الفنان المتميز تشي ترونغ بعد 5 سنوات من انفصاله عن نغوك هوين: لا يزال في حالة حب لذا من الصعب أن نكون أصدقاء

"لقد ولدت في عام الثور لذلك لا يمكنني أن أكون غنيًا"

أتذكر أنه في عيد ميلاده الستين، شارك الفنان المتميز تشي ترونغ على صفحته الشخصية سطورًا مليئة بالأفكار، دون أي تذمر أو حزن. الآن، في الثالثة والستين من عمره، وأنت تستعيد رحلة حياته، ما الذي تعتقد أنك كسبته وخسرته؟

- في حياتي، حتى الآن، لا أزال أشعر أنني ربحت أكثر مما خسرت.

في الثامنة عشرة من عمري، قُبلتُ في مسرح الشباب، ومنذ ذلك الحين، امتلأت حياتي بالخير. هناك، التقيتُ نغوك هوين، حبي الحقيقي الأول. تواعدنا من عام ١٩٧٨ إلى عام ١٩٨٦ قبل أن نتزوج ونرزق بطفلين.

بعد ثلاث سنوات من التدريب، بحلول عام 1980 كنت قد قمت بالتمثيل ولعبت مئات الأدوار - شخصيات الدراما العالمية الشهيرة في المآسي مثل روميو وجولييت، وأوتيلو، وماكبث، وشاركت في مسرحيات فيتنامية مثل تران ثو دو ، أو أفلام فيتنامية مثل مهرجان لونغ تري الليلي، والطريق إلى قلعة ثانغ لونغ.

في عام ١٩٨٣، دخلتُ مجال التلفزيون بمسلسل "الجنود الشباب "، وكنتُ من أوائل الممثلين الذين أدوا دور جندي. بشكل عام، كنتُ وجهًا مشرقًا على المسرح والسينما في ذلك الوقت.

ثم، في مسلسل "لقاء نهاية العام" ، مثّلتُ لمدة ثمانية عشر عامًا متتالية. أحبني الجمهور وتذكرني بدور إله المرور، رغم أنني أديت أدوارًا مختلفة.

في مجال الكوميديا، أشعر أنني محظوظ لأنني لست ممثلاً ساحراً مثل Xuan Bac أو Quang Thang أو Quoc Khanh أو Cong Ly أو Van Dung... أعتبر نفسي بعيدًا جدًا.

لكن لدي شيئًا قام السيد خاي هونغ، الذي أصبح فيما بعد دو ثانه هاي، بتقييمه على أنه "مناسب للأدوار الكوميدية العميقة".

بالنسبة لي، ٤٤ عامًا كافيةٌ لرحلةٍ موفقةٍ في عالم الفن. دخلتُ الفنَّ صدفةً، لا رغبةً كما يُقال غالبًا: أنا أحبُّ الفنَّ أو شغوفٌ به...

في الحقيقة، أعتبر هذا عملاً ودخلت إليه بالصدفة.

أن أكون محظوظًا في مسيرتي المهنية لا يعني بالضرورة أنني محظوظ في حياتي. في عام ١٩٨٦، بدأتُ العمل بجدٍّ لكسب عيشي، فشغلتُ وظائفَ عديدةً بسبب جوعِي للمال. لسنواتٍ عديدة، كافحتُ في سوق السلع المستعملة، أبيع الأقمشة والدراجات النارية والدراجات الهوائية والمصابيح الكهربائية والترمسات، وغيرها، ثم أسستُ مشروعي الخاص، لكن جميعها باءت بالفشل في منتصف الطريق.

لقد مررتُ أيضًا بزواجٍ فاشل. لكن في النهاية، ما زلتُ أرى أن لديّ الكثير من الحظوظ.

