سقف واحد

في السنوات الأخيرة، وبسبب كبر سني، كنتُ أقلل النظر إلى جانبي الطريق لتجنب الدوار عند السفر لمسافات طويلة. لكن هذه الرحلة كانت مستحيلة! كنتُ بحاجة إلى إيجاد مشاهد مختلفة بين بينه فوك ودونغ ناي.

منظر علوي لحي دونغ شواي. تصوير: فو كوي

يبلغ طول الطريق من بين هوا إلى دونغ شواي حوالي 90 كيلومترًا. ثم عشرات الكيلومترات الأخرى حتى فوك لونغ، بو جيا ماب، وصولًا إلى بو دانغ... صادفتُ تقريبًا جميع المشاهد المألوفة... في دونغ ناي . غابات المطاط الشاسعة، وحقول الأرز التي تستعد لمحصول الصيف والخريف... كما هو الحال على جانبي الطريق السريع الوطني 1 والطريق السريع الوطني 20 في دونغ ناي؛ ومزارع الدوريان كما هو الحال في لونغ خانه ولونغ ثانه؛ وجبل با را يُذكرني بجبل تشوا تشان؛ ومحطة ثاك مو للطاقة الكهرومائية تُذكرني بمحطة تري آن للطاقة الكهرومائية؛ والمكاتب والمنازل والشوارع في دونغ شواي مألوفة... ولكن في النهاية، ظلّ الانطباع "المألوف والغريب" عالقًا في ذهني خلال رحلتي القصيرة.

السنجاب جاناب على الحدود

سوك وحدة سكنية تابعة لعرقية ستينغ، وهي بالتأكيد ليست كبيرة أو مكتظة بالسكان كمنطقة (قديمة). أعتقد أن هذا هو سبب عدم منطقية تسمية المنطقة بـ "سوك" كـ "بو" في لغة الناس. وأصبح "سوك جاماب" اسم المنطقة في خريطة بو جيا، وهي أرض واسعة تضم العديد من "السوكس" الصغيرة؛ وبالمثل، تمتد منطقة بو دوب على اليسار، ومنطقة بو دانج على اليمين حتى دونغ ناي.

الجلوس لشرب الماء، والاستماع إلى القصص حول أرض خريطة بو جيا، والاستماع إلى القصص حول شعب ستينغ في المرتفعات والأراضي المنخفضة الذين يطلق عليهم أسماء مختلفة، والنظر نحو الحدود البعيدة مع ثلاث مقاطعات في كمبوديا على بعد أكثر من 20 كم، لسوء الحظ غربت الشمس تدريجيًا، لذلك يتعين علينا تحديد موعد آخر للذهاب إلى ذلك المكان البعيد أو إلى بو دوب مع بوابة الحدود الوطنية هوانغ ديو، أو بوابة الحدود الثانوية تان تيان أو بوابة الحدود الدولية هوا لو، أو بوابة الحدود لوك ثينه في لوك نينه.

بالاستماع إلى القصة وقراءة الوثائق مسبقًا، تعلمت: أن المجموعة العرقية الأصلية في المرتفعات الجنوبية الوسطى هي ستينغ، ويبلغ عدد سكانها أكثر من 100000 شخص في جميع أنحاء فيتنام، وأكبرهم في بينه فوك . يمكن تقسيم ستينغ مؤقتًا إلى مجموعتين رئيسيتين: مجموعة بو ديه في الأراضي المنخفضة، الذين عرفوا كيفية زراعة الأرز الرطب واستخدام الجاموس والثيران للحرث لفترة طويلة، ومجموعة بو لو في المرتفعات، الذين يزرعون الحقول بشكل أساسي. يختلف مسكن شعب ستينغ باختلاف المناطق. يعيش شعب بو لو في منازل طويلة مع عائلات كبيرة تتبع النظام الأبوي؛ يعيش شعب بو ديه في عائلات كبيرة تتبع النظام الأمومي. بالإضافة إلى المنازل ذات الركائز، يوجد أيضًا منزل ترابي بدائي، يشبه الكوخ تمامًا، بسقف من القش يمتد بالقرب من الأرض. أبواب المدخل منخفضة للغاية، تفتح على طرفي الجملون وباب واحد في مقدمة المنزل، والسقف فوق الباب مقطوع أو منحني كما هو الحال في المنزل.
الناس ما

