اعترافات سجين التجارة

لا يتحدث مذكرات المؤلف نجوين فوك بو هوي فقط عن عملية تطوير صناعة البنغاسيوس في فيتنام، بل يقدم للقراء منظورًا للتجارب المهنية من خلال كل الصعود والهبوط في حياة رجل أعمال كان ذات يوم أسير حرب في السوق.

يحكي فيلم سجين التجارة قصة رجل الأعمال نجوين فوك بو هوي (المعروف باسم بو هوي) الذي ألقي القبض عليه من قبل الإنتربول البلجيكي أثناء حضوره معرض المأكولات البحرية الأوروبي في بروكسل، بلجيكا.

ويرجع السبب الأساسي إلى المنافسة بين شركات تربية وتجارة أسماك الترا والباسا الفيتنامية وشركات تربية وتجارة أسماك السلور الأميركية، مما أدى إلى حرب تجارية بين الجانبين.

ولم تنته هذه الحرب بعد، وقد تسببت في العديد من العقبات والصعوبات أمام توسيع سوق البانغاسيوس في الولايات المتحدة.

لماذا إعادة فتح القضية بعد 17 عامًا؟

تعتبر بوو هوي واحدة من الشركات الرائدة التي ساهمت في تمهيد الطريق لمنتجات أسماك الباسا والترا من أنواع الأسماك المحلية غير المعروفة لتصبح منتجات تصديرية مهمة لفيتنام.

تم نشر الكتاب من قبل دار نشر رابطة الكتاب ودار ألفا بوك. (المصدر: ألفا بوكس)

في سياق التكامل الاقتصادي العالمي، لا تقل حدة المنافسة في السوق عن ضراوة المعركة. وقد تسببت هذه المخاطر في معاناة العديد من الشركات ورواد الأعمال ومزارعي الأسماك، وتعرضهم لتقلبات صعود وهبوط. وقد أفلس الكثيرون، واضطروا للهرب من الديون، بل وسُجنوا بسبب هذا الاحتيال.

ومن بينهم رجل الأعمال بو هوي الذي عانى من المرارة عندما اتهمته محكمة أمريكية بالاحتيال في اسم أحد المنتجات، ثم ألقي القبض عليه باعتباره "أسير حرب" واحتجز لمدة 134 يوما في أحد السجون البلجيكية.

تتناول المذكرات الأحداث التي أدت إلى "الحرب التجارية" التي بلغت ذروتها عندما فرضت وزارة التجارة الأمريكية رسومًا إغراقية على شرائح سمك البنغاسيوس في أوائل عام 2003.

استمرت عواقبها على مدى العشرين عامًا الماضية (2003-2023). ورغم أن ضريبة مكافحة الإغراق أصبحت الآن "ممارسة شائعة" في إطار الحمائية، إلا أنها لا تزال تُشكّل عائقًا تجاريًا أمام شركات البانغاسيوس الفيتنامية.

تذكر المذكرات أيضًا مسؤولية الدولة الفيتنامية عن حماية مواطنيها عند اعتقال بو هوي في المعرض الأوروبي الدولي للمأكولات البحرية. كان هذا صراعًا قانونيًا شرسًا في سياق اندماج فيتنام الأولي في الاقتصاد العالمي منذ العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

يقول المؤلف إن عمه (السيد أونغ تيو)، عندما كان لا يزال على قيد الحياة، نصحه ذات مرة بعدم "نبش الرماد، ونسيان الأشياء المؤلمة من الماضي". لقد مرت سبعة عشر عامًا، ولا يريد ذكرها مرة أخرى، لأنه يريد تركها تغرق تدريجيًا في طيات النسيان.

