تتحدث الفنانة الشعبية نجوك لان عن علاقتها الخاصة بالفنان الشعبي نجو مان لان من فيلم "Fire in the Middle"

سيشارك الفنان الشعبي نغوك لان والفنان المتميز فو شوان هونغ رحلة صنع الفيلم والذكريات الخاصة لفيلم "نار الخط الأوسط" - أحد أوائل الأفلام السينمائية الفيتنامية حول موضوع الحرب، مع الجمهور في برنامج "سينما 7 - ذكريات الأفلام الفيتنامية" الذي يبث في الساعة 9:30 مساءً يوم 13 سبتمبر على قناة VTV3.

"نار الخط الأوسط" هو فيلم حرب فيتنامي صدر عام ١٩٦١، من إخراج فام فان كوا ولي مينه هين، وتصوير نجوين هونغ سين. اقتبس الكاتب فان دان السيناريو من قصته القصيرة التي تحمل الاسم نفسه، وشارك في بطولته الممثلون لو شوان ثو، ونغوك لان، ونجو نام، وهو كيينغ.

الفنان الشعبي نغوك لان في برنامج "سينما 7 - ذكريات الأفلام الفيتنامية". الصورة: VTV

يروي الفيلم قصة دونغ، قائد فصيلة يُنجز مهمته القتالية بنجاح، لكن رؤساءه يُنقلونه فجأةً لدعم عمال نقل الذخيرة المدنيين. يقبل دونغ المهمة، لكنه يتمنى دائمًا الذهاب إلى الجبهة. هنا، يلتقي دونغ بنهان (الفنانة الشعبية نغوك لان)، عاملة مدنية تنقل الذخيرة، مفعمة بالحماس، وفي الوقت نفسه تتمتع بروح دعابة ومرحة. العمل شاق، لكن ابتسامة تفاؤلها وحبها للحياة لا تفارق شفتيها. في إحدى المرات، أثناء إنقاذ مستودع ذخيرة مشتعل، اندفعت نهان دون تردد نحو بحر النار. تُدرك هذه الصورة ما كان يبحث عنه منذ زمن طويل...

طوال تطور السينما الثورية الفيتنامية، غالبًا ما ارتبطت الشخصيات النسائية بصورة الصمود والعمل الجاد. إلا أن فيلم "نار في المنتصف" قدّم لنا نهان بُعدًا مختلفًا تمامًا، إذ جسدت فيه عاملة بريئة ومرحة وساحرة ولطيفة، لا تفقد شجاعتها وبسالة عند مواجهة الخطر.

فنان الشعب يؤدي دور نهان في فيلم "حريق في المنتصف". الصورة: المنتج

تحدثت الفنانة الشعبية نغوك لان عن ذكرياتها عن فيلم "حريق في المنتصف" والدور الذي لعبته في شخصية نهان، وتذكرت أنها في ذلك العام كانت تبلغ من العمر 18 عامًا فقط وكانت قد دخلت المدرسة للتو.

كان هناك العديد من الأشخاص الذين تقدموا لاختبارات الأداء لهذا الدور، وليس أنا فقط. أحضر فريق التصوير مسودة الفيلم إلى السيد تو هو ليطلع عليها. قال السيد تو هو إن هذه هي الآنسة نهان الحقيقية. كنتُ في غاية السعادة. ومنذ ذلك الحين، كرّست نفسي للدور،" تتذكر الفنانة الشعبية نغوك لان فرصة أداء هذا الدور المميز.

الفنان الشعبي نغوك لان يؤدي دور نهان. الصورة: المنتج

لتصوير مشاهد واقعية لحمل الرصاص، كشفت الفنانة الشعبية نغوك لان أن صناديق الدعائم آنذاك كانت مليئة بالطوب، مما كان ثقيلًا جدًا، مما أدى إلى وقوع بعض الحوادث أثناء التصوير. أصاب صندوق الرصاص الذي كانت تحمله أحد أفراد طاقم التصوير وأصابه بجروح. كانت تلك ذكرى عميقة لن تنساها أبدًا.

خلال البرنامج، أشار الفنان المتميز فو شوان هونغ، نجل السيد فو نانغ آن، مخرج فيلم "نار في المنتصف"، إلى أن دور نهان - وهو دورٌ أصيلٌ وحيويٌّ، بلمساته البريئة والمرحة - كان نادرًا جدًا في السينما الفيتنامية آنذاك. أما دور نهان، الذي أدّاه الفنان الشعبي نغوك لان، فكان طبيعيًا ومعبرًا، ما جعل الجمهور يشعر وكأن الشخصية من وحي الحياة الواقعية وليست مجرد تجسيد على الشاشة.

الفنان الشعبي نغوك لان والفنان المتميز فو شوان هونغ يتشاركان

لإنجاز الفيلم، واجه فريق العمل صعوبات جمة. اختير موقع التصوير في المقاطعات الجبلية الشمالية، في ظل ظروف شتوية قاسية. تضمنت بعض المشاهد حمل صناديق ثقيلة والخوض في مياه جليدية، في حين كانت درجة الحرارة حوالي 4-5 درجات مئوية فقط. حتى أن فريق العمل اضطر لاستخدام نفاثات مائية عالية الطاقة لإنتاج أمطار اصطناعية، مما حوّل المشهد إلى تحدٍّ حقيقي لقدرة التحمل البشرية...

في برنامج "سينما 7 - ذكريات الأفلام الفيتنامية"، شاركت الفنانة الشعبية نغوك لان العديد من المشاهد المميزة الأخرى في الفيلم والتي لا تزال تتذكرها بوضوح. كما كُشف النقاب عن العديد من القصص وراء الفيلم.

فاز فيلم "حريق في المنتصف" بجائزة اللوتس الفضية في مهرجان فيتنام السينمائي الثاني عام ١٩٧٣، وحصل على شهادة تقدير في مهرجان موسكو السينمائي الدولي الثاني عام ١٩٦١. وقد مكّنت هذه الجائزة الدولية المميزة الفنانة الشعبية نغوك لان من الوصول إلى موسكو (روسيا). وهناك، التقت بالفنان الشعبي نغوك مانه لان، الذي كان آنذاك طالبًا دوليًا في جامعة VGIK للتصوير السينمائي. وبمحض الصدفة، عُيّن مترجمًا لها خلال الرحلة.

الفنان الشعبي نغوك لان والفنان الشعبي نغو مان لان. الصورة: NVCC

لم يلتقيا من قبل، لكن نغو مان لان كان يكنّ عاطفة خاصة لشخصية نهان التي جسدتها نغوك لان على الشاشة. كان اللقاء في موسكو بداية قصة حب رائعة، وأصبحا لاحقًا زوجًا وزوجة، تربطهما علاقة وطيدة لأكثر من نصف قرن.

لقد مرت أكثر من 60 عامًا، ولم يعد فيلم "نار الشرق" يعيش إلى الأبد كعمل سينمائي نموذجي فحسب، بل أصبح أيضًا شاهدًا على حب فني جميل، نشأ من ذكريات الحرب لكنه تبلور في السعادة اليومية.

المصدر: https://hanoimoi.vn/nsnd-ngoc-lan-ke-ve-moi-duyen-dac-biet-voi-nsnd-ngo-manh-lan-tu-phim-lua-trung-tuyen-715900.html