في هذه الأيام، وفي إطار مهرجان فيتنام الذي يقام في لوريان - وهي مدينة تقع في غرب فرنسا، اجتذب الفيلم الوثائقي "الأيدي التي تحافظ على نار التقاليد" حول 5 قرى حرفية فيتنامية، والذي عُرض في سينما سينيفيل، عددًا كبيرًا من الجماهير الفرنسية لمشاهدته عندما تكون قاعة السينما غالبًا ممتلئة.
وفي السابق، وفي إطار أسبوع فيتنام الذي أقيم في مدينة سانت هيربلان في نهاية شهر يونيو/حزيران، تم عرض الفيلم أيضًا في سينما لوتيتيا بحضور جماهيري كبير.
يعد هذا حدثًا خاصًا في إطار الأنشطة الرامية إلى تعزيز الثقافة الفيتنامية في فرنسا، وهو جزء من المشروع المجتمعي والتبادل الثقافي الدولي Toucher Arts الذي تنظمه جمعية Art Space، بالاشتراك مع عدد من الجمعيات والبلديات في المدينتين المذكورتين أعلاه.
فيلم "أيادٍ تُبقي على شعلة التراث" من إبداع شباب فيتناميين موهوبين يعيشون في بلدان عديدة. يتتبع الفيلم رحلة عبر خمس قرى حرفية نموذجية في فيتنام، بما في ذلك قبعات قرية تشوونغ المخروطية، وخزف بات ترانج، ومراوح تشانغ سون الورقية، ويعاسيب ثاتش زا المصنوعة من الخيزران، ولوحات دونغ هو الشعبية.
في الفيلم، تروي القصص تاريخ قرية الحرف اليدوية، والتعلق والتفاني في المهنة، أو الصعود والهبوط الذي يواجهه الحرفيون في العصر الرقمي ... كل ذلك من خلال وجهات نظر متعددة الأبعاد وإبداعية لصانعي الأفلام الشباب، حيث تصور بنجاح العلاقة بين العديد من أجيال الحرفيين والتراث الثقافي والتقاليد.
والأمر المميز هو أن جميع مراحل إنتاج الفيلم قام بها مراهقون فيتناميون وذوو أصول فيتنامية تتراوح أعمارهم بين 13 و17 عامًا ويعيشون في فرنسا وأستراليا وفيتنام.
من أفكار النصوص، ومرحلة ما قبل الإنتاج، والتصوير، ومقابلات الشخصيات، إلى الترجمة، يقوم الأطفال بكل شيء بأنفسهم بتصميم وشغف وجهد لإخبار قصة التراث الثقافي لوطنهم للعالم .
بعد مشاهدة الفيلم، قال السيد فابريس لوهير، عمدة مدينة لوريان: "الفيلم رائع، يمنحني منظورًا جديدًا لفيتنام. في الوقت الذي تتجه فيه المدن الفيتنامية الكبرى نحو العولمة والتحديث، لا بد من تعزيز الحفاظ على القيم التقليدية. لقد ساعدنا هذا الفيلم على فهم القرى الحرفية الفيتنامية التقليدية بشكل أفضل. أتفهم تمامًا الجهود التي بذلتموها للحفاظ على القرى الحرفية التقليدية وتطويرها من خلال هذا الفيلم، فالثقافة باب مهم للانفتاح على العالم".
السيدة فرانسواز جيرو، المقيمة في لوريان، شاركتنا أفكارها أيضًا: "جئتُ إلى هنا لأتعرف على بلدكم فيتنام من خلال الفيلم. أبهرتني موهبة طاقم الفيلم. إنه فيلم رائع، وآمل أن أشاهد المزيد من الأفلام المشابهة في المستقبل".
وبحسب السيد جاي جازان، نائب رئيس بلدية مدينة لوريان، فإن الفيلم يتمتع بجودة فنية عالية، وصور مختارة بعناية، وزوايا تصوير وترتيبات إضاءة جيدة جدًا.
وقال "من خلال الفيلم، تعلمت الكثير من المعرفة الجديدة حول قرى الحرف اليدوية الفيتنامية وهذا جعلني أرغب في الذهاب إلى فيتنام لتجربة هذه الأشياء المثيرة للاهتمام بنفسي".
قالت سارة إيا، المقيمة في سانت هيربلان: "استمتعتُ بالفيلم حقًا، وخاصةً الجزء المتعلق بقرية صناعة المراوح. لوحات دونغ هو رائعة الجمال أيضًا. بالنسبة لي، الفيلم مثير للاهتمام لأنه يتناول أمورًا لم أكن أعرفها من قبل".
عبّر نجيم فام فوك آنه، الطالب في جامعة فين يوني وأحد أعضاء فريق الفيلم، عن فخره بعرض الفيلم الذي شارك في تصويره على شاشات السينما في العديد من المدن الفرنسية لعامين متتاليين. وأعرب العديد من المشاهدين بعد مشاهدة الفيلم عن رغبتهم في زيارة فيتنام ليشهدوا بأنفسهم ما جاء فيه.
وقال فوك آنه "أشعر بفخر شديد لأنني ساهمت بدور صغير في نقل جمال الثقافة الفيتنامية إلى الأصدقاء الفرنسيين والدوليين".
القرى الحرفية الخمس قصصٌ منفصلة، لكنها تشترك جميعها في جهدٍ مشترك لإبراز حيوية الثقافة التقليدية. لم تعد رحلة "أيادٍ تُبقي على جذوة التراث" مجرد قصة حرفيين كرّسوا حياتهم للقرية الحرفية، بل هي أيضًا تقاطعٌ هادفٌ بين الأجيال، حيث تلتقي رفقة الشباب الذين يُحبّون الثقافة الوطنية ويرغبون فيها بشدة. إنهم صانعو أفلام شباب، يُشكّلون جسورًا للتواصل، ويستخدمون لغة السينما المعاصرة لسرد قصة التراث، ناشرين بذلك جمال الثقافة الفيتنامية إلى الأصدقاء حول العالم.
وبالتوازي مع عرض الفيلم، يمكن للجمهور الفرنسي أيضًا تجربة القرى الحرفية التي يظهر فيها الفيلم من خلال ورش عمل مجانية تمامًا في معرض "فيتنام الرائعة" في المركز الوطني للمؤتمرات في مدينة لوريان في إطار مهرجان فيتنام في 5 يوليو.
يمكن للمشاركين إنشاء منتجاتهم الخاصة مثل مراوح الورق، ولوحات دونج هو، ويعاسيب الخيزران، وما إلى ذلك، مما يساعدهم على اكتساب فهم أعمق لمراحل إنشاء الحرف اليدوية الفيتنامية وقيمها الثقافية.
المصدر: https://www.vietnamplus.vn/phim-tai-lieu-ve-5-lang-nghe-viet-nam-thu-hut-khan-gia-phap-post1047951.vnp
تعليق (0)