حياتين من الانسجام والكشف تتعذبان بحياة الرغبة

Hai Đời Hòa Hiệp day dứt với Đời Như Ý - Ảnh 1. — تحول هوا هيب إلى هاي دوي بجوار طفليه نهو وي - الصورة: هو لام

تم اختيار مسرحية "الحياة كما تتمنى" (تأليف: بوي كووك باو مقتبسة من قصة قصيرة تحمل نفس الاسم للكاتب نجوين نجوك تو) من قبل ترانج نها كاختبار التخرج لطلاب تخصص الإخراج المسرحي K9 في جامعة المسرح والسينما في مدينة هوشي منه، ليتم عرضها مساء يوم 23 يوليو.

اختارت ترانج نها هذا النصّ لعرضه تقديرًا لعنوانه ولرؤيتها تشابهًا بين المادة الأدبية في قصة نجوين نغوك تو وشخصيتها. يشارك في المسرحية الفنانون هوا هيب (بدور هاي دوي)؛ ولي كيو هانه (بدور ما نام)؛ وبوي كونغ دانه (بدور خونغ)؛ ولي ترانج (بدور تشي تام)، والعديد من الممثلين الآخرين.

**غاب Hoa Hiep عن Doi Nhu Y ثلاث مرات.**

بعد فوزه بخمس جوائز في مهرجان المسرح الوطني لعام 2012، تلقى نص "الحياة كما تتمنى" للمؤلف بوي كووك باو العديد من الثناء لنجاحه في تصوير حياة مؤلمة ولكنها متسامحة ومرنة تغلبت على مصيرها في منطقة دلتا النهر في الغرب.

الشخصية الرئيسية في المسرحية هي هاي دوي، الرجل الأعمى الذي كان يكنّ حبًا جميلًا ونقيًا للفتاة اليتيمة سونغ، لكنه أضاعه.

تجاهلت هاي دوي الانتقادات والافتراءات وقبلت باستقبال بي با، وهي فتاة مريضة عقليًا كانت حاملاً بسبب سوء المعاملة.

ركبا قاربًا، وغادرا مسقط رأسهما، وباعا تذاكر اليانصيب معًا لكسب عيشهما، وبنيا منزلًا جديدًا بكل حب. بعد أن أنجبت بي با توأمين، أطلق عليهما هاي دوي اسمي نهو ويي على أمل أن يعيشا حياةً كما يشاءان.

ولكن القدر لم يتركه يذهب عندما عاد الشخص الذي تسبب في مأساة بي با ليطالب بعودة ابنه حتى يكون له وريث ...

Đời Như Ý - Ảnh 2. — مشهد عائلي لهاي دوي وبي با على متن القارب - تصوير: هو لام

إن المشهد الذي يُظهر فيه هوا هيب يأسه وصراعه الداخلي عندما يضطر إلى الانفصال عن زوجته وأطفاله، أو تسامحه ولطفه وحتى عناده عندما يأخذ على عاتقه كل الأخطاء والصعوبات حتى يتمكن بي با من الحصول على حياة أكثر إشراقًا، يحرك المشاهدين.

وفي حديثه لموقع Tuoi Tre Online ، قال هوا هييب إنه عُرض عليه هذا الدور ثلاث مرات من قبل مخرجين آخرين لكنه "فشل" لأنه كان مشغولاً بالتصوير.

قال هيب بسعادة: "لا أعرف لماذا حظينا هذه المرة بالكثير من الحظ. بالإضافة إلى ذلك، أدرس الإخراج المسرحي، لذا أتفهم صعوبة إيجاد المخرجين للممثلين، لذا أحاول ترتيب وقت لمرافقة ترانج نها."

تأثير المسرح الدوار في إنتاج المخرج ترانج نها لفيلم "الحياة كما تتمنى" - فيديو : هو لام

ترانج نها تتمنى الحياة كما تريد

بدأت ترانج نها بإخراج مسرحية "دوي نهو واي" في بداية يونيو. وكانت أيضًا أول طالبة في صف K9 تكتب مسرحية تخرج.

على الرغم من هذا هذه مسرحية تم عرضها عدة مرات بإصدارات مختلفة، لكن المخرجة الشابة ترانج نها قررت اختيار هذه المسرحية كأطروحة تخرجها لأنها جاءت من رغبة عادية للغاية.

"أنا حقًا أحب اسم "الحياة كما تتمنى" . أعلم أن الحياة لن تكون أبدًا كما تتمنى، ولكنني ما زلت آمل أن أتمكن أنا وكل شخص من عيش حياة كما تتمنى بطريقته الخاصة"، اعترفت نها.

نظرًا لوجود العديد من الإصدارات السابقة، كان إنشاء بصمتها الخاصة يشكل ضغطًا كبيرًا على طالبة الإخراج المسرحي الشابة.

قالت نها: "شاهدتُ العديد من أعمال الفنانين السابقين، وهم بارعون جدًا ويمتلكون خبرة واسعة. كطالبة جديدة، أسعى جاهدةً لتقديم أفضل ما لديّ بإخلاصٍ وصدقٍ وعاطفة."

Đời Như Ý - Ảnh 3. — مشهد مؤثر للقاء الأب والابن في دوي نهو يي - تصوير: هو لام

المسرح الذي بنته ترانج نها ريفيٌّ بديكورات بسيطة، مثل: قارب، وسقف من القش، وقارب جوز هند مائي... في العديد من المشاهد، تُبدع في التعامل مع المسرح والإضاءة. على سبيل المثال، يدور المسرح وفقًا لحركة تجديف عائلة هاي دوي، يطفو على الماء وينطلق إلى أراضٍ جديدة.

تتضمن المسرحية أيضًا أبياتًا من موسيقى الفونغ كو وأغانٍ شعبية مؤثرة مثل: "طائر اليتيم الأبيض" و"ورقة التنبول الخضراء"... من خلال صوت غيتار هاي دوي المؤثر. تهويدة، وصوت الغيتار، والحبل الذي يربط هاي دوي والأم وابنتها بي با، كلها تفاصيل صغيرة لكنها قيّمة، تُضفي عمقًا على القصة.

وبحسب ترانج نها، فإن سيناريو "دوي نهو يي" ليس دراميًا فحسب، بل إنه مليء أيضًا بالصفات الأدبية.

اخترتُ أن أُجسّد عناصر من الغرب على المسرح لأني من بن تري، لذا أستطيع فهم مساحة النهر والثقافة المحلية بوضوح. ومن خلال كتابات الكاتب نجوين نغوك تو، أريد أن يفهم الجمهور المزيد عن مسقط رأسي، كما قال نها.

كان اختيار ترانج نها لمسرحية تخرجها موضوعًا مألوفًا خيارًا ذكيًا. ولكن لكي تتمكن من قطع شوط طويل في المستقبل كمخرجة مسرحية محترفة، عليها أن تتحدى نفسها بجرأة بمسرحيات أكثر حداثة وتجريبية.