البحث واقتراح ترميم معبد القديس تران في تل A1 ريليك

حضر الورشة باحثون وعلماء وخبراء من الجامعات ومعاهد البحث وقيادات محافظة ديان بيان وعدد من الإدارات والفروع والقطاعات.

وفي كلمته في الورشة، قال أمين لجنة الحزب في مقاطعة ديان بيان تران كوك كونج: في الآونة الأخيرة، قامت مقاطعة ديان بيان بالتنسيق مع عدد من الخبراء والعلماء من الجامعات ومنظمات البحث العلمي في مجالات الثقافة والتاريخ والمتاحف والهندسة المعمارية والبناء؛ واتصلت بالبعثات الدبلوماسية الأجنبية في فيتنام (مثل السفارة الفرنسية في هانوي)، والمنظمات المحلية والأجنبية لجمع المعلومات والوثائق والمواد المتعلقة بمعبد "دوك ثانه تران" في تل A1، مدينة ديان بيان فو، الذي دمره الجيش الفرنسي في السابق.

ألقى تران كووك كونغ، أمين لجنة الحزب في مقاطعة ديان بيان، كلمة ترحيبية في المؤتمر العلمي. تصوير: ترونغ كين - وكالة الأنباء الفيتنامية

في البداية، جُمعت بعض الصور والوثائق ذات القيمة التاريخية والثقافية المتعلقة بالمعبد. وتأمل المقاطعة من خلال هذه الورشة في الحصول على تقييمات موضوعية وعلمية لتاريخ وعمارة وإدارة الآثار، بالإضافة إلى أدلة موثوقة كأساس للبحث ومقترحات ترميم معبد التل A1 الأثري، مما يُسهم في ترميم وإضافة أعمال تاريخية وثقافية محلية.

في الورشة، استمع المندوبون إلى تقارير حول عمل الحفاظ على وتجميل وتعزيز قيمة الآثار التاريخية الوطنية الخاصة بساحة معركة ديان بيان فو وآثار التل A1؛ وبعض المعلومات عن تاريخ تشكيل وتطور مقاطعة ديان بيان، والآثار: كهف ثام بوا، كهف ثام كونغ، الأعمال الروحية لمعبد هوانج كونج شات، ومعبد الملك لي...

مشهد من ورشة العمل العلمية حول البحث واقتراح ترميم معبد تران في موقع أثري على تل A1. تصوير: ترونغ كين - وكالة الأنباء الفيتنامية

بالإضافة إلى ذلك، استمع المندوبون إلى تقارير وقدّموا عددًا من الوثائق والمواد المتعلقة بعملية جمع المعلومات المتعلقة بمعبد "القديس تران" في موقع التل A1 الأثري. وبناءً على ذلك، جمعت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في ديان بيان ست صور، واطلعت على بعض المعلومات المتعلقة بالشخصيات والأحداث في الصور، وبعض الوثائق المتعلقة بمعبد القديس تران في موقع التل A1 الأثري.

في كلماتهم خلال ورشة العمل، أشار الخبراء والعلماء والباحثون إلى أن موقع المعبد ليس على قمة التل، بل يُرجّح أنه يقع على الجانب الأيمن من الطريق المؤدي إلى آثار التل A1 اليوم. وفي الوقت نفسه، اتفق الخبراء والعلماء والباحثون على أن ترميم معبد سلالة تران في ديان بيان مناسب ويتماشى مع توجهات التطور الثقافي في السياق الحالي. كما اقترح الخبراء والعلماء والباحثون نموذجًا معماريًا للمعبد وشكلًا من أشكال العبادة لسلالة تران في ديان بيان.

ومع ذلك، أشار العديد من المندوبين إلى ضرورة استكمال الوثائق التاريخية المتعلقة بمعبد سلالة تران في موقع التل A1 الأثري، والبحث عن أدلة أكثر موثوقية حول وجود المعبد وموقعه. كما أعرب المندوبون عن ضرورة دراسة ترميم معبد سلالة تران في موقع التل A1 الأثري أو اختيار موقع آخر أنسب.

نيابةً عن اللجنة المنظمة، استقبل نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة ديان بيان، فو آ بانغ، باهتمام بالغ آراء الوفود والخبراء والعلماء والباحثين المشاركين في ورشة العمل، وتفهمها جيدًا. ويأمل السيد فو آ بانغ أن تواصل مقاطعة ديان بيان اهتمام العلماء والخبراء والباحثين، وخاصةً قادة المقاطعة السابقين، بالمعلومات والأدلة والحجج العلمية المتعلقة بمعبد القديس تران في التل A1، حتى يكون للمقاطعة أساسٌ لاتخاذ الخطوات التالية في الفترة القادمة.

المصدر: https://vov.vn/van-hoa/nghien-cuu-de-xuat-phuc-dung-den-tho-duc-thanh-tran-tai-di-tich-doi-a1-post1121650.vov