تعزيز تراث مونغ بانبايب

في الحياة الروحية والثقافية لشعب مونغ، يُعتبر البانبيب وفن رقصه رمزًا ثقافيًا. ولذلك، يحافظ شعب مونغ في دونغ هي وفو لونغ بمقاطعة تاي نجوين على فن البانبيب وينقله إلى الأجيال القادمة ككنز، ويعززون قيمته من خلال الأنشطة الثقافية والسياحية المحلية.

صوت الناي هو صوت القلب.

في مجتمع مونغ، يتقن الكثيرون العزف على مزمار البانبايب، لكن ليس كل شخص يتقن الألحان والنغمات العالية والمنخفضة. قال عازف مزمار البانبايب، سونغ فان سينه، من قرية لان كوان، بلدية تان لونغ، مقاطعة دونغ هي: "مزمار البانبايب هو نبض حياة شعب مونغ. تعلم العزف والرقص عليه أصعب من تعلم القراءة والكتابة. يتطلب مثابرة من المتعلم، والموهبة جزء منه فقط، والأهم هو التدرب بجد، والبدء بالتعرف على أجزاء مزمار البانبايب، ثم أخذ نفس عميق وإطلاقه، والبدء بممارسة حركات الرقص."

لا يقتصر استخدام مزامير الهمونغ على المنازل في المناسبات الخاصة، بل يُعزف عليها أيضًا في الأعياد واللقاءات الودية. في الحياة الثقافية والروحية، ترافق مزامير الهمونغ حياة كل فرد من الهمونغ، حاضرة في أسعد لحظات حياتهم وأحزنها.

قال السيد هوانغ فان موي، من بلدية فان لانغ، مقاطعة دونغ هي: "صوت مزمار البانبيه في الفرح صوتٌ صافٍ، يجعل الجميع، أينما كانوا، يتوقفون ليستمعوا ويبتسمون. لقد أصبح صوت مزمار البانبيه وعزفه سمةً من سمات شعب المونغ. هناك الكثير مما لا نستطيع قوله، لذا فإن مزمار البانبيه يتحدث عنا. بالنسبة لرجال المونغ، فإن معرفة كيفية العزف والرقص على مزمار البانبيه مصدر فخر. إنهم يحظون باحترام وإعجاب الجميع في المجتمع."

يُعدّ فلوت الهمونغ، باعتباره آلة موسيقية وأداةً موسيقية، آلةً مقدسةً تربط بين العالم الأرضي والعالم الروحي، كما أنه وسيلةٌ للتواصل بين أفراد المجتمع، وتبادل الأفكار والمشاعر، ومساعدة الحضارات على التسامى بروحٍ متفائلة. إنه آلةٌ موسيقيةٌ لا غنى عنها، وجزءٌ أساسيٌّ من الثقافة الفريدة لشعب الهمونغ هنا.

يفخر شعب مونغ بفن الخين، وفي الوقت نفسه، يُؤكد فن الخين هويتهم الثقافية المتميزة. ولذلك، يُحافظ على الخين وصوت الخين ويُنقلان ككنز، وتُعزز قيمتهما من خلال الأنشطة الثقافية والسياحية. وبفضل ذلك، ينتشر فن الخين لدى شعب مونغ وينتشر على نطاق واسع.

شعب مونغ في مقاطعة دونغ هي، مقاطعة تاي نجوين، يرقصون على مزمار البانبيب خلال المهرجان. الصورة: أرشيف

التطور في الحياة العصرية

لقد تغيرت الحياة العصرية كثيرًا في عصرنا هذا، لكن بالنسبة لشعب مونغ، لا تزال مزامير البانيه تحتل مكانة مهمة في الحياة الروحية والثقافية. ولا تزال مزامير البانيه، بأصواتها الشجية، رفيقةَ أبناء مونغ في كل عيد ورأس السنة. ولا يزال هناك حرفيو مزامير البانيه وأجيال من الأبناء والأحفاد، الذين، بدافع حبهم لها، يتحدون معًا ويبتكرون مزامير باننيه فريدةً من نوعها، حفاظًا على القيم الجوهرية لأمتهم.

قال فنان البانبيب، دونغ فان تشو، من قرية دونغ تام، بلدية دونغ دات، مقاطعة فو لونغ، إن هناك أربعة أنواع من موسيقى البانبيب: سو نهاك، تيو نهاك، ترونغ نهاك، وداي نهاك. ويلي الموسيقى كلمات الأغاني، بما في ذلك: كلمات أصلية، وأغاني حب، وأغاني جنائزية، وأغاني عبادة الحيوانات.

يؤدي حرفيو مونغ العزف على مزمار بان في البرنامج للحفاظ على مهرجان جاو تاو واستعادته والترويج له.

"يُصبح الخين رائعًا عندما يندمج العازف والخين معًا بشغف، بحيث تُجسّد كل حركة رقص لحن الخين. ولذلك، عند العزف، لا توجد حركات غير ضرورية؛ فعند الزفير والشهيق، يُصدر الخين صوت الجبال والغابات، ناقلًا رسائل، كاشفًا عن أفكار ومشاعر العازف لأصدقائه وكل ما حوله"، أضاف الفنان تشو.

بفضل قيمه الثقافية الفريدة، اعترفت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة عام ٢٠١٧ بفن مزمار بان بايب لشعب مونغ في دونغ هي، فو لونغ، كتراث ثقافي وطني غير مادي. ويشكل هذا أيضًا الأساس والركيزة لاستعادة الهوية الثقافية لشعب مونغ والحفاظ عليها وتعزيزها، بما يرتبط بتطوير السياحة المجتمعية، وتعزيز التنمية الاقتصادية لسكان المرتفعات.

روثي/baodantoc.vn

المصدر: https://baophutho.vn/phat-huy-di-san-khen-mong-218097.htm