تفاجأت بالشخص الذي لعب دور تشي فيو للكاتب نام كاو

استخدام الآلات الموسيقية لإنشاء مشهد قرية فو داي

في مساء 25 مارس، على مسرح مدرسة الرقص في مدينة هو تشي منه، عُرضت المسرحية الإذاعية "تشي فيو" للمخرج فو فوك آن، لأول مرة. تُعيد المسرحية إحياء العمل الكلاسيكي للكاتب نام كاو في شكل دراما إذاعية.

يعد هذا الأداء نشاطًا في إطار مشروع التخرج لمجموعة من الطلاب المتخصصين في الاتصالات في جامعة FPT ، مدينة هوشي منه.

ويقدم العمل أيضًا منظورًا جديدًا من خلال الجمع بين التمثيل الصوتي والمؤثرات الصوتية.

بدلاً من استخدام الدعائم كخلفيات، استخدم فريق الإنتاج الدعائم المنتجة للصوت كوسيلة أساسية لسرد القصص.

لا يقتصر التركيز على الصوت وتأثيرات الفولي فحسب، بل يتضمن العرض أيضًا آلات موسيقية تقليدية كالفلوت والقيثارات والطبول الكبيرة والطبول وغناء التشيو وأغاني الأطفال... لخلق أجواء قرية فيتنامية شمالية قديمة. بدأت بروفات فريق العمل في أكتوبر ٢٠٢٤.

استخدم فريق الإنتاج الدعائم المنتجة للصوت كوسيلة أساسية لسرد القصص.

وقال المخرج فو فوك آن إن جميع الأصوات في المسرحية تم إنشاؤها مباشرة، من خطوات الأقدام، والرياح، إلى صوت الأطباق التي تضرب بعضها البعض.

وأضاف المخرج قائلاً: "يمكن للصور أن تؤثر بسهولة على الإدراك، بينما يحفز الصوت الخيال بشكل أقوى، مما يمنح الجمهور مساحة للشعور بالقصة بطريقته الخاصة".

آرون تورنتو يلعب دور تشي فيو

الميزة المميزة لهذه المسرحية هي أن المخرج والمنتج الأمريكي آرون تورونتو يؤدي دور تشي فيو. حقق آرون تورونتو نجاحًا باهرًا مع فيلم " Dem toi hong hong" (2022) ، حيث حقق إيرادات بلغت 25 مليار دونج بعد أربعة أسابيع فقط من عرضه.

في البداية، أُسند دور تشي فيو إلى هوانغ لوان، وهو ممثل فيتنامي شاب. لكن لأسباب شخصية، قرر المخرج فو فوك آن البحث عن مسار جديد.

يلعب المخرج والمنتج الأمريكي آرون تورونتو دور تشي فيو.

بعد أن عاش في فيتنام لأكثر من عشرين عامًا، أمضى آرون تورونتو وقتًا في تعلم الثقافة واللغة ليُجسد شخصيته الحقيقية. كان التحدي الأكبر الذي واجهه هو التحدث بلهجة شمالية، مستخدمًا العديد من الكلمات واللهجات القديمة.

قال المخرج فو فوك آن إن تورنتو تتمتع بتحمل جيد جدًا للكحول. ولتجربة شعور السُكر، شرب زجاجة نبيذ كاملة مُغطاة بأوراق الموز. وفي صباح اليوم التالي، استيقظ في حالة ذهول كحال تشي فيو بعد صداع الكحول.

"تُعجبني المسرحية لما تحمله من إنسانية، فهي تُعلّم الناس الفهم. لا تحكم على الشخص من مظهره فقط، بل انظر إلى أعماقه"، هذا ما قاله آرون تورنتو.

الشخصيتان ثي نو وتشي فيو في المسرحية.

في هذا العمل، يلعب الفنان المتميز فام هوي توك دور با كين، وتلعب الممثلة هونغ فان دور ثي نو. ويتولى الفنان المتميز دينه لينه مسؤولية الصوت.

أشاد العديد من الفنانين المخضرمين بفيلم "تشي فيو". وأكد المخرج تونغ فونغ أنه عندما شاهد "تشي فيو"، استعاد ذكريات طفولته عندما كان يستمع إلى المسرحيات الإذاعية. كما أعرب عن تقديره لآرون تورونتو لبحثه في الثقافة الفيتنامية وتجسيده لدور "تشي فيو" بشغف وعاطفة.

أشاد الدكتور والمخرج هوانغ دوان بشدة بأسلوب إدارة المسرحية، وخاصةً السرد الذي ساعد الجمهور على الفصل بين الفنانين والشخصيات. ولاحظ أن الجمهور لم يجرؤ على التصفيق بعد كل فصل للحفاظ على أجواء المسرحية.

المصدر: https://tienphong.vn/ngo-ngang-voi-nguoi-dong-vai-chi-pheo-cua-nha-van-nam-cao-post1728528.tpo