لا يزال الجمهور معتادًا على صورة الفنان المتميز تشي ترونغ، فهو فكاهيّ وذكيّ، ولكنه عميقٌ للغاية على المسرح وفي أدواره. لذا، في حياته الواقعية، عندما يكون حزينًا ومنزعجًا، أين يخفي ذلك؟ ومع من يُشاركه؟

هناك أحزانٌ لا يعرفها أحد، ويرغب في كتمانها. في الحياة، يمرّ كلٌّ منا بأوقات حزنٍ وسعادة. لقد مررتُ بأوقاتٍ عصيبة، واستمتعتُ أيضًا بأوقاتٍ رائعة، فلا داعي للندم أو الأسف.

الآن أدركت أنني الأهم: اعتني بصحتي، وتناول الأطعمة التي أحبها، والذهاب إلى حيث أريد، وإنفاق أموالي النظيفة... هذا يكفي من المرح.

يتمتع تشي ترونغ بالسلطة والموهبة والشهرة والبلاغة وعلاقات اجتماعية واسعة. لديه أيضًا رغبة في الثراء، وقد حقق الكثير والكثير... لكن حتى الآن، في الثالثة والستين من عمره، لا يزال تشي ترونغ غير غني. هل تساءلت يومًا عن السبب؟

- حاولت أيضًا أن أشرح ووجدت أن العديد من الفنانين يخرجون من هذه المهنة بأيدٍ فارغة...

علاوة على ذلك، أعتقد أن كل شخص يولد بمصيره. أنا ولدت في عام الثور - هذا هو حال الجاموس، لا أستطيع أن أصبح ثريًا. يبدو الجاموس هكذا، لكنه لا شيء. حان وقت الرعي، وفي الليل ينام. ربما العمر هو ما يجعله كذلك؟

كثيرٌ من مواليد عام الثور يمرّون أيضًا بمآسي. لقد مررتُ بالكثير، فلا بأس من أن ألعب دور المأساة مؤقتًا. في الواقع، لديّ فرصٌ كثيرةٌ للثراء، ولديّ العديد من المعارف ذوي النفوذ أو كبار رجال الأعمال، لكنني أخجل من طلب المساعدة.

لكن أعتقد أن هذا العصر له ميزة واحدة: إنه عصر سلمي للغاية ويسيطر فيه الإنسان على حياته.

كن حذرا وحذرا عندما تتحدث عن السعادة.

أتذكر أنه في مقابلة سابقة عبر الإنترنت، سأله أحد القراء: "متى سيفكر تشي ترونغ في اعتزال التمثيل؟" فأجاب: "متى سيذهب الجميع إلى المريخ". ومع ذلك، عندما تقاعد، بدلًا من العمل الجاد والتفرغ للتمثيل، اختار تشي ترونغ الاسترخاء ونسيان الفن. هل عاش لنفسه أكثر، بسلام وحرية، مستمتعًا بالحياة؟

لم أختر مهنتي، ولكن ربما هي من اختارتني. ما زلت فنانًا بطبعي، لكن هذا لا يعني أنني أبحث عن عمل يناسب كلمة فنان حاليًا.

لم أغادر المسرح قط لأصنع أفلامًا. أمثل عندما يُطلب مني ذلك، وإذا كان الدور مناسبًا لي، فسأؤديه، لكنني لا أطلب أدوارًا. من يظن أن صناعة الأفلام تهدف إلى جني المال، وعيش حياة أكثر راحة وثراءً، فهو مخطئ. صناعة الأفلام لا تدرّ الكثير من المال، وصعوبتها أكبر بخمسة إلى عشرة أضعاف من دخلك.

لا أجرؤ على الحديث عن شغفي، فلم أعد أملك الكثير من الشغف. سابقًا، كان شغفي هو المسرح، أما الآن، فأخجل جدًا من التمثيل على المسرح ومقابلة الجمهور. سعادتي الوحيدة المتبقية هي التمثيل في تاو كوان نهاية العام.

في الوقت الحاضر، أصبحت أكثر من شخص يستمتع ويعيش لنفسه.