ومن بين الشخصيات الشهيرة خلال حرب شعب ستينغ، بطل القوات المسلحة الشعبية، الجندي الشجاع الذي هزم الأميركيين، ديو أونج، ومندوبة الجمعية الوطنية الآن، ديو هوينه سانج، في الدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة.

***

آمل أنه في أحد الأيام، بعد أن تصبح دونغ ناي وبينه فوك قرية واحدة، ستتاح لي الفرصة لزيارة منزل مشترك والدردشة مع أصدقائي من ستينغ كما فعلت مع أصدقائي المقربين من تشورو في دونغ ناي.

قصة جبل بو نام برا

في إحدى حكايات شعب ستينغ الخيالية، منذ زمن بعيد، كان هناك أب عملاق لديه ثلاث بنات. أراد أن يعطي كل ابنة قطعة أرض حتى يتمكنوا من التناوب على حكم القرية. بذل قصارى جهده لبناء التلال (بو نام) ليعيش عليها أطفاله. ولتمييز مكانتهم، خلق جبالًا ذات ارتفاعات مختلفة. استخدمت الأخت الكبرى، لونغ (أكبر نوع من سلال شعب ستينغ) لصب لونغ من التربة لإنشاء جبل جيا لاو (شوان لوك، دونغ ناي) اليوم. استخدمت الأخت الصغرى، زا (نوع من السلال أصغر من لونغ) لصب زا من التربة، مما أدى إلى إنشاء بو نام وين (أو فينج) - وهو جبل با دين في تاي نينه اليوم. استخدمت الأخت الصغرى، خييو (أصغر نوع من سلال شعب ستينغ) لبناء تل بجوار نهر داك لونغ (أعلى نهر بي اليوم) لإنشاء بو نام برا - وهو جبل با را. ولذلك فإن جبل با را اليوم هو الأدنى بين الجبال الثلاثة في الجنوب الشرقي.

وتقول أسطورة أخرى أن العملاق كان لديه ابنتان فقط، الكبرى تعيش في منطقة جبل با دين، والصغرى تعيش في منطقة جبل با را.

***

وفقًا لقصة شعب ستينغ، عاشت مجتمعات ستينغ والخمير وتشورو في الماضي بشكل رئيسي في منطقة جبل با دين. وفي وقت لاحق، وبسبب الخلافات، توجهت مجموعة ستينغ بقيادة السيدة جيينغ شرقًا للعثور على مكان جديد للعيش فيه. وفي الطريق، توقفت المجموعة مرتين، مرة في سوك بونغ (بلدية ثانه فو، بينه لونغ اليوم)، حيث جلسوا للراحة. ونظرًا لأن المجموعة كانت كبيرة وجلسوا للراحة لفترة طويلة جدًا، فقد غرقت الأرض التي جلسوا فيها، مما أدى إلى إنشاء مكان يسمى بو نام كام بينج، وهو موقع قلعة ثانه فو الترابية الدائرية. وفي وقت لاحق، عندما وصلوا إلى منطقة بو تام (بلدية لوك كوانغ، لوك نينه)، على بعد حوالي 30 كم من المحطة الأولى، واصلت المجموعة الراحة، مما أدى إلى إنشاء مكان ذي شكل مماثل في قرية سوك بونغ - وهو موقع قلعة لوك كوانغ 2 الترابية الدائرية اليوم. وأخيرًا، وصلت المجموعة إلى منطقة بو نام برا - جبل با را. أدرك شعب ستينغ أن هذا المكان يتمتع بجبال عالية وأنهار كبيرة وجداول كثيرة تتدفق من خلالها ومناظر طبيعية جميلة ومناسبة للناس للزراعة والعيش على المدى الطويل، لذلك اختاروا هذا المكان كمقر إقامتهم حتى الآن.

