مهرجان معبد تران: التراث الثقافي غير المادي الوطني

أرض لونغ هونغ القديمة - هونغ ها الحالية هي مهد سلالة تران، ومهد الملوك الحكماء والجنرالات الموهوبين، ومصدر روح دونغ آ، التي تعزز الإرادة القوية. ونظرًا لقيمتها التاريخية وهويتها الثقافية الفريدة، أُدرج مهرجان معبد تران في تاي بينه في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني عام 2014؛ وصُنف مجمع مقابر ومعبد ملوك سلالة تران، بلدية تيان دوك (هونغ ها)، كنصب تذكاري وطني خاص. تُعتبر المهرجانات التي تُقام من 13 إلى 17 يناير من كل عام هنا بمثابة خيط غير مرئي ولكنه قوي يربط جيل اليوم بالتقاليد التاريخية المجيدة، بينما تُساهم في تكريم القيمة الخاصة للتراث الثقافي لسلالة تران في موطن لونغ هونغ - هونغ ها.

يجذب موكب المياه في مهرجان معبد تران (بلدية تيان دوك، منطقة هونغ ها) مئات المشاركين.

موطن سلالة تران

منذ ترميم وتزيين هذا الأثر، يُرمم مهرجان معبد تران ويُحافظ عليه سنويًا وفقًا للوائح. ومن أبرز معالمه الثقافية طقوسه التقليدية الغنية بالروح الإنسانية، بالإضافة إلى الألعاب والعروض الشعبية التقليدية التي تعود إلى سلالة تران، والتي تُحافظ عليها بدقة وبشكل مستدام. ويحمل المهرجان هذا العام أهمية خاصة مرتبطة بالذكرى الثمانمائة لتأسيس سلالة تران (1225 - 2025).

كما سجلت كتب التاريخ أنه فور تأسيس السلالة، ركزت سلالة تران على بناء قوات في الوطن الأم لتكون قاعدة صلبة لتنفيذ خطط تطوير المهنة والحفاظ عليها بشكل استباقي. وركزت بشكل خاص على تعزيز الزراعة، وتنظيم حفر الأنهار، وبناء السدود، ومنح الأراضي للدوقات والمندرين والجنرالات، وإنشاء العقارات والإقطاعيات؛ وتجنيد الشباب من بلداتهم الأصلية لإحضارهم إلى العاصمة لتشكيل جيوش موثوقة لحماية البلاط؛ والاهتمام ببناء القوات العسكرية المحلية؛ وجمع وتخزين المؤن العسكرية في بلداتهم؛ وبناء لونغ هونغ كقاعدة خلفية متينة، وتوفير المؤن العسكرية لحروب المقاومة.

فخورون بكونها مهد سلالة تران، ولعقود طويلة، ركزت لجنة الحزب وشعب تاي بينه على تنفيذ أنشطة عملية لتكريم القيمة الخاصة للتراث الثقافي لسلالة تران في وطنهم. وعلى وجه الخصوص، واصلوا تعزيز مكانة مهرجان معبد تران، مُلبّيين الاحتياجات الروحية والثقافية لجميع فئات الشعب.

احتفال موكب المياه المهيب في مهرجان معبد تران.

ضمن سلسلة فعاليات مهرجان معبد تران السنوي، وبالتوازي مع المسابقات الشعبية التي تُذكّر أبناء سلالة تران بأيامهم المتواضعة كصيادين على النهر، تُقام أيضًا مسابقات تُظهر مرونةً في جميع مراحل حشد القوات، وضمان النصر في كل معركة. ويُبرز البرنامج الفني في حفل افتتاح المهرجان الروح القتالية. بالإضافة إلى العروض الملحمية التي يُقدمها مئات الفنانين والممثلين المحترفين والهواة، سيشهد مهرجانا عامي 2024 و2025 مشاركة 175 عازف طبول يُمثلون 175 عامًا من حكم سلالة تران.

يشارك في عرض الطبول لهذا العام طلاب من مدرسة هونغ نهان الثانوية (هونغ ها). وقالت المعلمة نغوين ثي داو من مدرسة هونغ نهان الثانوية: "يشرفني أنا وطلابي مرافقة اللجنة المنظمة في عرض الطبول الخاص والعرض الافتتاحي لمهرجان معبد تران. من خلال هذه الأنشطة الهادفة، نأمل أن نساهم في تثقيف الطلاب حول حب الوطن، وثقافة "عند شرب الماء، تذكر مصدره"، وأن نقدر دائمًا الجمال الثقافي في تقاليد هونغ ها".