أعتقد أنني، طوال مسيرتي الفنية، كنت محظوظًا بمحبة الجميع. سنوات تفانيي ونجاحاتي في مسرح الشباب هي التي صنعت لي شخصية تشي ترونغ. في الوقت نفسه، منحني تاو كوان دور تاو جياو ثونغ، مما أكسبني حب ملايين المشاهدين في جميع أنحاء البلاد.

ولكن كل هذا لا يعني أنني يجب أن أكافح من أجل الحفاظ على صورتي الفنية.

أم أن الحياة منحتني عطفًا زائدًا فأصبحتُ ذاتيًا ومتكبرًا؟ كل هذه الأمور... تتلاقى في داخلي.

هواياتي الآن هي القراءة، ورعاية النباتات، وتربية الطيور والدجاج والأسماك والأرانب، والأهم من ذلك الرياضة . أستيقظ في الخامسة صباحًا لأمارس الجري على جهاز المشي، ثم أسبح حتى الثامنة والنصف، وأقرأ الكتب في التاسعة صباحًا، وأمارس الرياضة من الحادية عشرة صباحًا حتى الثانية عشرة ظهرًا وقت الغداء، وبعد الظهر أقرأ الكتب في الثانية ظهرًا، وأركض في الخامسة عصرًا، وأشاهد الأفلام ليلًا... أحيانًا، إذا سمحت صحتي وكانت صديقتي سعيدة، أذهب لشرب الخمر مع إخوتي وأصدقائي.

والآن أرى أن حياتي مستقرة، ولدي أطفال وأحفاد، ولدي أيضًا سعادتي الخاصة.

بل وأكثر من ذلك، وللتأكد أكثر، سأفحص كل ستة أشهر إن كنت مصابًا بالسرطان، وليس إن كنت مصابًا به أم لا. إذا كنت مصابًا بالسرطان، أشعر بالقلق والذعر، أما إذا لم يكن كذلك، فأتساءل لماذا لم أُصب به بعد (يضحك).

الآن، يقضي تشي ترونغ وقتًا طويلًا في العناية بنفسه. هل لأن حبيبته سيدة أعمال شابة وجميلة جدًا، يشعر بضغطٍ يدفعه للاهتمام بنفسه أكثر وأن يكون أكثر جمالًا ليكون جديرًا بها؟

عندما ألتقي بفتاة أصغر مني بثمانية عشر عامًا، شابة وجميلة جدًا، أخرج معها مرتين أو ثلاثًا، تخجل من الخروج معي، ربما تظن أن والدها سيصطحبها... لذلك يجب أن يكون لديّ الحافز والوعي اللازمين للعناية بنفسي لأصبح أكثر جمالًا. أمارس الرياضة كثيرًا للحفاظ على صحتي، وأعتني بكل شيء من بشرتي وشعري وأسناني ونضارة بشرتي إلى ملابسي الأنيقة.

في السابق، كنت أعتقد أن الملابس للارتداء فقط، والأحذية للمشي على الأرض، لمنع الرمال من الوصول إلى قدميّ، أو أن الطعام لمجرد البقاء. لكن ليس الآن، فقد حلّلت لي صديقتي أنه بمظهري، كشخصية عامة مثلي، إذا كنتُ جميلًا، فسيرى الآخرون أنني أعيش حياةً جيدة.

كانت تُلزمني بتغطية وجهي عند الخروج تحت أشعة الشمس، وتُجري عمليات شد وجه بين الحين والآخر - كان الجميع يُشيدون بمظهري الشاب. وفكرتُ أيضًا: إذا احترمتَ نفسك في المرآة، فستحترمك الحياة.

هناك مفهوم في رأيي أن الناس مخطئون عندما يعتقدون أن الرجال لا يحتاجون إلى تجميل أنفسهم، يجب أن يكون الرجال أقوياء، وذكوريين، وذوي بشرة داكنة، وكلما كان لونهم أغمق كان ذلك أفضل.

