا شاعريًا وعاطفيًا للغاية. كانت أغنية "نهو فو كيه إم" من أفضل الأغاني التي كُتبت عن الوطن ضمن كنز الأغاني الفيتنامية خلال حرب المقاومة ضد فرنسا.

بعد عودة السلام، التحق تان هوين بالعديد من دورات التأليف الموسيقي ليدخل عالم التأليف الموسيقي الاحترافي. وحازت أغانيه اللاحقة، المستوحاة من الموسيقى الشعبية لمسقط رأسه نغي آن، على إعجاب المستمعين، مثل: "Tieng ho tren dat Nghe An" (1965)؛ و"Mot minh voi song La" (موت مينه فوي سونغ لا)؛ و"Nostalgia for Nam Dan" (حنين إلى نام دان). كما امتلأت أغاني تان هوين بحب الوطن، مثل: "في كل خطوة، أحب وطني أكثر" (1965)؛ و"Duong di len mo" (دونغ دي لين مو) (1968)؛ و"Ha Noi on the peak of triumph" ( ها نوي في أوج النصر) (1972)؛ و"Xe ta di trong dem Truong Son" (1972)؛ و"Em dang trung luong hom nay" (إم دانغ ترونغ لونغ هوم ناي) (1976)؛ و"Tro lai Cao Bang" (ترو لاي كاو بانغ) (1983).

يمكن القول إن تان هوين موسيقيٌّ مُبادر، مُستعدٌّ للسفر والكتابة. إنه حاضرٌ في طليعة الحياة، من الحدود إلى الجزر، ومن المرتفعات إلى السهول... أينما ذهب، يترك وراءه مؤلفاتٍ موسيقيةً تترك أثرًا قويًا في كل منطقة وكل مجال...

فيما يتعلق بموضوع التعليم، يُغني الموسيقي تان هوين أغنية "Em dang trung hoc thang nay". يروي الموسيقي عن هذه الأغنية أنه التقى، خلال حفل افتتاح في الجامعة التربوية، بطالبة جديدة فاتنة من الريف، بعينين صافيتين كسماء الخريف التي أثّرت فيه. وهكذا وُلدت أغنية "Em dang trung hoc thang nay"، أغنية عن مهنة التدريس، وتحديدًا طالبة تربوية: "Em dang trung hoc thang nay/ لكن الفرح يغمر قلبي/ من فتاة من الضواحي/ لطالما حلمت لشهور وسنين/ أن أحلق معك إلى آفاق العلم الواسعة...". كانت مصادفة، بل قدرًا، أن تكون كوينه لين، أستاذة في الجامعة التربوية، أول وأفضل مغنية تُغني الأغنية. غنت بشغف، كأنها قلبها، ومهنتها، وحبها.

تم اختيار أغنية "Em dang giua giang duong hom nay" للموسيقي تان هوين للتعليق عليها من قبل المستمعين في عمود "أنت تحب الموسيقى، علق على الموسيقى" من برنامج الموسيقى وفقًا لـ YCTG في نوفمبر 2002.

توضيح

ومن بين التعليقات التي أُرسلت للبرنامج، تعليقٌ من فام هونغ ثينه، الصف أ، الصف K42، جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية - جامعة فيتنام الوطنية، هانوي. كتب: "سأودع قاعة المحاضرات الجامعية قريبًا. طريق المستقبل مفتوحٌ على مصراعيه. في تلك اللحظة، دوّت أغنية "إم دانج جيوا جيانج دونج هوم ناي" للفنان تان هوين. عند الاستماع إليها، شعرتُ وكأنني أستمع إلى صوت روحي."

تابع فام هونغ ثينه: "اللحن العذب والكلمات الواضحة والإيقاعية، كروح شخصية الأغنية، تقود المستمع إلى عالم من الفرح والإيمان والأحلام. أنت - المعلم "الواقف في منتصف قاعة المحاضرات اليوم بفرح في قلبك" - تنظر إلى الماضي، تنظر إلى الحاضر، وتتطلع إلى المستقبل. ماضيك هو الأمس عندما كنت طالبًا شابًا يدرس بجدّ، راودك حلم نبيل "بالتحليق معي ومع أختك نحو آفاق العلم". حاضرك هو الآن، عندما "ارتقيت لتصبح معلمًا في العصر الجديد". هذه هي الفرحة، السعادة التي لا يملكها الجميع. مستقبلك هو الغد، عندما ستكون كطائر يحلق في أفق جديد، أفق تطلعات الشباب التي لا تنفكّ تتسع. يمرّ الوقت، جيل تلو جيل، تعود معلمًا، ويبدأ طلابك بفرحة "الوقوف في منتصف قاعة المحاضرات" كما أنت اليوم...".

حازت مساهمات الموسيقي تان هوين على جوائز من جمعيات الأدب والفنون المركزية والمحلية، والقطاعات والمنظمات: جائزة الدولة للأدب والفنون، وست جوائز من جمعية الموسيقيين الفيتناميين، وجائزة أولى واحدة من وزارة الدفاع الوطني، وأربع جوائز هالونغ، وثلاث جوائز هوا فونغ دو، وثلاث جوائز هانوي. كما مُنح وسام العمل من الدرجة الثانية، ووسام المقاومة من الدرجة الأولى ضد أمريكا من أجل الخلاص الوطني.

المصدر: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/em-dung-giua-giang-duong-hom-nay-ca-khuc-hay-ve-nguoi-giao-vien-post1136550.vov