ياباني يختار فيتنام لدراسة الماجستير، ويحصل على الشهادة في سن 63 عامًا

السيد كاتو ميتسورو، ياباني، عاش وعمل في العديد من البلدان حول العالم قبل أن يأتي إلى فيتنام.

جاء إلى فيتنام لأول مرة في عام 2004 وعاش هناك لمدة عامين متتاليين من عام 2008 إلى عام 2009. وقد أعجب بجمال الطبيعة وود الناس، فاختار البقاء هنا بينما استقرت عائلته في الخارج.

"بعد رحلات العمل في فيتنام، أدركت أن فيتنام مناسبة جدًا بالنسبة لي"، قال السيد كاتو.

وبعد أن بلغ سن التقاعد في اليابان، قرر الذهاب إلى فيتنام والعمل في شركة تصنيع مكونات إلكترونية في هاي دونج لمدة 5.5 سنة.

السيد كاتو ميتسورو، ياباني، يبلغ من العمر 63 عامًا، تخرج مؤخرًا بدرجة الماجستير من جامعة فيتنام-اليابان. تصوير: تران كووك توان.

بعد العمل لفترة من الوقت، قرر السيد كايتو مواصلة الدراسة لفهم المزيد عن الثقافة والشعب الفيتنامي.

وقال السيد كاتو إنه في الأيام الأولى من وصوله إلى فيتنام، تسبب حاجز اللغة في العديد من الصعوبات له.

في البداية، لم يكن قادرًا على نطق الكلمات ولم يكن يعرف كيفية جعل الشخص الآخر يفهم، فحاول التحدث بمزيج من الإنجليزية واليابانية مع استخدام لغة الجسد للتعبير عن نفسه.

على الرغم من أنه بدأ تعلم اللغة الفيتنامية عندما كان عمره ما يقرب من 50 عامًا، بشكل أساسي من خلال الدراسة الذاتية تحت إشراف معلم خاص، فقد بذل السيد كاتو جهودًا كبيرة حتى يتمكن من الكتابة والتواصل باللغة الفيتنامية والتقدم بطلب للحصول على برنامج الماجستير في دراسات المناطق (الموجهة نحو الدراسات الفيتنامية) في جامعة فيتنام اليابان - جامعة فيتنام الوطنية، هانوي .

من خلال دراسة هذا التخصص، تعلم كل شيء عن فيتنام بما في ذلك الثقافة والسياسة والدبلوماسية والاقتصاد وما إلى ذلك.

وقال السيد كاتو، الذي قرر الذهاب إلى المدرسة، إنه عاش في سكن جامعة هانوي الوطنية وكان يأكل "التراب" كل يوم.

وانضم أيضًا إلى نادي الدراجات وسافر إلى العديد من الوجهات السياحية ذات المناظر الطبيعية الخلابة في فيتنام مثل سا با، وي تاي (لاو كاي)، ومعبد هوونغ، ومعبد هونغ...

وقال إنه شعر بأن ثقافة فيتنام تشبه أيضًا ثقافة بلده، مثل التقاليد العائلية والعديد من العادات التي جعلته يشعر بالقرب من وطنه.

أجد مناظر فيتنام الطبيعية خلابة. كلما سافرت، زاد إعجابي بالثقافة الفيتنامية وشعبها.

حصل السيد كاتو ميتسورو (الثاني من اليمين) على درجة الماجستير في سن الثالثة والستين مع زملائه في فيتنام. تصوير: تران كووك توان

وقال السيد كاتو إن سبب اختيار الدراسة للحصول على درجة الماجستير في فيتنام هو ببساطة اكتساب المزيد من المعرفة وفهم المزيد عن بلد وشعب فيتنام.

"لقد اخترت جامعة فيتنام اليابان للدراسة لأنني من خلال البحث، عرفت أن المدرسة بها العديد من المحاضرين اليابانيين بالإضافة إلى المحاضرين الفيتناميين الجيدين."

ورغم أنه كبير في السن ويذهب إلى المدرسة مع الشباب، قال السيد كاتو إنه لا يشعر بالحرج أو الخجل، بل إنه سعيد للغاية، لأن الشباب لديهم الكثير من الطاقة.

"الشباب أذكياء للغاية ومليئون بالطاقة، وهذا يساعدني أيضًا على الشعور بمزيد من التحفيز وإدراك أنني بحاجة إلى بذل المزيد من الجهد في دراستي."

في أطروحته للماجستير التي دافع عنها مؤخرًا، اختار البحث في موضوع: "الوضع الحالي للعمال الفيتناميين المتعاقدين في اليابان والعوامل المؤثرة"، وبالتالي أثار قضية مجموعات العمالة الضعيفة التي يتم استغلالها بسبب القيود اللغوية.

هذا موضوعٌ قيّم، لكن إنجازه ليس بالأمر السهل، وكان التحدي الأكبر الذي واجهه هو كتابة أطروحته باللغة الفيتنامية. مع ذلك، بذل السيد كاتو الكثير من الوقت والجهد لإتمام البحث.