آمل أن يُعيد الكثير من الرجال النظر في الأمر، فعندما تُجمّل نفسك، فإن أول من يستفيد من ذلك هم زوجتك وأطفالك. سيلاحظ من حولك جمالك، وسيحترمونك ويحبونك، وسيرون أنك تمنحهم الطاقة والإلهام.

في صالون تجميل صديقتي، يرتاده العديد من الرجال يوميًا. أرى ذلك علامة انفتاح وتشجيع.

من ينظر إلى حياة تشي ترونغ الشخصية يجدها رائعة، بل مثالية. مع ذلك، قبل عامين، قال: "سعيدٌ قليلاً". ماذا عن الآن؟ ألم تعد تتردد في الحديث عن السعادة؟

حتى الآن، ما زلتُ حذرًا ومعتدلًا في حديثي عن السعادة. مع أن حياتي مريحة نوعًا ما، إلا أن لديّ صديقة جميلة وشابة، مستقلة في حياتها...

بصراحة، لم أعد أؤمن بالسعادة الدائمة والمستدامة، لأنني ونغوك هوين عشنا معًا لأكثر من 30 عامًا، ولكن في يوم من الأيام سوف نفترق، ناهيك عن أننا كنا معًا لمدة 2-3 سنوات فقط.

أعلم أنه يجب علينا أن نستمتع بالحاضر ونعيشه جيدًا. أما المستقبل، فلا أحد منا يستطيع التنبؤ به.

مع نغوك هوين، لا مزيد من العذاب والندم

بالنسبة لتشي ترونغ، سواءً في أوقات النجاح أو الشدة، فقد كان إلى جانبه ليس امرأة واحدة فحسب، بل اثنتان من أجمل النساء وأكثرهن موهبة. بالنظر إلى الماضي، هل تشعر بأنك قد فزت بالجائزة الكبرى أم أنك تشعر بأي ندم؟

ليس فوزًا عظيمًا، ولكنه ليس ندمًا أيضًا. أشعر بالامتنان لوجود "جوهرتين" ثمينتين تدعمانني في حياتي.

لقد تعرضت لانهيار زواجي، استغرق الأمر عامين من الألم، لم أكن أتوقع أبدًا أن يأتي يوم مثل هذا.

الانفصال حينها... لم يفهمه أحد، ظنّ الجميع أن تشي ترونغ ترك زوجته من أجل فتاة صغيرة. في الواقع، لم يكن الأمر كذلك، كنتُ أنا من تُرك في الحياة.

لكن إن لم تعش حياةً جيدةً بما يكفي وتخلفتَ عن الركب، فهذا أمرٌ يدعو للندم والتفكير كثيرًا. إنه درسٌ وتجربةٌ لك لتعيش حياةً جيدةً مع من سيأتي في المستقبل.

الآن، لا أشعر بالألم أو الندم على الانفصال، ولا أشعر بالامتنان لزوجة فاضلة وصالحة مثل نغوك هوين. لا أشعر بالحزن أو الألم لأن أطفالي لم يعودوا معي، لأنهم الآن يعيشون حياة مستقرة.

أنا أيضًا تغيرتُ كثيرًا بعد الحادثة: أصبحتُ أكثر لطفًا وأكثر استماعًا، بدلًا من مجرد إصدار الأوامر. كنتُ صارمةً ومستبدة.

قال مع نغوك هوين لم يعد هناك عذاب أو ندم، ولا حزن أو ألم، لكنهما يتجنبان ويخافان من ذكر بعضهما البعض... هل لا يزال الناس يقولون، عندما يكون القلب لا يزال مثقلاً بالحب، من الصعب أن نكون أصدقاء؟

أودُّ أن أشكرَ إي لان. أُشاركُها كلَّ شيء، عاداتي السيئة، وحتى مشاعري تجاه نغوك هوين والأطفال.

