تصميم فتاة خميرية اجتازت امتحان الماجستير في القانون كأفضل طالبة

في يوم تخرجها من بكالوريوس القانون الإداري في ذلك العام، تخرجت الدفعة بأكملها، لكن تم تعليق شهادتها الجامعية بسبب عدم حصولها على نقاط كافية في اللغة الإنجليزية...

انسى كل التعب عندما تغمر نفسك في الرقصات الخميرية

إذا أتيحت لك الفرصة لحضور المهرجان الثقافي العرقي في مدينة هوشي منه ، يمكنك بسهولة رؤية صورة الفتاة الخميرية ترينه ثي مي لي (مواليد 1992) المليئة بالثقة والنعمة والأناقة وهي تبرز في فريق الرقص الثقافي العرقي الخميري.

في كل مهرجان ورأس سنة، لا غنى لنا نحن الخمير عن الرقصات. أنا راقصة ومصممة رقصات للبرنامج، لذا عليّ أن أعبّر عن روح الثقافة الخميرية وخصائصها الفريدة في كل رقصة. كلما عُزفت موسيقى ذات طابع ثقافي خميري قوي، أبدو منغمسة فيها، لا أعرف سوى كيف أكرّس نفسي بشغف لترك انطباع مميز لدى الجمهور - قالت السيدة لي بفخر.

السيدة ترينه ثي ماي لي (الغلاف الأيمن) - نائبة رئيس جمعية الأدب والفنون الخميرية، جمعية الأدب والفنون في مدينة هوشي منه

في الأيام الأخيرة من العام، يبدو جدول عملها وأنشطتها المجتمعية مزدحمًا. قالت: "عادةً ما أعود إلى المنزل الساعة العاشرة مساءً. بعد الاعتناء بنظافتي الشخصية، كل ما أريده هو أن أنام جيدًا لأتمكن غدًا من استقبال يوم جديد حافل بالنشاط والحيوية."

بصفتها نائبة رئيس مكتب اتحاد جمعيات الأدب والفنون في مدينة هوشي منه، ونائبة رئيس جمعية الأدب والفنون الخميرية، تعمل خارج ساعات العمل الإدارية كمترجمة ومترجمة فورية ومعلمة لغة خميرية.

بعد ساعات العمل، أُدرّس اللغة الخميرية في مركز اللغات الأجنبية (الذي أنشأته اللجنة المركزية لجمعية الصداقة الفيتنامية الكمبودية) مساءً، منذ عام ٢٠١٨ وحتى الآن. وفي وقت فراغي، أُدرّس اللغة الخميرية في المنزل لأطفال الخمير الذين يعيشون ويعملون في المدينة، كما قالت السيدة لي.

وبينما كانت تفكر في أجواء الفصل الدراسي مع كل من البالغين والأطفال الراغبين في تعلم اللغة الخميرية، نسيت السيدة لي كل تعبها.

هناك أيام أشعر فيها بالتعب وأرغب في الراحة. لكن عندما أفكر في أجواء الفصل الدراسي مع الكبار والصغار، وحتى الكمبوديين الراغبين بتعلم اللغة الخميرية، أبذل جهدًا أكبر. أو عندما أغرق في الموسيقى الصاخبة وألحان رقصات الخمير المألوفة استعدادًا للعروض الثقافية القادمة، أشعر وكأنني استرجعت نشاطي، وارتفعت معنوياتي، وأنسى كل التعب،" قالت السيدة لي بحماس.

العمل في وظائف متعددة لكسب المال للمدرسة

ولدت ترينه ثي ماي لي ونشأت في الريف الفقير في بلدية هوا آن، منطقة كاو كي، مقاطعة ترا فينه . في عائلة مزارعة من ثلاثة أجيال، جميعهم أميون. كان والداها يذهبان إلى السوق، ويمارسان مختلف أنواع الأعمال لتربية شقيقاتها الثلاث. قالت لي: "كان والداي يعملان طوال اليوم، لكن العائلة بأكملها لم تكن تملك سوى ما يكفيها من الطعام. لسنوات عديدة، لم تكن عائلتي تتمتع بأي رفاهية تُذكر. بصفتي الأخت الكبرى، وبعدي شقيقان أصغر (ولد وبنت)، لا أعرف سوى الاجتهاد في الدراسة لأكون قدوة لشقيقيّ الصغيرين، وأشجعهما على الالتحاق بالجامعة ليتمكنا من الحصول على وظائف مستقرة في المستقبل، آملين في النجاة من حياة بائسة كوالديّ".

باعتبارها الأخت الكبرى، تحاول ماي لي جاهدة الدراسة لتكون قدوة لشقيقيها الأصغر سناً على أمل الهروب من حياة والديها البائسة.

في ذلك العام، كانت لي في عامها الدراسي الأول في جامعة ترا فينه، ودُعيت إلى كلية الحقوق في مدينة هو تشي منه. ولما رأى والداها ابنتهما تقرر الدراسة بعيدًا عن المنزل، نصحاها فقط: "إذا أردتِ الذهاب إلى سايغون للدراسة، فلن نمنعكِ، لكن عليكِ أن تتذكري: "تجوعي لتتطهري، وتفقري لتتعطري"، لا ترتكبي أي خطأ، ولا تقعي في المعاصي لتؤذي نفسكِ ومستقبلكِ. إذا كان الأمر صعبًا للغاية، فعودي إلى والديك".

