الهمس مع الأوراق الخضراء

الفصل الدراسي مُواجه للغرب. في فترة ما بعد الظهر، تُشرق الشمس على صفوف المكاتب والكراسي الداخلية. في الأيام الحارة، نادرًا ما تجرؤ السيدة ثوي على فتح الباب، ويعمل مُكيف الهواء بكامل طاقته، لأنها تشعر بالأسف على الأطفال المُرهقين من الحر.

سُدّت ستارة صغيرة أمام الفصل لحجب الشمس. نصب بعض أولياء الأمور تعريشة من النباتات الخضراء. زُرعت أصص صغيرة وجميلة من جميع أنواع الصبار، والعصاريات، واللوتس، وزنابق العنكبوت... في زجاجات بلاستيكية مُعاد تدويرها، وطُلِيت بألوان متعددة، وعُلقت أمام الفصل. "ستارة" من نباتات بأشكال وأحجام مختلفة، خضراء وجميلة، وخاصةً 38 أصصًا جميلة تكفي 38 طالبًا للعناية بها.

يمكنك التسجيل للحصول على شجرتك الخاصة. الشرط الوحيد هو أن تحبها وتعتني بها جيدًا بعد استلامها - ذكّرت السيدة ثوي بلطف.

صفق جميع الطلاب وهتفوا. اتفقوا على تسمية الحديقة المعلقة أمام الفصل بحدائق بابل المعلقة، وهو اسم بدا رائعًا، وكأنهم سيشاهدون عجائب الدنيا بجوارهم كل يوم في الفصل. رن جرس الاستراحة، وركض أسرع الطلاب إلى مقدمة الأشجار الخضراء الطويلة واليانعة. أما أبطأهم فقد انزعجوا قليلًا لأن أشجارهم كانت أصغر من أشجار أصدقائهم.

- لا بأس، فقط اعتني بالنبات بشكل صحيح، وامدحه واشكره كل يوم، وسوف ينمو نباتك بسرعة - قالت ها لينه، وفي يدها كانت مجموعة نحيلة من زنابق العنكبوت، تبدو مثل الحشائش قليلاً.

كان هناك انفجار من الضحك:

- يا لها من كذبة! إنها شجرة وليست طفلاً، لماذا تمدحها؟

باعتبارها فتاة خجولة، نادرًا ما كانت ها لينه تتحدث إلى أصدقائها، ولكن هذه المرة، تحدثت فجأة بنفس طويل.

- هذا مؤكد. جدتي قالت ذلك. جميع أشجار حديقة جدتي جميلة جدًا، بأزهارها العطرة وثمارها اللذيذة. كانت جدتي تمدح الأشجار وتشكرها كل يوم.

أعتقد، شاهدتُ فيلمًا، يُحكى أنه في الماضي كانت هناك قبيلة لا تجيد استخدام الفؤوس لقطع الأشجار. لقطع شجرة، كان الناس يتجولون ويلعنونها يوميًا، ثم تسقط الشجرة من تلقاء نفسها - قاطعه نهان.

انفجر الأولاد ضاحكين: "يا له من هراء!" نظرت ها لينه إلى نهان وابتسمت. لم يكن الأمر مهمًا. سواءً كان هناك من آمن أم لا، ما زالت تعتقد أن الأمر صحيح، كما قالت جدتها، فالأشجار تحب سماع كلمات الحب.

* * *

غادرت جدة ها لينه المدينة إلى الغابة منذ أكثر من عشر سنوات. تقاعدت وبنت منزلًا صغيرًا على تلة منخفضة. تآكلت تربة التلة بفعل الرياح والأمطار لسنوات، فلم يبقَ منها سوى الصخور والحصى. كان عليها أن تحمل كل كيس من التربة، وتضيف السماد، وتُحسّنها تدريجيًا. ثم كانت تُربي كل شتلة وتزرع كل بذرة. كانت تعتبر كل شجرة طفلًا يحتاج إلى رعاية، ولا تطيق فراقها. لم تكن تعود إلى المدينة إلا في مناسبة مهمة في المنزل، أو في عيد ميلاد ها لينه.

في حديقة جدتي، أشجارٌ بأغرب أشكالها في العالم. هل رأيتم يومًا شجرة بابايا بظهرٍ منحني كظهر جدتي، ومع ذلك تُثمر عشرات الثمار الناضجة؟ ضربت تلك الشجرة عاصفةٌ ذات مرة، وظنّت أنها لا تستطيع النجاة. كانت جدتي تُواسيها، وتُحدّثها، وتُشجّعها. كانت تُشيد بكل غصنٍ جديدٍ على الشجرة، وكل زهرةٍ جديدة، وكل ثمرة بابايا جديدة... وفجأةً، عادت للحياة بأعجوبة.

