الحفاظ على اللغة المكتوبة لدى مجموعة داو العرقية في بلدية هو ثاو

إن شعب داو داو بانج في قرية خو تاو، بلدية هو تاو (تام دونج، لاي تشاو ) يطلقون جميعًا على السيد فان فان تشانج لقب الشخص الذي يحافظ على الكتابة في منطقة داو داو بانج العرقية، وينقلها إلى الأجيال القادمة.

على الرغم من تقدمه في السن، لا يزال السيد فان فان تشانغ نشطًا وشغوفًا بجمع ودراسة الكتب القديمة لشعب الداو، ليس فقط لشعب الداو داو بانغ، بل أيضًا للعديد من جماعات الداو الأخرى. بعد سنوات طويلة من البحث والدراسة، أتقن السيد تشانغ معظم كتب شعب الداو في المنطقة.

في منزله، خصص السيد تشانغ ركنًا لحفظ كتب داو نوم، التي يصفها بأنها إرث ثمين، وأصل الأمة. وبينما كان يحمل الكتب التي بهتت بمرور الزمن، أخبرنا عن قيمة داو نوم. وُلدت داو نوم قبل آلاف السنين، مبنية على الحروف الصينية المستخدمة في نسخ وتسجيل لغة الأمة. استخدم شعب داو داو نوم في دراساتهم، وسجلوا الأغاني الشعبية، والصلوات، والطب، والجمل المتوازية، وتعليم الأطفال آداب السلوك، وتعلم الحرف، والوصايا، والوثائق...

طلاب السيد فان فان تشانغ هم مراهقون في مجتمع داو.

منذ صغره، تعلّم السيد تشانغ كتابة داو نوم على يد والده، ثم واصل دراسته مع الشامان المحليين، فازدادت معرفته بها تدريجيًا. في سن السابعة عشرة، استوعب بعمق المبادئ الأخلاقية وتعاليم الكتب القديمة، وحفظ الأدعية التقليدية والأغاني الشعبية وعادات شعب داو. في سن الخامسة والعشرين، أصبح شامانًا، يثق به أهل القرية لإدارة مهرجانات القرية واحتفالاتها.

لاحقًا، شعر السيد تشانغ بقلق بالغ لأن العديد من الأجيال الشابة من شعب الداو لم تعد متعلمة، ولم تعد مهتمة بتعلم خط داو نوم كما كانت في السابق، وكان خطر ضياع كنز الكتب العريق لشعب الداو كبيرًا جدًا. إذا نشأت الأجيال الشابة دون معرفة كتب وخطوط قومها، فلن تتمكن من معرفة أصولهم ومعرفة شعبهم. منذ ذلك الحين، افتتح فصلًا لتعليم خط داو نوم للأجيال الشابة، رغبةً منه في الحفاظ على خط شعب الداو وتعزيزه.

في بداية افتتاح الصف، واجهتنا صعوبات جمة، من المكاتب والكراسي إلى الورق والأقلام والحبر. سعى المعلمون والطلاب دائمًا للتغلب على هذه الصعوبات. حتى الآن، تضم فصول السيد تشانغ عددًا أكبر من الطلاب، وتتميز باتساعها، وتجهيزاتها التعليمية والتعلمية المتكاملة. حتى الآن، افتتح ثلاثة صفوف لتعليم خط داو نوم، تضم أكثر من 100 طالب، تتراوح أعمارهم بين 10 و40 عامًا. خلال عملية التدريس، لا يقتصر تعلم الطلاب على الخط فحسب، بل يتعرفون أيضًا على الثقافة التقليدية للأمة، والأخلاق الإنسانية، والصلوات، والأغاني، وكيفية تنظيم الطقوس العرقية، مثل: مراسم "القبعة ساك"، واحتفالات تيت، واكتمال القمر...

رغم تقدمه في السن، لا يزال السيد فان فان تشانغ، عندما يكون لديه وقت فراغ، ينسخ كتب الداو القديمة لتعليم أبنائه وأحفاده. ويسعده أيضًا تكريس جهوده للحفاظ على الجمال الثقافي التقليدي لشعب الداو ونقله.

قال السيد فام فان ثوي، نائب مدير متحف لاي تشاو الإقليمي: "يتمتع الحرفي فان فان تشانغ بمعرفة عميقة بنوم داو. وقد أمضى سنوات طويلة في البحث والتنقيب ونسخ مئات الكتب الثمينة لحفظها للأجيال القادمة. وبصفته شغوفًا جدًا بالحفاظ على نوم داو والترويج له، فقد كرّس جهوده لفتح فصول لتعليم نوم داو لأجيال من الشباب في مجتمعه، وبفضل ذلك تم تطوير كنز الكتب القديمة ونوم داو في منطقة شعب داو في بلدية هو ثاو والحفاظ عليه بشكل مستدام للأجيال القادمة."

المصدر: https://phunuvietnam.vn/lai-chau-nguoi-gin-giu-con-chu-o-vung-nguoi-dao-xa-ho-thau-20241201103400656.htm