همهمة... لحن التجديف

تُعتبر نوادي الثقافة والفنون الشعبية "نواة" حركة الفنون الجماهيرية، حيث تُعزز حملة "كلنا نتحد لبناء حياة ثقافية". وقد أسهمت أنشطتها النابضة بالحياة والحيوية إسهامًا هامًا في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وتعزيزها، بما في ذلك فن "تشيو".

أعضاء نادي تشيو يمارسون عبادتهم في معبد مونج، في بلدية ترونغ ثانه (نونغ كونغ).

ثانه هوا أرضٌ تاريخيةٌ زاخرةٌ بالتقاليد الثقافية، حيث تتعايش سبعُ مجموعاتٍ عرقيةٍ معًا، مُشكّلةً صورةً غنيةً ومتنوعةً للهوية الثقافية، حيث لا تزال العديدُ من القيم الثقافية التقليدية والشعبية الفريدة محفوظةً. ووفقًا للإحصاءات الأولية، تضمُّ ثانه هوا حاليًا حوالي 1535 أثرًا تاريخيًا، وموقعًا خلابًا، و755 تراثًا ثقافيًا غير مادي، بالإضافة إلى ما يقرب من 300 مهرجانٍ وألعابٍ وعروضٍ شعبية.

شعب ثانه هوا "يُمسك بزمام الخيل، يُطلق العنان، ويُمسك بالقلم"، يُحب الثقافة والفنون، وهذا واضح للعيان. بمجرد أن تطأ قدمك أي مكان في ثانه هوا، يُمكنك الانغماس في فضاءٍ نابضٍ بالحياة وروحٍ فريدةٍ للثقافة والفنون. هذا الحب والشغف هما "السبب" والدافع وراء تأسيس العديد من نوادي الثقافة والفنون الشعبية، من جميع أنحاء المناطق الجبلية إلى المناطق الوسطى والسهول والمناطق الساحلية في مقاطعة ثانه هوا. حاليًا، تضم المقاطعة بأكملها مئات نوادي الثقافة والفنون الشعبية العاملة، وتضم آلاف الأعضاء النشطين. وإذا قارنّا نوادي الثقافة والفنون الشعبية بالسيمفونية، فإن فن تشيو هو أبرز ما فيها.

قرية مونج، واسمها الصيني كون سون (المعروف أيضًا باسم كون مينه)، تقع على الضفة اليمنى لنهر لانغ جيانج (بلدية ترونغ ثانه، نونغ كونغ، ثانه هوا). لا تتمتع فقط بمناظر طبيعية ريفية ساحرة وريفية، بل إنها تحافظ أيضًا على العديد من القيم التاريخية والثقافية النموذجية. على وجه الخصوص، تم الاعتراف بمهرجان معبد مونج كتراث ثقافي وطني غير مادي. هذا مهرجان تقليدي لشعب قرية كون سون، يُقام مرتين في السنة في يناير ومارس، لإحياء ذكرى فضائل القديس لونغ ثام شونغ تا كووك (أوت داي فونغ) - الذي ثار مع إخوته ووالده ضد غزاة تانغ في القرن السابع. مهرجان معبد مونج هو نشاط ديني مع طقوس وعادات وعروض وألعاب شعبية... إحدى السمات الفريدة التي تخلق أكبر جاذبية لمهرجان معبد مونج هي غناء عبادة تشيو.

