مسرحية مع أغنية، وليس مسرحية موسيقية!

يعتقد الفنان المتميز كا لي هونغ أنه بالنسبة لمسرحية موسيقية فيتنامية بحتة، يجب أن يكون السيناريو عملاً أدبيًا فيتناميًا، ويجب أن تكون الموسيقى من تأليف الشعب الفيتنامي، ويجب أن يكون إخراج المسرحية وتمثيلها وإنشاؤها من قبل الشعب الفيتنامي.

إذا نظرنا إلى السنوات القليلة الماضية، نجد أن العديد من المسرحيات الموسيقية الفيتنامية الصرفة مثل: "مغامرات الكريكيت" (أوركسترا سيمفونية الباليه وأوبرا مدينة هو تشي منه)، "الجنية" (مسرح الدراما IDECAF)، "الثلج في سايجون"، "تام كام"، "ثوي تينه - الطفل رقم 101" (مجموعة الدراما بوفالو، مدينة هو تشي منه)، " هانوي الماضي والحاضر"، "أقرأ الصحيفة هذا الصباح" (مسرح الموسيقى والرقص ثانغ لونغ)، "تراي هوا فانغ" و"أغنية" (مسرح توي تري) قد جذبت الانتباه.

مشهد من مسرحية "قصة حب ثانغ لونغ". (تصوير: ثانه هيب)

لا يُمكن وصف مسرحية "قصة حب ثانغ لونغ" التي عُرضت مؤخرًا في مسرح بن ثانه بأنها مسرحية موسيقية، بل مسرحية مُدمجة فيها أغانٍ. وعلى غرار مسرحية "بونغ كان كو" لمسرح هونغ فان للدراما، التي استغلت الإخراج بوضع أغنية الموسيقي باك سون في مواقف درامية، فإن هذه المسرحية ليست مسرحية موسيقية، على الرغم من أن فريق الإنتاج يطمح إلى تقديم هذا النوع من التجارب مع الموسيقى الشعبية.

وفقًا للفنان الشعبي تران مينه نغوك، يتطلب النص الموسيقي الفيتنامي البحت من المؤلف (كاتب السيناريو) والموسيقي (كاتب الأغاني) الالتزام بالاتساق في كل مشهد، بحيث يمكن تحويل جمل الشخصية إلى أغانٍ منطقية ومقنعة. موسيقى العمل الموسيقي بالغة الأهمية، لأنه إذا لم تكن جيدة ولم تلامس قلوب الناس، يصعب تحقيق التأثير الفني للمسرحية.

المصدر: https://nld.com.vn/kich-chem-bai-ca-khong-phai-la-nhac-kich-196240220214427998.htm