في كل مرة كانت تزور فيها جدتها، كانت ها لينه تتبعها إلى الحديقة لتتحدث مع زهور السوسن والخلود والورود والأقحوان... "شكرًا لكِ على إزهاركِ. أنتِ زهرة بديعة الجمال." أُرسلت هذه الهمسة إلى زهور حديقة جدتها التي التقت بها ها لينه. كما أرسلت شكرها إلى أوراق الشاي الأخضر التي لا تزال مبللة بندى الليل التي قطفتها الجدة والحفيدة للتو من الأغصان. لم تكن تعلم إن كانت الزهور والأوراق تفهم، لكنها كانت نضرة وملونة، وكان الشاي الأخضر صافيًا ولذيذًا. والغريب أنه منذ أن قضت الفتاة الصغيرة صباحها الهادئ مع جدتها في الحديقة، تهمس للأوراق والزهور، وتستمع إلى زقزقة الطيور، شعرت بالفرح يغمر قلبها برفق. منذ انفصال والديها، نادرًا ما كانت ها لينه ترى والدتها تضحك بصوت عالٍ في أي مكان، إلا في الأيام التي تعود فيها إلى حديقة جدتها. كان ضحك أمها الممزوج بصوت أجراس الرياح التي ترن في الحديقة صوتًا أكثر جمالًا من أي موسيقى عرفها ها لينه.

* * *

دخلت حدائق بابل المعلقة للفصل بأكمله موسم الصيف.

أصبحت بعض النباتات قاحلة، وبدأت نبتة اللوتس العطرة، نصفها ذابلة ونصفها الآخر طازجة، تتحول إلى اللون الأصفر الباهت. اختفت رائحة اللوتس الرقيقة دون أثر. كانت تلك نبتة هيو، وقد سكب فيها قبل أيام وعاءً من الحساء المتبقي.

- يا إلهي، النباتات لا تستطيع العيش عندما تكون التربة مالحة، هل نسيت؟

- لا أعتقد أنها مالحة، إنها مجرد القليل من الحساء المتبقي - جادل هيو.

سمعت ها لينه الجدال. دون أن تنطق بكلمة، سكبت صديقتها بسرعة كوبًا ممتلئًا بالماء ورشته بالماء، على أمل غسل الحساء الذي سُكب فيه للتو. "آسفة يا لوتس الحلو. استمري يا نبتتي الجيدة." اصفرت أوراق النبات تدريجيًا وذبلت وسقطت. اتضح أن هيو لم تصب الحساء فيه مرة واحدة فقط، بل في المرة الثالثة، ولم يلاحظ أحد في المرتين السابقتين. في كل مرة كانت تسقي فيها جنيتها الصغيرة وتحدثها، كانت ها لينه تسير إلى نبتة هيو، وتضيف بعض العناصر الغذائية، وترسل رسالة حب. في بعض الأحيان، عندما كانت السيدة ثوي تمشي خلفها بالصدفة، وتسمع ها لينه يسأل: "مرحبًا يا حبيبتي، هل تشعرين بتحسن اليوم؟"، كانت تضحك أيضًا وتبتعد بهدوء.

بدأت أصيص زنابق العنكبوت الخاصة بـ ها لينه تُنبت براعم زهور صغيرة بحجم عيدان الطعام. ثم، من تلك البراعم الصغيرة الوردية الباهتة، ازدادت إشراقًا تدريجيًا. في صباح أحد الأيام، من بين الشجيرات التي بدت كالعشب البري، تفتحت أزهار وردية زاهية، تلألأت ببريق ساطع أمام باب الفصل، مما جعل الفتيات ينظرن إليها بإعجاب. بدأت ها لينه تشعر بالحزن عندما نظرت إلى نبات اللوتس العطر. ذبلت الأوراق تدريجيًا، ولم يتبقَّ منها سوى بضع أوراق رقيقة.

عندما كاد الأمل ينفد، نبتت فجأةً من جذع الشجرة براعم جميلة. فاحت البراعم برائحة مألوفة على غصن اللوتس الرقيق العطر.

- انظر، أنت على حق تمامًا، ها لينه، الأشجار تعرف كيف تستمع - صرخ هيو فجأة.

وفي اليوم الآخر، والأكثر دهشة، صمتت السيدة ثوي للحظة قبل أن تغادر بهدوء. كان ذلك لأنها سمعت صوتًا هامسًا، ليس من ها لينه، بل من هيو:

- أنا آسف يا شجرتي الطيبة. شكرًا لك على عودتك الخضراء.

فو ثو هونغ

المصدر: https://www.sggp.org.vn/loi-thi-tham-cung-la-biec-post801602.html