يختلف غناء تشيو العبادة في قرية مونغ كثيرًا. نظرًا لارتباط غناء تشيو العبادة ارتباطًا وثيقًا بعبادة القديس لونغ ثام شونغ تا كووك، فإنه يُؤدى مرة واحدة فقط في السنة في ذكرى وفاة القديس. فيما يتعلق بطريقة الغناء، إذا كانت ألحان تشيو في منطقة دلتا الشمالية غالبًا ما تركز على صوت الـ i، فإن غناء تشيو العبادة في بلدية ترونغ ثانه يركز على صوت الـ a (يُطلق عليه غالبًا اسم تشيو a). غالبًا ما يكون محتوى غناء تشيو العبادة هنا متنوعًا في ألحان مثل: duong truong وsop وvan وsu وsa lieu وhat cach وhat noi (ngam وvin وnoi loi) وhe. في السابق، كان غناء تشيو العبادة يُؤدى بانتظام 4 tan (مسرحيات): Thuc Van وTuan Khanh وLuu Quan Binh وTong Tran - Cuc Hoa. بالإضافة إلى ذلك، تُقام أناشيد أخرى لخدمة القديس، ولكن حتى الآن، لا تُعرض بانتظام سوى مسرحيتين: لو كوان بينه وتونغ تران - كوك هوا. لغناء التشيو في قرية مونغ أشكالٌ متعددة: غناء التشيو الجاف (الذي يُقام في فناء معبد مونغ) وغناء التشيو تحت الماء (الذي يُقام على ضفاف نهر لانغ جيانغ).

يُشبه أداء "تشيو كان" أداء "تشيو تشاي" في بعض المناطق الأخرى. ولذلك، يُجهّز الناس قاربًا مُزخرفًا بشكل جميل ويضعونه في فناء معبد مونغ. يتألف فريق الغناء والرقص من موظفات يرتدين أزياءً من ثلاث وسبع قطع، يقفن في صفين، كل واحدة منهنّ تحمل مجدافًا، وتتحرك أقدامهنّ برفق، ويصعدن وينزلن بإيقاعٍ إيقاعيٍّ مُتأنٍّ، ويُحرّكن المجداف بأيديهنّ على إيقاع الأغنية. "على الرغم من قلة الألحان في "تشيو كان"، إلا أن لكل لحنٍ لحنه الخاص. لحن "تشيو كان" ليس مُتباطئًا أو مُرتفعًا، لكن بنية الأغنية مُتكاملة كأغنية، وجميعها تحمل صوت أغاني ثانه الشعبية، لذا يسهل اختراقها لقلوب الناس" (موسيقى ثانه الشعبية، نغوين لين (المحرر) - ​​هوانغ مينه تونغ).

يُقام التجديف على نهر لانغ جيانغ، جالبًا معه فرحًا وأملًا في ربيعٍ زاهر. من القوارب المنجرفة، تُسمع أصوات "تدريبات التجديف" و"سباقات التجديف" و"مباريات التجديف". يُضفي الغناء على الشاطئ، و"هبوط" القوارب، مزيدًا من الأجواء الاحتفالية بأصوات صاخبة وألوان زاهية.

أي شخص استمع إلى غناء قرية مونغ، أو حضر أنشطة نادي تشيو لعبادة معبد مونغ في بلدية ترونغ ثانه، سيفهم جمال ومحبة واحترام ووعي الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية لوطن الناس هنا وتعزيزها. يضم النادي حاليًا 32 عضوًا، معظمهم في الستينيات من العمر أو أكبر، وكثير منهم في سن نادر للجلوس معًا في مساحة البيت الثقافي بالقرية والغناء. ومن المعروف أن نادي تشيو لعبادة معبد مونغ في بلدية ترونغ ثانه قد تأسس مؤخرًا، ولكنه كان دائمًا عاملًا فعالًا يساهم في الحركة الثقافية والفنية الجماهيرية ويعززها، ويشارك بانتظام في الفعاليات المحلية الكبرى.

أثناء حديثه مع الضيوف، قرع السيد لي هوي كام، رئيس نادي مونغ فيليج تشيو في بلدية ترونغ ثانه، الطبول، وغنى أعضاء النادي بحماس، تارة بهدوء وهدوء، وتارة أخرى بالهمهمة والرقص، ممزوجًا بحركات رشيقة وإيقاعية بأيديهم وأقدامهم، مما ترك انطباعًا رائعًا لدى الجمهور. أكثر ما يُثير الإعجاب والإعجاب هو الروح الحماسية والجدية لأعضاء النادي في التدريب. على الرغم من أن النادي يعمل على أساس تطوعي وبتمويل ذاتي، إلا أنه ينظم أنشطة وتدريبات بانتظام كل سبت وأحد من الأسبوع. لقد أضاء هؤلاء الناس، بحب وشغف، ألوان التراث على وطنهم.

