مهام وصلاحيات إدارة التعليم والتدريب وإدارة الثقافة والشؤون الاجتماعية التابعة للجنة الشعبية على مستوى البلدية

GD&TĐ - يتم تحديد وظائف ومهام وصلاحيات وزارة التعليم والتدريب ووزارة الثقافة والشؤون الاجتماعية التابعة للجنة الشعبية على مستوى البلدية في مجال التعليم والتدريب بشكل واضح.

أصدرت وزارة التعليم والتدريب التعميم رقم 15/2025/TT-BGDDT الذي يوجه وظائف ومهام وصلاحيات إدارة التعليم والتدريب التابعة للجان الشعبية في المقاطعات والمدن التي تديرها الحكومة المركزية وإدارة الثقافة والشؤون الاجتماعية التابعة للجان الشعبية في البلديات والأحياء والمناطق الخاصة التابعة للمقاطعات والمدن التي تديرها الحكومة المركزية في مجال التعليم والتدريب.

وفقًا لهذا التعميم، فإن إدارة التعليم والتدريب هي وكالة متخصصة تابعة للجنة الشعبية الإقليمية، وتؤدي وظيفة تقديم المشورة والمساعدة للجنة الشعبية الإقليمية في إدارة الدولة لـ: التعليم ما قبل المدرسي؛ التعليم العام؛ التعليم المهني والتعليم المستمر؛ التعليم الجامعي (إن وجد) وأداء وظائف أخرى يتم تكليفها أو لامركزيتها أو تفويضها من قبل اللجنة الشعبية الإقليمية، رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية وفقًا لأحكام القانون.

تتمتع إدارة التعليم والتدريب بالشخصية الاعتبارية والخاتم والحساب الخاص بها وفقاً لأحكام القانون؛ وتلتزم بتوجيه وإدارة اللجنة الشعبية الإقليمية من حيث التنظيم والتوظيف والعمل؛ وتخضع لتوجيهات وإرشادات وتفتيش وزارة التعليم والتدريب من حيث الخبرة المهنية.

تقوم وزارة الثقافة والمجتمع بتقديم المشورة والمساعدة للجنة الشعبية على مستوى البلدية في أداء وظيفة إدارة الدولة من أجل: التعليم ما قبل المدرسي؛ التعليم العام (مدارس ما قبل المدرسة، والمدارس الابتدائية، والمدارس الثانوية، والمدارس العامة متعددة المستويات حيث يكون أعلى مستوى هو المدرسة الثانوية)؛ مراكز التعلم المجتمعية.

يدخل هذا التعميم حيز التنفيذ اعتبارًا من 24 يوليو 2025؛ ويحل محل التعميم رقم 12/2020/TT-BGDDT المؤرخ 22 مايو 2020 لوزير التعليم والتدريب الذي يوجه وظائف ومهام وصلاحيات وزارة التعليم والتدريب التابعة للجنة الشعبية للمقاطعة والمدينة التي تديرها الحكومة المركزية، ووزارة التعليم والتدريب التابعة للجنة الشعبية للمنطقة والبلدة والمدينة التابعة للمقاطعة والمدينة التابعة للمدينة التي تديرها الحكومة المركزية.

فيما يتعلق بنقل الاختصاصات والمهام بين الجهات المتعلقة بالإجراءات الإدارية تطبق المبادئ التالية:

في حالة قيام أي منظمة أو فرد بتقديم الطلب قبل تاريخ نفاذ هذا التعميم، فإنه يتعين عليه الاستمرار في الالتزام بأحكام القانون في وقت تقديم الطلب.

تستمر الوثائق والأوراق التي صدرت أو منحت من قبل الجهات المختصة أو الألقاب قبل تاريخ نفاذ هذا التعميم ولكنها لم تنته أو لم تنته صلاحيتها في التطبيق والاستعمال وفقاً لأحكام القانون إلى أن تنتهي صلاحيتها أو يتم تعديلها أو استكمالها أو استبدالها أو إلغاؤها أو إلغاؤها أو سحبها من قبل الجهة أو اللقب الذي يتلقى الوظائف والمهام والصلاحيات أو السلطة المختصة أو الشخص.

انظر النص الكامل للتعميم رقم 15/2025/TT-BGDDT هنا.

المصدر: https://giaoducthoidai.vn/nhiem-vu-quyen-han-cua-so-gddt-phong-van-hoa-xa-hoi-thuoc-ubnd-cap-xa-post742168.html