***

يعد جبل با را اليوم وجهة سياحية مثيرة للاهتمام، من دونج شواي متجهًا شمالًا حوالي 50 كم إلى فوك لونج هو جبل با را.

من سفح الجبل، أخذتنا السيارة إلى تلة بانغ لانغ، التي تُعادل خُمس ارتفاع قمة الجبل تقريبًا. كان الطريق مُعبّدًا، لكننا اضطررنا للتوقف لأن الجزء التالي كان قيد الترميم. يوجد على تلة بانغ لانغ نصب تذكاري لتخليد ذكرى الشهداء الأبطال. كانت با را قاعدة ثورية وساحة معركة خلال الحرب ضد أمريكا. وقد اعترفت وزارة الثقافة والإعلام بجبل با را أثرًا تاريخيًا وثقافيًا وطنيًا عام ١٩٩٥. بالاستماع إلى القصة، نعلم أن جبل با را مُجهز بنظام تلفريك مُصمم لخدمة السياح في رحلات الحج من سفح الجبل إلى قمته (لم يعد يعمل حاليًا). من تلة بانغ لانغ، علينا صعود ١٧٦٧ درجة حجرية للوصول إلى القمة (كانت في السابق درجات ترابية فقط). "تباهى" أحد الأصدقاء هنا قائلاً: "من على قمة با را، يُمكنك رؤية سهل بينه فوك بأكمله ومدينة ثاك مو ومحطة ثاك مو للطاقة الكهرومائية بوضوح تام".

الدوريان في فو تين

كانت مفاجأة رحلتي الكبرى زيارة فو تين، فو نغيا في فوك لونغ، لزيارة مزرعة دوريان مساحتها 30 هكتارًا يملكها مزارع ورجل أعمال في مثل عمري. في سن كان دان، 76 عامًا، لا يزال يقود دراجة نارية، ويمشي بسرعة، ويتحدث بحيوية، ويتميز بوضوح ذهنه ودقة طباعه عند الحديث عن الدوريان. اسمه ترونغ فان داو، من كو تشي، انتقل إلى بينه فوك لبدء مشروع تجاري قبل أكثر من 30 عامًا. صرّح لي صديقي، من لونغ خانه - دونغ ناي، بأنه لطالما افتخر بمسقط رأسه كـ"عاصمة" الدوريان، حيث تُزرع هذه الشجرة في مزارع كبيرة، وتُصدّر كميات كبيرة منها كل موسم إلى كل مكان. أما هنا، فقد فاجأته شركة با داو بامتلاكها مصنعًا كاملًا يُعالج الدوريان ويحوّله إلى عشرات المنتجات للتصدير، بما في ذلك الدوريان الكامل المجمد المُصدّر إلى الصين.

جناح فوك الطويل كما يُرى من الأعلى. الصورة: فو كوي

تبدو حديقة الدوريان الخاصة بصاحب المزرعة عادية جدًا، إذ تتكون بالكامل من أشجار منخفضة الظل، وهي مختلفة تمامًا عن الصورة المألوفة لديّ لأشجار الدوريان التي يبلغ ارتفاعها 20 مترًا في لونغ ثانه ولونغ خانه. أوضح السيد با: "لقد عالجتُ الأشجار لتنمو أغصانها من الأسفل، مما سهّل قطف الثمار".