ليست بلدية هوانغ دونغ (مقاطعة هوانغ هوا) مهد فن تشيو، إلا أن حب هذا الفن وشغفه لا يزالان حاضرين في قلوب الكثيرين هنا. وعلى وجه الخصوص، في سياق بناء مناطق ريفية جديدة متطورة ونموذجية، وبهدف الارتقاء بالحياة الروحية للشعب، ونشر روح الاتحاد بين أبناء الشعب لبناء حياة ثقافية، شجعت لجنة الحزب واللجنة الشعبية للبلدية على إنشاء نوادي ثقافية وفنية، وأنشطة للأغاني والرقصات الشعبية، ورياضة . وقد شجع ذلك محبي فن تشيو وعشاقه في البلدة على التوحد لتأسيس نادي هوب شوان تشيو الثقافي والفني.

في الأيام الأولى لتأسيسه، كان لدى النادي حوالي 13 عضوًا تتراوح أعمارهم بين 55 و70 عامًا. يعمل النادي على أساس تطوعي؛ حيث يساهم الأعضاء أنفسهم بمعظم تكاليف التشغيل والدعائم والأزياء. ينظم النادي أنشطة منتظمة ويمارس بانتظام بهدف المساهمة في عروض وأغاني تشيو الجذابة وتحسين الحياة الروحية للناس وإثراء الحركة الثقافية والفنية المحلية وتنشيطها. بالنسبة للأعضاء، فإن المشاركة في النادي هي وسيلة للاستمتاع بالشيخوخة والعيش بسعادة - صحة - مفيدة. النادي هو مكان لمشاركة العاطفة والتواصل مع الأصدقاء القدامى، بحيث تتاح لهم الفرصة للقاء والدردشة والتبادل. مع هذا الغرض والمعنى، بعد فترة من التشغيل، اجتذب النادي حوالي 30-40 عضوًا، ومعظم قرى البلدية لديها أعضاء مشاركون. في أيام العطلات أو تيت أو المناسبات الجماعية، يتردد غناء تشيو لأعضاء نادي هوب شوان تشيو الثقافي والفني وينبض في جميع أنحاء الريف. بالإضافة إلى ألحان التشيو القديمة، يؤدي أعضاء النادي العديد من القطع بكلمات جديدة تمجد الحزب، والعم هو، والتغيرات التي طرأت على الوطن والبلاد...

الحب والشغف هما العنصران الأساسيان اللذان يُشكّلان حيوية فن "تشيو" تحديدًا، ونوادي الفنون والثقافة التقليدية والشعبية عمومًا. ومع ذلك، فإنّ رعاية هذا الحب والشغف في ظلّ "الاكتفاء الذاتي" ومحدودية التمويل؛ حيث يكون معظم الأعضاء من كبار السن، وجيل الشباب غير مهتمّ حقًا بالفنون التقليدية والشعبية ولا يدرك قيمتها تمامًا... تُواجه صعوبات وتحديات. ولإدامة صدى غناء "تشيو"، وتعزيز الحركة الثقافية والفنية الجماهيرية، ينبغي على المحليات إيلاء المزيد من الاهتمام والاستثمار العملي في الأندية والحرفيين المتميزين والفنانين الشعبيين، وإنشاء المزيد من الملاعب والتبادلات والتواصل. كما ينبغي على الأندية ابتكار وتنويع أساليب عملها لجذب الشباب وتشجيعهم على المشاركة.

هوانغ لينه

المصدر: https://baothanhhoa.vn/ngan-nga-dieu-cheo-227948.htm