افتتاح مشروع ترميم آثار الجسر الياباني المغطى

[إعلان 1]

قادة مقاطعة كوانغ نام (يسار) قدّموا الزهور تهنئةً لزعماء مدينة هوي آن. الصورة: PV

وحضر حفل الافتتاح السيد تا فان ها - نائب رئيس لجنة الثقافة والتعليم في الجمعية الوطنية، ومندوب الجمعية الوطنية لمقاطعة كوانج نام، وممثلو قادة عدد من الوكالات التابعة لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة، ومكتب اليونسكو في هانوي...

حضر الفعالية أيضًا ممثلون عن العديد من الوحدات والمنظمات اليابانية المتعاونة مع مدينة هوي آن. ومن جانب مقاطعة كوانغ نام، حضر نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، فان تاي بينه .

قدّم مسؤولو مركز هوي آن لإدارة وحفظ التراث الثقافي تقريرًا عن عملية تنفيذ المشروع خلال الحفل. الصورة: PV

وفي الحفل، قدم ممثلو مركز إدارة وحفظ التراث الثقافي في هوي آن تقريراً عن تنفيذ مشروع ترميم بقايا الجسر الياباني المغطى.

وقال السيد فام فو نغوك - مدير مركز هوي آن لإدارة وحفظ التراث الثقافي، أولاً وقبل كل شيء، بفضل الإعداد الجيد للمشروع من خلال عملية تنفيذ دقيقة وشاملة إلى جانب قدر كبير من العمل والنتائج المهمة التي تم تحقيقها في العديد من المجالات بما في ذلك: البحث العلمي؛ المسح الميداني، التوثيق المعماري؛ الندوات، استشارة الخبراء؛ إنشاء نظام من وجهات النظر والمبادئ والحلول التوجيهية؛ تطوير خطط التصميم؛ تقديم التعليقات والموافقة على وثائق الاستثمار... كل ذلك خلق فرضية مهمة للغاية لتنفيذ المشروع بسلاسة بمهام وأساليب وأهداف محددة.

قصّ المندوبون شريط افتتاح الجسر الياباني المغطى المُرمّم. الصورة: PV

أثبتت النتائج الفعلية أن معظم بنود العمل وحجم الاستثمار قد نُفِّذت واكتملت تقريبًا وفقًا للتصميم المُعتمد. باستثناء بعض التعديلات الضرورية الناتجة عن نتائج المسوحات الميدانية، ودراسات الآثار، واستشارة الخبراء، وموافقة الجهات المختصة، مثل: تعديل سُمك طبقة الخرسانة المُسلَّحة للدعامة وأرصفة الجسر، نظرًا لأن الحفر وفصل التربة والصخور قد وصل إلى قاع الأساس، ولا يُمكن الحفر أعمق من ذلك؛ وترميم العوارض الخشبية التي تربط الباغودا بالجسر وفقًا للآثار المعمارية المُكتشفة؛ وتعديل حجم الاستبدال والتدعيم واستخدام الأجزاء والمكونات، وما إلى ذلك، وفقًا لنتائج الفحص والتقييم الفعلي بعد التفكيك. يُعد هذا التعديل ضروريًا دائمًا في أعمال ترميم الآثار، وقد تم تحديده في الوثائق المُعتمدة. قال السيد فام فو نغوك: "على الرغم من أن المشروع قد لا يكون كاملاً كما هو مُتوقع، إلا أن النتائج المُحققة هي ثمرة جهود وعزيمة ومبادرة وإبداع فريق العمل المُباشر في تنفيذ المشروع".

تبلغ تكلفة مشروع ترميم آثار تشوا كاو الإجمالية 20.2 مليار دونج فيتنامي، منها 13.3 مليار دونج قيمة الإنشاء والتركيب للفائز، موزعة بنسبة 50% على ميزانية مقاطعة كوانغ نام و50% على ميزانية مدينة هوي آن. بدأ المشروع في 28 ديسمبر/كانون الأول 2022.

وفي كلمته في حفل الافتتاح، قال السيد فان ثاي بينه - نائب الرئيس الدائم للجنة الشعبية الإقليمية، إن عملية الترميم تمت بعناية شديدة من قبل اللجنة الشعبية لمدينة هوي آن من حيث العلوم والتاريخ والثقافة والعمليات والإجراءات القانونية.

ألقى السيد فان تاي بينه، النائب الدائم لرئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، كلمةً في الحفل. الصورة: PV

من الطبيعي وجود آراء متباينة حول نتائج ترميم الجسر الياباني المغطى، مما يدل على حب الكثيرين لهوي آن ومدينة هوي آن. ويبدي القطاع الثقافي، وحكومة مدينة هوي آن، وقيادات المقاطعة انفتاحًا دائمًا، ويستمعون ويتقبلون ويتشاورون لتحسين ترميم الآثار تحديدًا، والحفاظ على قيمتها والترويج لها في هوي آن والمقاطعة ككل. ونأمل أن نستمر في تلقي التعليقات والاقتراحات البناءة حتى يتمكن القطاع الثقافي من مواصلة البحث والتشاور وتطبيقها عمليًا، كما قال السيد فان تاي بينه.

يأمل ممثلو قادة مقاطعة كوانغ نام أن يظل الجسر الياباني المغطى، بعد ترميمه، وجهةً جاذبةً، ويضيف العديد من القيم الثقافية والاقتصادية إلى هوي آن. كما تُتيح هذه الفرصة للمنطقة للترويج لصورة هوي آن النابضة بالحياة، الغنية بالتقاليد، والمتطلعة دائمًا نحو المستقبل؛ وتُعدّ فرصةً خاصة لتلخيص التجارب العملية في عمليات الترميم وتقنياته وحلوله، لتكون مرجعًا لمشاريع ترميم الآثار المهمة القادمة، ليس فقط في المقاطعة، بل أيضًا للتراث المحلي والدولي.