ومع ذلك، كثيرًا ما يسأله العديد من الأصدقاء والأقارب عن أحلك أيام حياته في أحد سجون بلجيكا. يريدون معرفة حقيقة اعتقاله من قبل الإنتربول البلجيكي؟ عن حياته وأنشطته في السجون البلجيكية. كيف عومل السجناء؟ لماذا أطلقت الحكومة البلجيكية سراحه؟ ما كان رد فعل الجانب الأمريكي آنذاك؟ كيف تدخلت الحكومة الفيتنامية وحمت المواطنين؟ ما هي الأضرار المادية والمعنوية التي لحقت بشركته وعائلته؟

قال: "أساء البعض فهم الحادثة، ظانّين أنني ارتكبتُ جريمةً وأمرت المحكمة الأمريكية باعتقالي. وبالفعل، أُجبرتُ على دخول السجن كما شاء القدر. هل كان ذلك بسبب قدري؟ بعد أكثر من عقد، تلاشى الكثير من الحزن، ولم يبقَ في ذاكرتي إلا الذكريات والفرح والمودة الإنسانية والعائلة والأقارب والأصدقاء عندما أستعيد حياتي."

وبحسب المؤلف، فإن المنافسة والقتال في السوق في عملية التكامل الدولي يشبهان ما يحدث في ساحة المعركة.

رغم غياب الأسلحة وسفك الدماء، لا تقلّ الحرب التجارية بين تجارة أسماك البانغاسيوس وسمك السلور شراسةً. وقد شنّت جمعية مزارعي سمك السلور الأمريكية (CFA) هجماتٍ متواصلة لحماية مصالحها.

واستشهدت CFA بالعديد من الأسباب، مثل تربية الأسماك في بيئات قذرة، واحتكار اسم سمك السلور، والنزاعات القانونية السياسية، واستخدمت ذريعة أن فيتنام ليست اقتصاد السوق لاتهام شركات سمك البانغاسيوس ببيع الأسماك بأقل من تكلفة الإنتاج، مما تسبب في أضرار مادية لها.

في النهاية، اضطرت وزارة التجارة الأمريكية إلى فرض رسوم إغراق غير معقولة على منتجات سمك البانغاسيوس. أدى ذلك إلى اتهامه بتعمد وضع ملصقات خاطئة للتهرب الضريبي، وقال: "طلبوا من الإنتربول البلجيكي القبض عليّ".

في ذلك الوقت، لم تعد القصة حدثًا شخصيًا، بل جذبت انتباه البلد بأكمله، لأنها كانت في الفترة المبكرة من التكامل الاقتصادي العالمي.

وعندما وقعت هذه القضية، تناولتها الصحافة المحلية والأجنبية على نطاق واسع في سياق العديد من الأحداث المهمة مثل: أن فيتنام كانت تتفاوض بنشاط للانضمام إلى منظمة التجارة العالمية؛ وحضر وفد رئيس الوزراء الاجتماع السادس لآسيا وأوروبا (ASEM 6)، الذي عقد في هلسنكي، فنلندا (10-11 سبتمبر/أيلول 2006)؛ والقمة الرابعة عشرة لمنتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (APEC)، التي عقدت لأول مرة في هانوي (نوفمبر/تشرين الثاني 2006)، بمشاركة العديد من رؤساء الدول، بما في ذلك الرئيس الأميركي جورج دبليو بوش.

اعترف المؤلف قائلاً: "هناك أحداثٌ تُولّد الفخر، ولكن هناك أيضًا أحداثٌ تُخلّف أثرًا عميقًا في مسيرة كل شخص. وقد دفعني تسجيل هذه الأحداث والإجابة على الأسئلة والشكوك إلى كتابة هذه المذكرات".

رغبة المؤلف

في مذكراته، يُريد الكاتب بوو هوي أن يُسلّط الضوء على واجب الدولة الفيتنامية في حماية مواطنيها. ليس التستر على مخالفات الشركات، بل الاستعداد لحماية المواطنين عند وقوع حوادث في الخارج.

حيث تم تسليط الضوء على المشاركة الفعالة للوزارات والفروع وجمعية VASEP والمساهمات القيمة للأشخاص ذوي الصلة في النضال القانوني لاستعادة الحرية والعدالة على أساس احترام القانون الدولي.

