نقل قصة فيتنام إلى العالم مع الحب في فيتنام

الميزانية 4 مليون دولار أمريكي

شهدت ورشة العمل (نقاش وحوار حول المهنة) بعنوان "نقل القصص الفيتنامية إلى العالم" مشاركة متحدثين من الهند: المخرج وكاتب السيناريو راحات شاه كاظمي، المشهور بفيلم "بلد العميان" (الذي اختير مؤخرًا للعرض في مهرجان دا نانغ السينمائي الآسيوي الثاني)؛ والمنتج السينمائي الشهير في بوليوود، الكابتن راهول بالي. كما شارك المنتج نغوين كاو تونغ، منتج أفلام فيتنامية عُرضت في دور العرض السينمائي بقيمة "مئات المليارات"، مثل "أرى زهورًا صفراء على عشب أخضر"، و"فتاة الأمس"، و"سوبر ستار ساذج للغاية ". كما تُعدّ شركة "1-All Stars of Vietnam"، التي يرأسها السيد نغوين كاو تونغ، وحدةً متعاونةً، حيث ساهمت بنسبة 15% من إجمالي ميزانية فيلم "الحب في فيتنام"، والتي تصل إلى 4 ملايين دولار أمريكي، من إنتاج الجانب الهندي.

المنتج الكابتن راؤول بالي (يسار) والمخرج وكاتب السيناريو راحات شاه كازمي في ورشة العمل. نائب الرئيس

"الحب في فيتنام" فيلمٌ مشتركٌ بين الهند وفيتنام للترويج للسياحة والحياة والناس والمناظر الطبيعية الخلابة في فيتنام. وقد سعت كلٌّ من القنصلية الهندية في فيتنام والقنصلية الفيتنامية في الهند إلى الترويج له، بدءًا من مؤتمر التبادل الثقافي بين الهند وفيتنام العام الماضي. تدور أحداث الفيلم حول رجل هندي يزور فيتنام ليُغرم بفتاة فيتنامية، وينطلق في رحلة لاكتشاف بلدانٍ عديدة بتفاصيل غير متوقعة. أنتج الفيلم طاقم العمل الهندي الرئيسي، بما في ذلك المخرج وكاتب السيناريو راحات شاه كاظمي والمنتج الكابتن راهول بالي.

قال السيد نجوين كاو تونغ: "نثق بطاقم الفيلم الهندي، فقد قدّموا العديد من الأفلام ذات الإيرادات العالية في سوق بوليوود، وقد اشترت نتفليكس حقوق جميع أفلامهم. سيضمّ فيلم "الحب في فيتنام" طاقمًا رئيسيًا من النجوم الهنود، بينما ستشارك الممثلة خا نغان من الجانب الفيتنامي. أُعلن عن هذا المشروع السينمائي في مهرجان كان السينمائي لعام ٢٠٢٤، وحصل على العديد من التعاونات في التمويل والإنتاج والتوزيع، وسيتمّ الترحيب به في أكتوبر المقبل في مهرجان بوسان السينمائي - كوريا."

سيُصوَّر فيلم "حب في فيتنام" في فيتنام بنسبة 75% من مدته، و25% في الهند. سيبدأ التصوير في المرحلة الأولى في 15 سبتمبر في بحيرة دونغ (دالات، لام دونغ)، وسيُستكمل التصوير في دالات خلال مهرجان دالات للزهور في ديسمبر. بالتوازي، سيُصوَّر الفيلم في هانوي، ودا نانغ، وهوي آن ( كوانغ نام )، ثم فو ين، ونها ترانج (خان هوا)، وها لونغ (كوانغ نينه).

وأضاف السيد نجوين كاو تونغ: "لقد هيّأ قادة جميع المناطق في فيتنام أفضل الظروف للفيلم. وقد قاد السيد مادان موهان سيثي، القنصل العام للهند في مدينة هو تشي منه، فريق العمل في كل مقاطعة، وقد أبدت المقاطعات دعمها القوي لبرنامج إنتاج الأفلام هذا للترويج للسياحة الفيتنامية. وفيما يتعلق برخصة التصوير، مثّلت شركة "1-All Stars" التعاون ووقعت جميع الاتفاقيات. ومن المتوقع أن يُعرض فيلم "الحب في فيتنام" لأول مرة في أواخر صيف 2025 في دور العرض في فيتنام والهند والعالم، ثم يُبث على منصة نتفليكس العالمية عبر الإنترنت."

