الحفاظ على "روح" الديباج على ديو جيو

في قرية ديو جيو، بلدية نجان سون، تواصل نساء داو تيان العمل كل يوم في إطارات التطريز الخاصة بهن، ويعملن بجد على كل إبرة وخيط، ويحافظن على حرفة التطريز التقليدية ويجلبن الثقافة العرقية إلى الحياة الحديثة بأيديهن الماهرة وروحهن الإبداعية.

نساء داو تيان في ديو جيو يقومون بتطريز وخياطة منتجات الديباج معًا.

على قمة ممر ديو جيو، في بلدية نغان سون، وسط الهواء النقي والأسقف المختبئة بين الغيوم، يتردد صدى صوت النول يوميًا. بجوار إطارات التطريز الريفية، لا تزال نساء داو تيان يعملن بجدّ على كل إبرة وخيط، ناقلات روح شعبهن في كل قماش بروكار ملون. بالنسبة لهن، تطريز البروكار ليس مجرد وسيلة لكسب الرزق، بل هو أيضًا وسيلة للحفاظ على الروح الثقافية في الحياة العصرية.

منذ أجيال، أصبح التطريز جزءًا لا غنى عنه في حياة شعب داو تيان في ديو جيو.

كل نمط وكل لون لا يُظهر براعة النساء فحسب، بل يحمل أيضًا قصصًا عن الجبال والغابات والناس ومعتقدات شعب داو تيان. خطوط أنماط الطيور والحيوانات والزهور والجبال المتموجة كلها انعكاسات للطبيعة والحياة الروحية الغنية التي تُعزّز وتُنقل عبر الأجيال.

في صباحٍ منعشٍ في ديو جيو، جلست السيدة بان ثي ثانه، التي تجاوزت الثلاثين من عمرها، على الشرفة، تُحرّك بيديها برشاقة الإبرة على قماش الديباج غير المُكتمل. يتكئ منزلها الصغير على سفح التل، وأمامها مشهدٌ لجبالٍ مُغطّاة بضباب الصباح. على الشرفة، عُلّقت صفوفٌ من الذرة الذهبية في صفوفٍ مُرتّبة، تتلألأ تحت شمس الصباح. أسفلها مباشرةً، رُصّ اليقطين بترتيب، مُشكّلاً صورةً بسيطةً ودافئةً للحياة في المرتفعات.

السيدة بان ثي ثانه (يسار) تقوم بتطريز الأنماط على أزياء داو تيان النسائية.

قالت السيدة ثانه إنها تعلمت التطريز بنفسها في الثالثة عشرة من عمرها، ثم تلقت تعليمًا إضافيًا من جدتيها وأمهاتها. نشأ حبها لهذه الحرفة فطريًا، بدءًا من صغرها عندما أهدت لها والدتها مجموعة من الملابس التقليدية. ومع تقدمها في السن، رغبت السيدة ثانه في ابتكار منتجاتها الخاصة التي تحمل هوية شعب داو تيان. والآن، لا تكتفي السيدة ثانه بصنع الملابس لنفسها فحسب، بل تصنعها أيضًا للبيع، مساهمةً في التعريف بالثقافة التقليدية لشعبها للعالم الخارجي.

قالت السيدة ثانه: بصفتي امرأة من داو تيان، يجب على كل فرد أن يعرف كيفية صنع الأزياء التقليدية لمجموعته العرقية. يتطلب كل زي وقتًا وجهدًا كبيرين، لكنني أحب ذلك حقًا، لأنه أيضًا وسيلة للحفاظ على الهوية الثقافية.

إدراكًا للطلب المتزايد على منتجات الديباج، قامت السيدة ثانه والعديد من النساء الأخريات في عام 2023 بتأسيس مجموعة "Deo Gio Brocade Embroidery" التي تضم 20 عضوًا.

في البداية، كانت المنتجات قليلة، وكانت الجودة متدنية، وكان الترويج محدودًا. لكن بفضل دعم اتحاد نساء الكوميونات، من خلال دورات تدريبية فنية وتوجيه مبيعات، اكتسبت عضوات المجموعة تدريجيًا ثقةً أكبر، وأصبحن على دراية بكيفية تقديم المنتجات وتوصيلها إلى العملاء.