بعد عودته إلى فيتنام، في 15 ديسمبر/كانون الأول 2006، أحالت محكمة شمال فلوريدا قضية PSI/PTI إلى المحاكمة. أقرّ داني نجوين، ممثل المالك، بالذنب في تهمة التلاعب المتعمد بالعلامات التجارية، وحُكم عليه بالسجن 51 شهرًا، وثلاث سنوات تحت المراقبة، وغرامة قدرها 1,139,275 دولارًا أمريكيًا.

ولم يكن الأمر كذلك إلا بعد خمس سنوات، عندما قدم محاموه التماساً إلى المحكمة، في 4 أغسطس/آب 2011، حيث أمرت محكمة مقاطعة شمال فلوريدا ووزارة العدل الأميركية بإسقاط جميع التهم الموجهة إليه وإلى شركة AFIEX، وإزالة اسمه بشكل دائم من قائمة المطلوبين الدولية للإنتربول.

أصدرت له السفارة الأمريكية لاحقًا تأشيرةً ليتمكن من السفر إلى الولايات المتحدة ودول أخرى حول العالم بشكل طبيعي. هذا يعني أنهم أقرّوا بخطأ اعتقاله وتوجيه التهم إليه، وساعدوه أيضًا على استعادة ثقته بالقانون.

عند كتابة هذه المذكرات، لم يُرِد الكاتب بوو هوي القيام بأي شيء من شأنه أن يؤثر على العلاقات الدبلوماسية المتنامية بين الولايات المتحدة وفيتنام. بل على العكس، كان في غاية السعادة، ورغب في تعزيز الإنجازات التي حققها الجانبان.

"أسعى دائمًا لإنهاء "الحرب التجارية" المستمرة بين شركات صيد الأسماك بشكل كامل. آمل أن أؤسس تعاونًا وديًا ومستدامًا بين الجمعيات، وبين مزارعي سمك السلور الأمريكيين ومزارعي سمك البانغاسيوس الفيتناميين"، هذا ما قاله.

ويأمل المؤلف أن تنتهي هذه "الحرب التجارية" في يوم من الأيام في المستقبل القريب، وتنهي ضريبة الإغراق غير المعقولة المذكورة أعلاه لإقامة تعاون ودي ومتساوٍ بين مزارعي الأسماك والشركات الفيتنامية وجمعية مصدري ومنتجي المأكولات البحرية في فيتنام (VASEP)، وجمعية بانغاسيوس الفيتنامية، وجمعية مزارعي سمك السلور (CFA) وشركات المأكولات البحرية الأمريكية.

هناك العديد من الأحداث المتعلقة بتطور صناعة البنغاسيوس في فيتنام على مدى العقدين الماضيين، ولكن كتاب أسرى الحرب مضغوط وسهل القراءة، فقط ما يقرب من 300 صفحة، مقسم إلى 32 فصلاً والفصل الأخير.

وفي تعليقه على الكتاب، علق الكاتب نجوين هوي مينه: "نحن والأجيال القادمة: رجال الأعمال، والمحامون، والدبلوماسيون، والمديرون... جميعنا بحاجة إلى معرفة التحول الدرامي في الحياة من خلال مذكرات المؤلف نجوين فوك بو هوي".

قالت السيدة هوانج لان هوونج، الرئيسة السابقة لوكالة أنباء فيتنام في بلجيكا ورئيسة التحرير السابقة لصحيفة Le Courrier du Vietnam ، إن الكتاب، بأسلوب كتابته البسيط والحماسي والشغف الشديد بالمهنة، قد ألهم حقًا وجلب الفخر حتى للقراء الذين ليسوا على دراية بصناعة المأكولات البحرية.

مصدر: https://baoquocte.vn/loi-tu-su-cua-mot-tu-binh-thuong-truong-247049.html