التعاون من أجل المضي قدمًا

خلال حضوره ورشة عمل "نقل القصص الفيتنامية إلى العالم"، أعرب السيد مادان موهان سيثي، القنصل العام للهند في مدينة هو تشي منه، عن دعمه الكامل للتعاون الثقافي والسياحي والسينمائي بين الهند وفيتنام. وأعرب عن أمله في أن تُسهم الموهبة الهندية المُثبتة، المتمثلة في المخرج وكاتب السيناريو راحات شاه كاظمي والمنتج الكابتن راهول بالي، في نجاح فيلم "حب في فيتنام" من جوانب عديدة.

تم اختيار الممثلة خا نجان من قبل طاقم العمل الهندي للعب دور البطولة النسائية في فيلم الحب في فيتنام.

يأمل المنتج الكابتن راؤول بالي في خلق تأثير إيجابي على السياحة والسينما الفيتنامية بعد مشروع فيلم الحب في فيتنام ويؤكد أنه "سيواصل التعاون في صنع ما لا يقل عن 4 أفلام أخرى في فيتنام في المستقبل القريب".

قال ممثل عن استوديو سينمائي في فيتنام: "من الصعب توقع أن يحقق فيلم "حب في فيتنام" إيراداتٍ ضخمةً في شباك التذاكر عند عرضه في دور السينما الفيتنامية. وقد قرر فريق العمل أن تكون الهند سوق التوزيع الرئيسي نظرًا لامتلاكها ما يصل إلى 2000 دار عرض؛ ومن الجانب الفيتنامي، حققنا بالفعل فوائد جمة من إنتاج هذا الفيلم. يتم الترويج لفيتنام سياحيًا، لذا فإن السياح الهنود أو العديد من الدول الأخرى، عند رؤية مشاهد خلابة في العديد من المناطق، سيحثونهم على زيارة فيتنام، كما أن العديد من فرق العمل السينمائية الأخرى، عند رؤية هذه الإمكانيات، إلى جانب قدرات المنتجين الفيتناميين، ستعزز التعاون في مراحل التصوير في فيتنام".

من مشروع فيلم "الحب في فيتنام"، ناقش الخبراء وصناع الأفلام الحاضرون في الورشة موضوع "نقل القصص الفيتنامية إلى العالم". شارك المخرج وكاتب السيناريو راهات شاه كاظمي تجربته في صناعة الأفلام قائلاً: "استمروا في إنتاج العديد من القصص بفخر وطني، أو مجرد قصص صغيرة وبسيطة ومؤثرة، مع استغلالها بعناصر الهوية الثقافية الفريدة للمنطقة، الأرض التي تعيشون فيها، كما فعلتُ. حتى لو فشلتم في البداية، ستصقلون تدريجيًا مهاراتكم في سرد ​​القصص من منظور متعدد الجنسيات - وهو أمر بالغ الأهمية، ومن حيث التقنية، هناك آلات حديثة. بالطبع، عليكم بذل جهد لكسب صدى العديد من التعاونات والعلاقات المثمرة في المهنة في عصر 4.0 لكي ينتشر عملكم على نطاق واسع. أعتقد أنكم - صناع الأفلام، سواء كنتم تعملون في هذا المجال منذ فترة طويلة أو جديدة، ستنجحون يومًا ما عندما يفهم أي جمهور، أينما شاهد الفيلم، القضايا الوطنية والاجتماعية العالمية بأكثر الطرق صدقًا التي تنقلونها، مؤثرين بذلك قلوب المشاهدين".

المصدر: https://thanhnien.vn/mang-cau-chuyen-viet-nam-ra-toan-cau-voi-love-in-vietnam-185240714211235865.htm