تعزيز القيم الثقافية التقليدية

منذ عام 2023، تم تنظيم مهرجان معبد تران على مستوى المقاطعة. ساهم تنظيم المهرجان السنوي في تعزيز القيم الثقافية والتاريخية وخلق قوة دافعة جديدة لبناء الوطن والبلد. وبصفته ابنًا محليًا يعيش ويعمل بعيدًا عن المنزل، يعود السيد بوي مينه لاب (مدينة هانوي ) كل عام للمشاركة في المهرجان. وقال: أنا فخور جدًا بمسقط رأسي، حيث يتم الحفاظ على آثار معبد تران والمهرجان والترويج لها بشكل متزايد. نعود كل عام إلى مسقط رأسنا خلال موسم المهرجان لنغمر أنفسنا في أجواء المهرجان التقليدية. هذا العام، أشعر بفخر أكبر عندما لا يحافظ المهرجان على الطقوس والمسابقات الشعبية فحسب، بل ينظم أيضًا عرضًا عادلًا يربط بين العرض والطلب مع العديد من الأكشاك الفريدة. آمل أن يتطور المهرجان أكثر فأكثر، ليصبح وجهة ليس فقط للسياح المحليين ولكن أيضًا للسياح الدوليين.

يتم تنظيم الطقوس والمسابقات الشعبية في مهرجان معبد تران وفقًا للقواعد التقليدية.

في كل موسم من مهرجان معبد تران، تُحافظ السلطات على الطقوس التقليدية، مثل حفل الافتتاح، وتقديم البخور عند مقابر ملوك تران، والموكب (موكب الماء والموكب)، ومراسم العبادة. هذا العام، يُبرز حفل الافتتاح برنامجًا فنيًا خاصًا بعنوان "تاي بينه المشرق - الأرض المقدسة - الأرض المقدسة - دارما البوذية المقدسة - أصل سلالة تران". بالإضافة إلى ذلك، ستُقام خلال أيام المهرجان مجموعة متنوعة من الأنشطة، مثل معرض يربط بين العرض والطلب من رجال أعمال تران والشركات المحلية والأجنبية، وأطباق السمك، والمفرقعات النارية، ولفائف بان تشونغ، ولفائف التنبول على شكل أجنحة الفينيق، والمصارعة، والشطرنج، وسحب النار لطهي الأرز، وشد الحبل، ومهرجان الغناء، وتبادل نوادي التجديف.

شهدت المسابقة الشعبية في مهرجان معبد تران مشاركة نشطة من قبل السكان المحليين.

بصفته أحد الأشخاص المرتبطين ارتباطًا وثيقًا بالآثار ومواسم مهرجان معبد تران، أفاد السيد هوانغ دينه بيتش، من بلدية تين دوك (هونغ ها): "جميع المسابقات الشعبية في مهرجان معبد تران مُعدّة بعناية من قِبل السكان المحليين، بدءًا من الموارد البشرية وصولًا إلى المواد والشروط اللازمة للمشاركة في المهرجان. لا تُعدّ هذه المسابقات فرصةً للتنافس بين قرى البلدية وبلديات المنطقة فحسب، بل تُتيح أيضًا للزوار العديد من التجارب والاكتشافات الجديدة والمثيرة للاهتمام. عندما شاركتُ في مسابقة إشعال النار وطهي الأرز، شاركتُ الزوار بنشاط حول الجوانب الفريدة والقيّمة لهذه المسابقة، وشجعتهم على التقاط العديد من الصور لها".

في عام ٢٠٢١، أصدر رئيس الوزراء قرارًا بالموافقة على مهمة التخطيط لحفظ وترميم وإعادة تأهيل الموقع الأثري الوطني الخاص بمقابر ومعابد ملوك سلالة تران، بمساحة ١٩٥.٠١ هكتارًا. وقد تم حاليًا استكمال ملف التخطيط التفصيلي لإنشاء مشروع استثمار عام وتعبئة الموارد اللازمة للتنفيذ في الفترة المقبلة. وسيُصبح مهرجان معبد تران، بفضل اهتمام السلطات على جميع المستويات، والفروع الوظيفية، والمشاركة الفعالة من جميع فئات الشعب، وجهةً لا تُفوَّت في أراضي الأرز في تاي بينه. وبالتالي، سيعزز عمليًا السياحة الروحية والثقافية، ويساهم في التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

تو آنه

المصدر: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/217654/le-hoi-den-tran-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia