الفنان الشعبي دوك لونغ: "الغناء غريزتي وسبب وجودي"

على الرغم من أنه لم يقابل أقاربه في مسقط رأسه، إلا أنه دائمًا فخور بكونه شخصًا من نغي آن، حيث يتدفق دمه الفني في عروقه.

أجرت صحيفة "نجي آن" حوارًا مع الفنان الشعبي دوك لونج، الذي يحظى بتكريم من قبل عشاق الموسيقى في جميع أنحاء البلاد باعتباره "الرجل المغني".

عند النظر إلى مسيرتك الفنية الرائعة اليوم ، قد يظن الكثيرون أن مسيرتك الموسيقية كانت سلسة، لكن الحقيقة ليست كذلك. هل يمكنك أن تخبرنا عن رحلتك الموسيقية؟

فنان الشعب دوك لونغ : لقد ولدت ونشأت في هون جاي - كوانغ نينه . تيتمت في سن الثامنة، وقمت بجميع أنواع الأعمال اليدوية الشاقة مثل صنع الطوب للإيجار، وسحب العربات، وحمل الأحمال... لكسب لقمة العيش، ولكن الأغاني هي التي أنقذت روحي، وأعطتني المزيد من الإيمان والأمل في الحياة، في المستقبل القادم. غنيت في مواقع البناء، وفي رحلات الحافلات، أينما كنت شعرت بالسعادة والفرح لأن لدي صوتًا ويمكنني الغناء. ولأنني غنيت جيدًا، على الرغم من أنني كنت عامل منجم، إلا أنني بالكاد اضطررت إلى القيام بأعمال يدوية ولكنني كنت أؤدي طوال العام لخدمة العمال. في ذلك الوقت، تم تكليفنا بالغناء لتشجيع وتحفيز العمال على إكمال الأهداف التي حددها المصنع. حتى الآن، ما زلت فخورًا بالماضي، حيث كنت مع فريق الغناء في المصنع للفوز باستمرار بالمركز الأول في مهرجانات الموسيقى للهواة في جميع المناطق الثلاث.

الفنان الشعبي دوك لونغ في عرض "دوك لونغ يغني" الذي سيُقام عام ٢٠٢١. الصورة: NVCC

ثم أتتني فرصةٌ لدخول عالم الموسيقى الاحترافية. كان ذلك عندما فزتُ بالجائزة الأولى في المهرجان الوطني للفنون الجماهيرية عام ١٩٨٠، بأغنية "تشيو ها لونغ". ثم، في عام ١٩٨٢، دُعيتُ من قِبل فرقة فنون الدفاع الجوي - القوات الجوية للانضمام إليها. هذه الخطوة منحتني حياةً جديدة، حياةً لم أحلم بها قط، وهي أن أصبح مغنيًا.

في هذه البيئة، تعلّمتُ صفات الجندي المغني: التفاني والتضحية والحماس. أينما ذهبنا، وأيّاً كان المسرح الذي غنينا عليه، كنا دائماً متفانين كدودة القزّ تغزل الحرير لخدمة الجمهور، وخاصةً الجنود.

الفنان الشعبي دوك لونغ والفنان الشعبي تاي باو في عرض "دوك لونغ يغني". الصورة: NVCC

أنا أيضًا من فرقة فنون الدفاع الجوي، وقد أُرسلتُ لدراسة الموسيقى الصوتية في الأكاديمية الوطنية للموسيقى، وأُصقل مهاراتي الصوتية منذ ذلك الحين. يُقال إن غنائي عاطفيٌّ للغاية، وهادئٌ للغاية، ولا أرى فيه أي تقنية. هذا غير صحيح، فالغناء العاطفي والهادئ يكونان عندما أستخدم التقنيات الصوتية التي صقلتها لسنوات طويلة، ممزوجةً بروح المغني واحترام الجمهور.

بالحديث عن رحلة الغناء، أعتقد أن كل خطوة تُعطينا دروسًا قيّمة ونضجًا لا يُستهان به. عندما كنتُ عامل منجم، غنيتُ ببراءةٍ عفوية، وعندما انضممتُ إلى فرقةٍ محترفة، غنيتُ بدقةٍ وحماس. لاحقًا، غنيتُ من كل قلبي وعقلي واحترامي، وحتى من كل أفكاري الداخلية. لذا، الغناء غريزتي، وسبب وجودي.

بالنسبة لفنان الشعب دوك لونغ، الغناء غريزة وأسلوب حياة. الصورة: NVCC

PV: سيدي، بالإضافة إلى كونك مغنيًا، أنت معروف أيضًا كمعلم صوت مشهور. خلال مسيرتك المهنية كمعلم، لطالما حظيت بحب واحترام طلابك لما تُظهره من حب وكرم. غالبًا ما تُدرّس الطلاب الذين يمرون بظروف صعبة مجانًا. هناك أيضًا العديد من الطلاب الذين تمكنوا، بفضلك، من التغلب على الصعوبات والنمو في مسيرتهم المهنية. ومن الأمثلة النموذجية على ذلك المغنيون الذين أصبحوا الآن فنانين عظماء في صناعة الموسيقى الفيتنامية، مثل تونغ دونغ، وفان ثو لان، ومينه ثو... ماذا يمكنك أن تقول عن دورك كمعلم؟

فنان الشعب دوك لونغ: بعد دراسة الموسيقى الصوتية في الأكاديمية الوطنية للموسيقى، عُيّنتُ مساعدًا للتدريس ثم مُدرِّسًا للصوت. خلال تلك الرحلة، بالإضافة إلى الغناء في الجولات الموسيقية، كان من أهمّ جوانب حياتي رعاية المواهب الموسيقية وإطلاق العنان لها. خلال مسيرتي المهنية في التدريس، لطالما وضعتُ في اعتباري أن تدريس الموسيقى أشبه بتدريس القراءة والكتابة، إذ يجب علينا أولًا رعاية الروح والشخصية، ثم الموهبة. لذلك، يمتلك معظم الطلاب الذين أُدرِّسهم أسلوبًا فريدًا ومُتنوعًا في إدراك الموسيقى، ولكنه في الوقت نفسه أسلوبٌ إنسانيٌّ وغنيٌّ بالمشاعر، لذا عندما يُغنّون، يُلامسون قلوب المستمعين.

أما بالنسبة للجانب الذي شاركته، فأعتقد أنه بصفتي مُعلّم صوت، عليّ أن أُعبّر عن حبي وشغفي الصادقين لطلابي. المهم هو أن أضمن لهم عند تخرجهم القدرة على أداء عملهم على أكمل وجه والثقة بدورهم كفنانين. مع أنني أشجع طلابي وأُحفّزهم دائمًا، إلا أنني أنصحهم بصراحة ممن يفتقرون إلى الموهبة بممارسة مهنة أخرى، لأنه إن لم تكن لديك موهبة في هذه المهنة، مهما تدربت بجدّ، فلن تُصبح موهوبًا. ولعلّ هذا الإخلاص والصراحة والمسؤولية هي ما يُحبّني طلابي ويثقون بي.

الفنان الشعبي دوك لونغ والمغنية ثو ها في أحد عروضه. الصورة: NVCC

PV: صناعة الموسيقى حاليًا مختلطة، فالعديد من المطربين الذين يفتقرون إلى الأصوات الجذابة لا يزالون مطلوبين ويحققون دخلًا ضخمًا. في الوقت نفسه، يعاني المطربون المشهورون الذين خضعوا لتدريب احترافي رسمي، والذين تتطلب أصواتهم ونضجهم جهدًا كبيرًا، من وضع غير مواتٍ. ما رأيك في هذا؟ هل تعتقد أنك في وضع غير مواتٍ في عالم اليوم؟

فنان الشعب دوك لونغ: قطعًا لا! منذ صغرنا، حين كانت أصواتنا في قمة إتقانها وشغفها، حظينا بشهرة المهنة، والآن لا يزال الأمر كذلك. ولذلك، ولفترة طويلة، لم تكن الشهرة، أو العروض العديدة، أو الراتب... ذات أهمية كبيرة بالنسبة لي. لا أشعر بالحزن حيال هذه الأمور. كل ما أريده هو أن يُحبني الجمهور لجهدي وتفانيي. وبالطبع، أسعى دائمًا إلى أن أحظى بتفاعل الجمهور معي في كل مرة أصعد فيها على المسرح. هذا هو المهم بالنسبة لجيلنا.

بالنسبة لفنان الشعب دوك لونغ، حب الجمهور هو الأهم. الصورة: NVCC

فيما يتعلق بحقيقة أن المطربين الذين لا يمتلكون مهارات صوتية جيدة، لكنهم لا يزالون مطلوبين، أعتقد أن هذا أمر جيد، فعندما يحب المجتمع كله الموسيقى، سيذهب الجميع للاستماع إليها. يمكن لأي شخص التعبير عن حبه للموسيقى، ولكن كيف عليه أن يؤدي، وكيف عليه أن يتعلم كيف يصبح محترفًا، وهل يستطيع إقناع الجمهور بالاستماع إليه وهو يغني لفترة طويلة أم لا... هذا هو العامل المهم. في الواقع، ليس أنا فقط، بل جيلنا أيضًا، لا أحد يشعر بالحزن عندما يحصل الشباب الذين لا يمتلكون مهارات صوتية جيدة على دخل مرتفع من الغناء، بينما نحن لا نملكه.

أنا شخصياً أتقاضى راتباً ثابتاً وفقاً لميزانية الدولة، وأنا راضٍ عن ذلك بالطبع. عندما يغني جيلنا، لا أحد يفكر في كلمة "مال"، ولا نطالب برواتب عالية. بكل شغفنا وحبنا، نُكرّس كل ذلك للموسيقى. ما يقلقنا أكثر هو، عندما نصعد على المسرح، هل سيظل الجمهور يستمع إلينا ونحن نغني أم لا، وهل سينسجمون مع المشاعر في قصة الأغنية التي ننقلها أم لا. لذلك، بالنسبة لي، لكل مغني جمهوره الموسيقي الخاص، ونشعر دائماً بالسعادة والبهجة في حياتنا الموسيقية.

سؤال: في نهاية عام ٢٠٢٣، كُرِّمتَ بلقب فنان الشعب. هل كان هذا مفاجأة كبيرة أم أمرًا بديهيًا بالنسبة لك بعد سنوات طويلة من التفاني والإنجازات؟

فنان الشعب دوك لونغ: يا له من شرف عظيم! كل فنان يطمح إلى نيل التقدير المناسب، مهما بلغت ثقته بنفسه. وللحصول على هذا التكريم، يجب على الفنان أن يعمل ويكرس نفسه بأقصى درجات الدقة والحماس. أفتخر دائمًا بأداءي بشغف وجدية في مهنتي، بغض النظر عن الشهرة. ومع ذلك، في تلك الرحلة، كنت محظوظًا بتقدير مجلس الفنون لي، حيث كرموني بميداليات ذهبية وفضية في المهرجانات، لأكون فنانًا شعبيًا. أليس هذا شرفًا وفخرًا عظيمين؟ لقب فنان الشعب هو دافع جديد لي لمواصلة السعي وتكريس نفسي أكثر في رحلتي القادمة.

PV: من المعروف أن أصلك من نغي آن، لكن لم تسنح لك فرصة زيارة مسقط رأسك كما ينبغي. هل يمكنك التحدث عن هذا؟

فنان الشعب دوك لونغ: منذ أن كنت طفلاً، كنت أردد سيرتي الذاتية عن ظهر قلب أن مسقط رأسي هو نغي شوان، نغي لوك، نغي آن وأن أجدادي ولدوا ونشأوا هناك. ولكن للأسف، ذكرياتي لا تحمل ظل مسقط رأسي، لأن والدي توفيا عندما كنت صغيرًا جدًا. لقد ربّيت أنا وإخوتي الثلاثة بعضنا البعض في محنة وصعوبة. كما تعلمون، عندما كبرت، عملت كعامل منجم ثم غنيت، وكان الوقت يتدفق مثل الماء تحت الجسر. كانت هناك مرات عديدة عندما ناقشت مع إخوتي أنني أريد العودة للعثور على جذور عائلتنا، ومعرفة من لا يزال على قيد الحياة ومن مات، ومعرفة كيف تُعبد شجرة عائلتنا الآن. ولكن للقيام بذلك يستغرق الكثير من الوقت، وبصراحة، الحياة مزدحمة للغاية، لم نتمكن أنا وإخوتي من العودة إلى مسقط رأسنا بعد.

مع ذلك، لطالما كانت كلمة "مسقط رأسي" في سيرتي الذاتية مصدر فخرٍ كبير لي. أنا مواطن من نغي آن، وأتمتع بصفات نغي آن، وهي الكرم، والاعتماد على النفس، والإرادة لتجاوز الصعاب، والحماس الشديد في كل مرة أتولى فيها وظيفة، أو أصعد على خشبة المسرح.

ما زلت أذكر عندما ذهبتُ إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية لأُقدّم عرضًا للجالية الفيتنامية، التقيتُ بالعديد من الإخوة النغي، كانوا متحدين ويتحدثون لهجة النغي، كان الأمر ممتعًا للغاية. فجأةً، غمرني شعورٌ بالعاطفة، ممزوجٌ بالفخر والشرف. "أنا أيضًا من النغي". تردد صدى هذا الصوت في داخلي، وتردد بين العديد من أبناء النغي في الخارج، في غاية القداسة والدفء.
ورغم أنني لم أقابل أي أقارب في نغي شوان، نغي لوك، ولا أعرف جذوري في الوطن السوفييتي البطل، إلا أنني لا أزال أملك رغبة ملحة: "العودة إلى وطني، والعودة إلى سلالة أجدادي".

PV: شكرا لك على المحادثة!

مصدر