لا يقتصر الأمر على العناية بكل غرزة بالتقنية الصحيحة، بل تتعلم نساء المجموعة أيضًا كيفية مزج الألوان بانسجام مع الحفاظ على الروح الثقافية لوطنهن. تُنجز أقمشة البروكار بأيدي ماهرة، تجمع بين الجمال الرقيق والهوية الوطنية الغنية.

منتجات مطرزة يدويا من نساء داو تيان ديو جيو.

وفقًا للسيدة لي ثي سينه، البالغة من العمر 62 عامًا، وهي عضوة في المجموعة، فإن لكل فرد نقاط قوة خاصة به: فالبعض يُطرّز القمصان، والبعض الآخر يصنع القبعات، أما الماهرون فيخيطون حقائب اليد وحقائب الساعي. وبفضل تقسيم العمل بشكل معقول، تتزايد تنوع منتجات المجموعة، وتحظى بإعجاب العديد من العملاء.

رغم كبر سني، ما زلتُ أستمتع بصنع أزيائي التقليدية. غالبًا ما أُعلّم النساء والأطفال في القرية كيفية صنع الأزياء. كثيرات منهن صغيرات السن، لكنهن يتقنّ تطريز الأنماط على الفساتين بمهارة عالية، كما قالت السيدة سينه.

لا تتوقف نساء ديو جيو عند تصنيع المنتجات فحسب، بل تطبقن أيضًا التكنولوجيا بجرأة للترويج للمنتجات.

قالت السيدة بان ثي تشونغ، إحدى أعضاء المجموعة: مع ازدياد سهولة التواصل الاجتماعي وتبادل العمل، أُنشئت مجموعة زالو لمشاركة الطلبات وتعلم تقنيات جديدة، وفي الوقت نفسه البيع عبر الإنترنت للوصول إلى العملاء بشكل أسرع. تُساعد هذه الطريقة على توسيع السوق، وإيصال منتجات الديباج إلى خارج القرى، لتصل إلى العملاء في هانوي ، وهاي فونغ، وكاو بانغ...

تضم مجموعة "تطريز ديو جيو بروكيد" حاليًا أكثر من 30 تصميمًا متنوعًا للمنتجات، مثل القبعات والقمصان والأوشحة وحقائب اليد وحقائب الكتف، بأسعار تتراوح بين 150,000 و500,000 دونج للمنتج الواحد. كل منتج ليس ثمرة إبداع فحسب، بل هو أيضًا رمزٌ لحب الوطن، وللرغبة في الحفاظ على الهوية الثقافية ونشرها في حياتنا اليومية.

أصبحت صورة نساء داو تيان في ديو جيو، وهن يُنظّمن بثًا مباشرًا لبيع المنتجات، وينشرنها على مواقع التواصل الاجتماعي، ويتحدثن مع الزبائن في كل مكان، مألوفة اليوم. فهنّ لسن فقط حافظات على الحرف التقليدية، بل هنّ أيضًا نساء المرتفعات اللواتي يجرؤن على التفكير، والفعل، وبدء الأعمال، والخروج من حدود القرية، ليُدخلن الثقافة العرقية إلى تيار الحياة العصرية.

في ظلّ التدفق القويّ للعصر الرقمي، لا تزال نساء داو تيان في ديو جيو يحافظن بهدوء على هويتهن من خلال كل قماش بروكار وكل طراز منتج خاص. لا يقتصر الأمر على تحويل القيم الثقافية التقليدية لأسلافهن إلى مصدر رزق مستدام، بل يُضفين أيضًا الثقة والدافع للعديد من نساء المرتفعات الأخريات للنهوض بجرأة وتولي زمام أمور حياتهن بأيديهن وشجاعتهن.

لا تزال صورة المرأة في ديو جيو مع أنوالها رمزًا جميلًا للمثابرة والإبداع والفخر الوطني، وهي قيم ثمينة يتم نسجها كل يوم في مرتفعات ثاي نجوين .

المصدر: https://baothainguyen.vn/tin-moi/202510/giu-hon-tho-cam-tren-deo-gio-3f538df/