يساهم هذا الكتاب في تأكيد مكانة هوي كواحدة من المراكز الثلاثة للأنشطة الأدبية والأكاديمية في البلاد بأكملها.

المؤلفون في هذا الكتاب هم أولئك الذين تخصصوا في البحث والنظرية النقدية مثل ها فان لونغ، تران هوين سام، نجوين فان ثوان، نجوين فان هونغ؛ وهناك أيضًا مؤلفون يشاركون أيضًا في الكتابة بالإضافة إلى البحث والنظرية النقدية مثل بوو نام (الشاعر، الاسم المستعار تران هوانغ فو)، هو ذا ها، نجوين فوك هاي ترونغ، فان توان آنه، وهناك أيضًا أولئك الذين اشتهروا من خلال الكتابة، ويتوقفون أحيانًا للمشاركة في البحث والنظرية النقدية كحاجة للتعاطف مع العقل الإبداعي وحققوا بعض النجاح، مثل ماي فان هوان، نجوين دوي تو، فام فو أوين تشاو.

إذا نظرنا إلى العملية الأدبية، يتضح لنا بسهولة أنهم ينتمون إلى جيلين من الكُتّاب، وإن كانا متقطعين، إلا أنهما متواصلان، متداخلان، متكاملان، ومترافقان. هؤلاء الكُتّاب ظهروا بعد توحيد البلاد، أو هم نتاج فترة التجديد/أسلوب الخطاب في العصر الجديد.

إن المقالات الثلاث والعشرون في هذا الكتاب هي عملية مقاربة للحياة الأدبية المعاصرة بمعاني ووجهات نظر مختلفة عديدة، لا تسلط الضوء على المستويات الجمالية فحسب، بل تستكشف المحتويات الجمالية وحركة الأشعة الفنية المتلألئة من حيث شكل النوع، كما توضح بوضوح قوة اللغة، من أجل الإجابة على سؤال أي اتجاه يتطلع إليه أدبنا، على خريطة تطور الأدب العالمي ، في القدرة على التكامل والتطور.

من منظور الموضوع، تتضمن المجموعة 7 مقالات تتناول نقد العمل، و7 مقالات تتناول نقد المؤلفين، ومقالين يُقدمان النظرية الأدبية، و7 مقالات بحثية ونقدية تتناول الحركات/الفترات الأدبية والأنواع الأدبية. تشترك هذه المجموعة في عدة سمات، يسهل تمييزها: فهي نتاجٌ مُختارٌ ذاتيًا من قِبل كل مؤلف، حيث لا يملك كل مؤلف سوى مقالتين، لذا يختار الكثيرون الجانب/الموضوع نفسه كتكملة، ليتمكنوا من عرض جميع أفكارهم في حدود إمكانياتهم. بين العديد من المؤلفين، هناك تبادلٌ ولقاءٌ وتكاملٌ مستمر، يتفاعلون بأسلوب "تجاذب المتشابهين" - ملتقىً للأرواح المتشابهة. هذا يُثبت أن جميع المؤلفين لديهم اهتمامٌ مشتركٌ بالحياة الأدبية في السنوات الأولى من الألفية الجديدة، في المحيط الحيوي الواسع لعالمٍ مسطح، يجذب الجميع بقوة، مُنشئًا قوةً دافعةً شديدة الحساسية ستنتشر في موجات جمالية واسعة. تُظهر هذه المختارات اهتمامًا عميقًا بالتراث الأدبي الفيتنامي، من العصور الوسطى إلى العصر الحديث. لقد طبق المؤلفون الذين يقومون بالبحث والتدريس في الأدب الأجنبي النظريات والمنظورات الأدبية ما بعد الحداثة، للتأكيد على التبادل واللقاء بين الآداب العالمية، بما في ذلك الأدب الفيتنامي.

في مطلع الألفية الجديدة (٢٠٠١)، وبالنظر إلى الحياة النظرية والنقدية في البلاد، قال الأستاذ الأكاديمي فان كو دي: "هناك نقطة جديرة بالملاحظة، وهي أن معظم المنظرين والنقاد ينحدرون من المنطقة الوسطى. وهذا ليس مصادفة. ففي بلدنا، قليلون هم من يعملون باحتراف في النقد النظري. معظمهم من المعلمين والصحفيين والباحثين الأدبيين الذين تحولوا إلى النقد النظري" [*].

أصبحت هوي مركزًا للتدريب الجامعي في وقت مبكر جدًا (عام ١٩٥٧)، واستمرت في التطور حتى يومنا هذا. يُولي المعلمون أهميةً بالغة للمهمة "المزدوجة" المتمثلة في البحث والتدريس. فالبحث العلمي يخدم العمل التعليمي، وإذا أردتَ التدريس بكفاءة، فلا غنى عن البحث العلمي. ومن بين المؤلفين الاثني عشر في هذا الكتاب، عشرة منهم معلمون.

يجب أن نضيف أيضًا أنه بسبب القيود المفروضة على إطار المختارات، هناك العديد من المؤلفين الذين يشاركون في الأنشطة النظرية والنقدية (نجوين خاك في، فو كيو، لي هوين لام، لو لي ...) أو المؤلفين الذين هم أعضاء في جمعيات أخرى أو لا يشاركون في أنشطة الجمعية (نجوين شوان هوا، تران داي فينه، نجوين ثانه، هوانج ثو ثوي، نجوين ذا، نجوين ثي تينه ثي، هوانج ثي هوي، دانج ثي نجوك فونج، نجوين ثي كيم نجان، فان ثوان ثاو، ثانه تام نجوين، فان ترونج هوانج لينه، نجوين ثوي ترانج ...)، وهم أيضًا كتاب غزيرون الإنتاج في هوي اليوم، وهم غير حاضرين في هذه المختارات، وهو أمر مؤسف حقًا.

بالمقارنة مع طرفي البلاد، لا تُعتبر هوي مركزًا صحفيًا، إلا أن المنظرين والنقاد في هوي حاضرون دائمًا على صفحات الصحف في هذه المراكز. في الواقع، تلعب الصحافة دورًا هامًا في عملية التحديث الأدبي. ويتجلى دور صحيفة هوي اليوم (المعروفة سابقًا باسم صحيفة ثوا ثين هوي) ومجلات البحث المتخصصة مثل مجلة هوي للأبحاث والعلوم والتطوير، وخاصةً منذ عام ١٩٨٣. وقد أصدرت هوي مجلة نهر هوونغ المحلية، لكنها تطمح دائمًا إلى التواصل مع الآخرين، وتهيئة الظروف للفنانين، بمن فيهم العاملون في مجالي النظرية والنقد، ليحظوا بفرصة التبادل واللقاء والتعلم والإبداع.

وإذا نظرنا على نطاق أوسع، فمنذ ظهور الأدب الوطني، وبعد هانوي ومدينة هو تشي منه، أصبحت هيو واحدة من المراكز الثلاثة للأنشطة الأدبية والأكاديمية في البلاد، وخاصة في مجال البحث والنظرية والنقد، بما في ذلك العدد الكبير من الموظفين، وكمية ونوعية الأعمال.

[*] فان كو دي (2001)، مقدمة، كتاب نظرية ونقد الأدب في وسط فيتنام في القرن العشرين، دار نشر دا نانغ، ص 7

فام فو فونغ

المصدر: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ly-luan-phe-binh-van-hoc-xu-hue-nhung-nam-dau-the-ky-xxi-157657.html