غادرت لي مسقط رأسها إلى سايغون الصاخبة والغريبة عنها في بداياتها، فشعرت بالحيرة وصعوبة الاندماج في هذه المدينة الصاخبة والنابضة بالحياة. ولأنها أرادت مساعدة والديها في تربية شقيقيها الأصغر اللذين كانا يدرسان في مسقط رأسها، عملت لي بدوام جزئي لتغطية تكاليف دراستها في سايغون. "خارج أوقات الدراسة، كنت أعمل بدوام جزئي كنادلة في مطعم، أغسل الصحون، وأبيع البضائع... أحيانًا كنت أعمل أيضًا متطوعة في معبد. لم تكن هناك أي نفقات، ولكن على الأقل كان لديّ ما آكله كل يوم" - اختنقت لي وهي تتذكر.

ومع ذلك، فإن أكبر صعوبة أواجهها هي تعلم اللغات الأجنبية. أستطيع أن أحاول التفوق في جميع المواد الأخرى، لكن اللغة الإنجليزية لا تزال تُشكل تحديًا كبيرًا بالنسبة لي، كشخص من أقلية عرقية خميرية، كما قالت السيدة لي.

ترينه ثي ماي لي تشارك في تعريف الناس بالثقافة العرقية الخميرية

في يوم تخرجها بشهادة بكالوريوس في القانون الإداري ذلك العام، تخرج جميع الدفعة، لكن لي عُلِّقت دراستها الجامعية لعدم حصولها على درجات كافية في اللغة الإنجليزية. وفي خضم الندم، سادها أيضًا شعور بالعجز والحزن، حيث قالت: "شعرتُ أنني لا أستطيع التوقف، كان عليّ مواصلة الدراسة للحصول على شهادة ثانية في اللغة الإنجليزية لسداد ديون الجامعة، وفي الوقت نفسه دراسة الماجستير في القانون".

ومع ذلك، قبل التحاقها بالجامعة، واجهت صعوبات مالية. لو درست كلتا الشهادتين، لتضاعفت الصعوبات. "في فترة من الفترات، كنت أعمل في وظائف بدوام جزئي، لكن لم يكن لديّ ما يكفي من المال لتغطية تكاليف الدراسة. كنت أفتقد والديّ، وأردت العودة إلى مسقط رأسي لأجد السلام وأتخلى عن حلمي. لحسن الحظ، علمت إحدى أخواتي في صفي بالوضع، فأقرضتني المال لتغطية تكاليف الدراسة..." - اختنقت لي، وهي تتذكر أصعب رحلة وأكثرها مشقة.

كانت الفتاة الخميرية أصغر طالبة في صفها آنذاك، ولم تكن تمتلك خبرة مهنية تُضاهي زملائها في الدراسات العليا. لكن بفضل عزيمتها وجهودها الدؤوبة، أصبحت في عام ٢٠٢٠ الطالبة الأولى على دفعة ٢٠٢٠ في برنامج الماجستير - القانون الإداري. وفي الوقت نفسه، تخرجت بمرتبة الشرف في اللغة الإنجليزية، مما أكسبها فخرًا وإعجابًا من أساتذتها وأصدقائها.

وهنأها الأهل والأقارب لحصولها على المركز الأول على دفعة 2016 في برنامج الماجستير في القانون الإداري وتخرجها بمرتبة الشرف في اللغة الإنجليزية.

كانت رحلة تحقيق حلم والدي بمثابة حلم بالنسبة لي، لكنها كانت حلمًا حقيقيًا. يوم حصولي على درجة الماجستير، جاء والداي إلى مدينة هو تشي منه لأول مرة بفخر لا حدود له بابنتهما. في ذلك الوقت، أدركا أنني كنتُ أعمل في وظائف غريبة طوال السنوات القليلة الماضية لتحقيق نجاحي اليوم. عانقاني بشدة وبكيا قائلين: "لماذا لم تخبرينا عندما كانت الأمور صعبة؟" - قال لي باكيًا.

انطلاقًا من شغفها بثقافة وفنون وطنها، رسّخت ماي لي اسمها ومسيرتها المهنية تدريجيًا في المدينة التي تحمل اسم العم هو. تشارك سنويًا بنشاط في نشر ومناصرة السياسات والقوانين المتعلقة بالأقليات العرقية في الحي والمنطقة التي تعيش فيها؛ وتنشر وتمنع الجرائم المتعلقة بالمخدرات والآفات الاجتماعية التي تضرّ بالخمير... وبفضل ذلك، أصبحت، خلال الفترة من 2021 إلى 2023، واحدة من 16 شخصيةً اعترف بها اتحاد نساء مدينة هو تشي منه كمثالٍ يُحتذى به.

وفي مجال الأنشطة الثقافية العرقية، حصلت على التقدير والمكافأة عدة مرات من قبل وزارة الثقافة والرياضة في مدينة هوشي منه وعلى مستوى المقاطعات والأحياء.

السيدة ترينه ثي ماي لي (على اليمين) هي واحدة من 16 فردًا اعترف بهم اتحاد نساء مدينة هوشي منه كأفراد متقدمين نموذجيين للفترة 2021-2023.

الآن أستطيع شراء هدايا عيد رأس السنة لوالديّ، وشقيقيّ الصغيرين، وأقاربي في مسقط رأسي، دون القلق بشأن دفع الإيجار كما في السابق. العديد من أصدقائي في مثل سني في مسقط رأسي لديهم عائلاتهم الخاصة، لكنني أشعر أنني محظوظة لكوني لا أزال عزباء. أستطيع تكريس كل شبابي ووقتي لعملي، مساهمةً في نشر المعرفة الثقافية التي اكتسبتها على نطاق أوسع لكل من يُحب الثقافة الخميرية. - أشرق وجه الفتاة الخميرية اللطيف وابتسامتها البريئة فجأةً عند الحديث عن الشغف الذي ينتظرها.

المصدر: https://pnvnweb.dev.cnnd.vn/co-gai-khmer-giup-ba-thuc-hien-uoc-mo-mong-con-co-quan-ao-dep-ngay-tet-20250110171741219.htm