كما قلت، ربما لا أزال أتذكر نغوك هوين، لا أزال أحبها، لا أزال أملك مشاعر... لكن القصة امتدت بعيدًا، وأصبح لكل منا حياته الخاصة.

مازلت أحبه لذلك أشعر بالذنب والخجل عندما أضطر إلى التفاعل معه على الرغم من أننا نؤدي الكثير من العروض معًا.

أعتقد أن نغوك هوين يحترمني أيضًا.

أعلم أننا ما زلنا نهتم لبعضنا البعض لأننا عشنا معًا لاثنين وثلاثين عامًا. إذا حدث أي شيء، سأكون أول من يلاحظ.

ذكرتَ أنك ستذهب إلى دار رعاية المسنين عندما تبلغ السبعينيات أو الثمانينيات من عمرك، إن كنتَ لا تزال على قيد الحياة. ما كان رد فعل حبيبتك؟ وهل شاركتك أي شيء عن نفسها؟

- نتناقش في كل شيء مع بعضنا البعض: أولاً، لا تتزوج، ثانياً، لا تسجل، فقط نعيش معاً حتى نشعر بالملل ثم نحزم حقائبنا ونغادر (يضحك).

لا تظنوا أنها كانت بجانبي عندما سقطتُ من على الحصان، لأنها كانت في ذلك الوقت أيضًا في علاقة مخيبة للآمال. ولكي أعيش حياتي الحالية، فقد دعمتها كثيرًا، ماديًا ومعنويًا.

دار رعاية المسنين هي مستقبلنا وأمنيتنا، وليست أمنيتي وحدي. يمكننا أيضًا مشاركة الغرفة وتقاسم التكلفة (يضحك).

نحن الاثنان رصينون، مستقلون ماليًا ، صريحون مع بعضنا البعض، مرتاحون وعادلون عندما نكون في حالة حب.

"لا أزال أشعر بالغيرة والحب بجنون"

هل حبك في منتصف العمر يختلف عن حبك في شبابك؟

- ما زلتُ أغار، وما زلتُ أعشقه بجنون (تضحك). نخرج معًا، ونخضع لعلاجات تجميلية معًا، ونذهب إلى السينما معًا.

لقد اجتمعنا أنا وي لان على أساس من التفاهم، كقطع لإتقان أنفسنا والتعلم من الأخطاء في الحياة.

في هذا العمر، لا نملك أنا ولان خيارات كثيرة. نتبادل النظرات ونتشارك الرأي نفسه بأن العيش الكريم، ومعاملة بعضنا البعض بلطف، وإسعاد بعضنا البعض، يكفي.

هل سبق لك أن تشاجرت وحدثت بينك وبين حبيبك الكثير من الخلافات لدرجة أنك أردت التوقف عن ذلك؟

- لا أعرف عن لان، ولكن لم أفعل ذلك أبدًا.

بالنسبة لك الآن، الشيء الأكثر أهمية هو...؟

- كنت سعيدًا جدًا وكانت هناك أوقات اعتقدت فيها أنني لا أستطيع التغلب على حزني، ولكن بعد ذلك أدركت شيئًا واحدًا: في هذا العالم، كل شخص يولد ويعيش لديه مصير، نعمة، ومصير.

أدركتُ أنني نسيتُ شخصًا مهمًا جدًا، هو نفسي. الآن، أعتني بنفسي بالتقليل من شرب الكحول وممارسة الرياضة يوميًا للحفاظ على صحتي.

مع المشاعر الحالية، الشيء المهم هو أن نكون معًا ونظل نشعر بالسعادة والفرح والتعاطف ونشارك مع بعضنا البعض كل لحظة حزينة وسعيدة في الحياة.

شكرا للمشاركة!

الصورة: توان فو

رابط المصدر: https://dantri.com.vn/van-hoa/nsut-chi-trung-5-nam-sau-chia-tay-ngoc-huyen-con-nang-tinh-nen-kho-lam-ban-20231008172104805.htm