باستخدام مزيج من المقابلات المعمقة، وتحليل النصوص، والملاحظات المستمدة من تجاربه الخاصة، اكتشف السيد كاتو أن العمال والمتدربين الفنيين الفيتناميين في اليابان فئة ضعيفة، مُستغلة، ويواجهون صعوبة في حماية حقوقهم المشروعة. ويعود جزء من السبب أيضًا إلى ضعف مهاراتهم اللغوية (اليابانية).

ولذلك، أكد السيد كاتو في اقتراحه على أن الوكالات المعنية في كل من فيتنام واليابان ينبغي أن يكون لديها برامج مناسبة لمساعدة العمال الفيتناميين أو المتدربين الفنيين على تحسين مهاراتهم في اللغة اليابانية.

في الوقت نفسه، ينبغي على شركات الخدمات التي ترسل عمالًا إلى اليابان تعديل تكاليفها بما يتوافق مع القانون الفيتنامي، وتجنب تحميل العمال أعباءً مالية. أو يُمكن للحكومة اليابانية مناقشة إمكانية تغطية جميع تكاليف الخدمات لشركات الخدمات التي ترسل عمالًا من فيتنام مع الشركات التي توظف عمالًا فيتناميين.

الصورة: تران كووك توان.

قال السيد كاتو إنه اليوم، بعد حصوله على درجة الماجستير، شعر بسعادة غامرة. ومع ذلك، يأمل في مواصلة دراسته، وتحديدًا الدكتوراه في الدراسات الفيتنامية أو الدراسات اليابانية عندما تتاح له الفرصة.

يعترف السيد كاتو أن لغته الفيتنامية لا تزال فقيرة حتى الآن، على الرغم من أنها أفضل مما كانت عليه قبل 2-3 سنوات.

"أجيد القراءة والكتابة والاستماع، لذا لم يعد الذهاب إلى المدرسة صعبًا كما كان من قبل. لكن نطقي وتحدثي ليسا جيدين، وهذه أيضًا مشكلة عليّ التغلب عليها"، أقرّ السيد كاتو.

وقال السيد كاتو إنه بعد دراسة وبحث الثقافة والشعب الفيتنامي، أراد مشاركة المزيد من القصص حول بلد وشعب فيتنام مع أصدقائه في اليابان.

قال البروفيسور الدكتور فو مينه جيانج (رئيس مجلس العلوم والتدريب بجامعة فيتنام-اليابان، ومدير برنامج الماجستير في دراسات المناطق) إن السيد كاتو كان طالبًا متميزًا عندما تقدّم لامتحان الماجستير في دراسات المناطق في سن متقدمة. ومع ذلك، فهو يتميز بعزيمة قوية وحيوية وحماس كبيرين تجاه البحث في فيتنام، وموضوع البحث الخاص جدًا الذي يتناوله الفيتناميون العاملون في اليابان.

قال البروفيسور فو مينه جيانج: "في البداية كنت أشعر بالقلق لأن اللغة الفيتنامية للطلاب كانت صعبة للغاية، ولكن بعد عامين، تغلب كاتو على كل شيء ودافع بنجاح عن أطروحته للماجستير بجودة جيدة نسبيًا".

وفقًا للبروفيسور جيانج، تُبرهن هذه النتيجة على جودة دراساته، بالإضافة إلى تعلق السيد كاتو الشديد بفيتنام عمومًا، وبالعمال الفيتناميين في اليابان خصوصًا. وأضاف البروفيسور فو مينه جيانج: "أخبرني السيد كاتو ذات مرة أنه بعد مناقشة أطروحته للماجستير، يرغب في مواصلة الدراسة والبحث عن فيتنام، على أمل أن يُسهم بنتائجه الصغيرة في تحسين ظروف عمل المتدربين والعمال الفيتناميين في اليابان".

في 21 يوليو، أقامت جامعة فيتنام-اليابان - جامعة فيتنام الوطنية، هانوي، حفل تخرج، ومنحت شهادات لـ 32 طالبًا من الدفعة الأولى (2020-2024) و36 طالبًا من الدفعة السابعة. ويصادف هذا العام أيضًا الذكرى السنوية العاشرة لتأسيس جامعة فيتنام-اليابان - جامعة فيتنام الوطنية، هانوي.

وفي الحفل، هنأ السيد إيتو ناؤكي، السفير فوق العادة والمفوض لليابان لدى فيتنام، جميع الطلاب والخريجين هذا العام.

قال السفير إيتو ناوكي إن المعرفة التي اكتسبها الطلاب اليوم في جامعة فيتنام-اليابان ستكون مفيدة لحياتهم المهنية ووظائفهم المستقبلية. كما يأمل أن تُشكل برامج البكالوريوس والماجستير الجديدة جسرًا يربط بين العلاقات والصداقة بين فيتنام واليابان.

Vietnamnet.vn

المصدر: https://vietnamnet.vn/nguoi-dan-ong-nhat-63-tuoi-tot-nghiep-thac-si-tai-viet-nam-2304231.html