لم يكن موسم الحصاد، وكان المصنع هادئًا عندما رافقنا في جولة. للحصول على خطوط إنتاج حديثة لفرز الفاكهة، وتعبئة شرائح الدوريان إلى المنطقة حيث تُجمّد جميع الفاكهة بالنيتروجين السائل...، كان على السيد با داو التغلب على صعوبات عديدة من حيث الترخيص، ورأس المال، والتكنولوجيا، والإدارة... ليحصل عليها اليوم. استخدم العديد من الكلمات المهنية والشائعة، مما دفعني للانتباه والسؤال مرة أخرى للحصول على شرح مفصل، كان "ممتعًا" للاستماع إليه، وأغنى لغتي المشتركة. تحدث عن التلقيح الاصطناعي للدوريان، قائلاً إنه اضطر إلى توظيف عمال موسميين، وانتظار الوقت المناسب "لإطلاق الأسدية" ثم "إطلاق الذكور". أي أن العمال استخدموا أدوات متخصصة لفرك الأسدية، مما أدى إلى سقوط حبوب اللقاح على ساق المدقة الأنثوية، مما زاد من نسبة الشرائح عند نضج الثمرة.

فقلت في نفسي: "لماذا لا يمكن لنموذج مزرعة الدوريان مثل نموذج السيد با داو أن يتطور في دونج ناي عندما تكون المقاطعتان واحدة!"

صوت دقات المدقة ودقات المدقة

بوم بو سوك وجهة لا غنى عنها في الرحلة. تقع في منطقة بو دانغ (القديمة)، وهي قرية صغيرة. متحف بوم بو سوك واسع، ويضم العديد من القطع الأثرية والصور التي تصور شعب بوم بو وهم يطحنون الأرز لتوفير الطعام للجيش. يوجد في المتحف آلة ليثوفون أصلية وأخرى أصغر. كما غنت المرشدة، وهي امرأة من قبيلة ستينغ، أغنية "المدقة على بوم بو سوك" للفنان شوان هونغ، مصحوبة بموسيقى على هذه الآلة الصغيرة.

سمعتُ أنه خلال مهرجان بوم بو للسناجب الذي أُقيم مؤخرًا، توافد الكثير من الناس من كل مكان، بما في ذلك السكان المحليون، لحضور المهرجان. قال أحد أصدقائي من بينه فوك بفخر: "هذه هي المرة الأولى التي تشهد فيها بينه فوك ازدحامًا مروريًا دام لساعات حول بوم بو!".

يونيو 2025.

دونغ ناي جديد

رحلة قصيرة ليومين. زرنا أماكن عديدة، لذا كانت السيارة تتحرك باستمرار تقريبًا.

في صباح اليوم الثالث، وأنا جالس أشرب قهوتي على الرصيف، فكرتُ في أمور كثيرة. لماذا تحمل بينه فوك كل هذه الصور المشابهة لدونغ ناي؟ محطات الطاقة الكهرومائية على نهري بي ودونغ ناي، ومزارع المطاط والكاجو، وجبلا تشوا تشان وبا را "الشقيقان"، والأقليتان العرقيتان الأصليتان في المنطقتين...

سمعنا صاحب المطعم نتحدث، وعرف أننا ضيوف دونغ ناي. فتح سريعًا نقاشًا حول اندماج المقاطعة. قال إنه لو ضمّت مقاطعة دونغ ناي الجديدة مقاطعة شوين موك في با ريا - فونغ تاو، لكان ذلك رائعًا. ستمتد المقاطعة الجديدة من الحدود إلى البحر، بجبالها وغاباتها وسهولها وبحرها. اتضح أن عامة الناس في بينه فوك كانوا أيضًا مهتمين ومطلعين على آخر المستجدات بشأن الاندماج، ولم يترددوا في ذلك.

فكرتُ في المجموعتين العرقيتين ستينغ وتشورو في مقاطعة دونغ ناي الجديدة. إذًا، تضم دونغ ناي مجموعتين عرقيتين أصليتين كبيرتين في منطقة الجنوب الشرقي. والأكثر إثارة للاهتمام أن غالبية شعب ستينغ وتشورو يحملون لقب دييو.

دونغ ناي لديه ما يكفي من الأجنحة!

مذكرات الكاتب خوي فو

حي فوك لونغ كما نراه من الأعلى.

المصدر: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/mot-mai-nha-chung-801147a/